Official Gazette nº 05 of 29/01/2018
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
Amateka ya Perezida/ Presidential Orders/ Arrêtés Présidentiels
N°32/01 ryo ku wa 24/01/2018
Iteka rya Perezida rishyiraho imishahara n’ibindi bigenerwa abagize Ubuyobozi Bukuru
bw’Urwego rw’Igihugu rw’Imiyoborere ...................................................................................3
N° 32/01 of 24/01/2018
Presidential Order determining the salaries and fringe benefits entitled to Members of Senior
Management of Rwanda Governance Board .............................................................................3
N° 32/01 du 24/01/2018
Arrêté Présidentiel déterminant les salaires et avantages accordés aux Membres de la
Direction Générale de l’Office Rwandais de la Gouvernance...................................................3
Nº 33/01 ryo ku wa 24/01/2018
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano yerekeye iyinjizwa ry’u Rwanda mu
Muryango Ugamije Kurwanya Iyezandonke muri Afurika y’Iburasirazuba n’iy’Amajyepfo
(ESAAMLG)............................................................................................................................14
Nº 33/01 of 24/01/2018
Presidential Order ratifying the agreement of accession of Rwanda to the Eastern and
Southern Africa Antimoney Laundering Group (ESAAMLG) ...............................................14
N° 33/01 du 24/01/2018
Arrêté Présidentiel portant ratification de l’accord d’adhésion du Rwanda au Groupe Anti-
blanchiment d’Argent de l’Afrique Orientale et Australe (ESAAMLG) ................................14
N°34/01 ryo ku wa 24/01/2018
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano mpuzamahanga 144 yerekeranye n’inama
nyunguranabitekerezo ku mategeko mpuzamahanga y’umurimo hagati ya leta,
abahagarariye abakoresha n’abahagarariye abakozi, yemerejwe i Genève mu Busuwisi
n’inama nkuru ya mirongo itandatu na rimwe y’Umuryango Mpuzamahanga wita ku
Murimo, ku wa 21 Kamena 1976 ............................................................................................41
N°34/01 Of 24/01/2018
Presidential Order ratifying Convention 144 concerning tripartite consultations to promote
the implementation of international labour standards, adopted by the International Labour
Conference at its sixty-first session, Geneva, 21 June 1976....................................................41
N°34/01 du 24/01/2018
Arrêté Présidentiel ratifiant la convention 144 concernant les consultations tripartites
destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail, adoptée par
la Conférence Internationale du Travail à sa soixante et unième session, Genève, 21 Juin
1976..........................................................................................................................................41
N°35/01 ryo ku wa 24/01/2018
Iteka rya Perezida ryemeza amasezerano mpuzamahanga 150 yerekeranye n’imigendekere
myiza y’umurimo: uruhare, inshingano n’imitunganyirize, yemerejwe i Genève mu Busuwisi
n’inama nkuru ya mirongo itandatu na kane Y’umuryango Mpuzahamahanga wita ku
Murimo, ku wa 26 Kamena 1978 ............................................................................................63
N° 35/01 of 24/01/2018
Presidential Order ratifying convention 150 concerning labour administration: role, functions
and organisation, adopted by the International Labour Conference at its sixty-fourth session,
Geneva, 26 June 1978 ..............................................................................................................63
N° 35/01 du 24/01/2018
Arrêté Présidentiel ratifiant la convention 150 concernant l’administration du travail: role,
fonctions et organisation, adoptée par la Conférence Internationale du Travail a sa soixante-
quatrième session, Genève, 26 Juin 1978 ................................................................................63
1
