A Laws.Africa project
2 April 2018

Rwanda Government Gazette dated 2018-04-02 number 14

Download PDF (2.7 MB)
Page 1
                          Official Gazette no. 14 of 02/04/2018



Ibirimo/Summary/Sommaire                                          page/urup.


   A. Amabwiriza / Regulations / Règlements

N° 05/2018 yo ku wa 27/03/2018
Amabwiriza rusange agenga abatanga serivisi zo kwishyurana ………………………….…....…2
N° 05/2018 of 27/03/2018
Regulation governing payment services providers …………………………………………....….2
N° 05/2018 du 27/03/2018
Règlement régissant les prestataires de services de paiement ……………………………....……2

N° 06/2018 yo ku wa 27/03/2018
Amabwiriza rusange agenga serivisi zo kohereza amafaranga……………………………….…99
N° 06/2018 of 27/03/2018
Regulation on money remittance services ……………………………………………..…… .…99
N° 06/2018 du 27/03/2018
Règlement relatif aux services de transfert d’argent ………………………………………....…99

N° 07/2018 yo ku wa 27/03/2018
Amabwiriza rusange agenga serivisi z’itangizabwishyu n’ikusanyabwishyu …………………142
N° 07/2018 of 27/03/2018
Regulation on payment initiation and aggregation services ……………………………………142
N° 07/2018 du 27/03/2018
Règlement sur les services d’initiation et d’agrégation de paiement …………………………..142


   B. Guhindura amazina / Change of names / Changement de noms

         o Icyemezo gitanga uburenganzira bwo guhindura izina

   -   NTUYEMUKAGA Valens …………………………………………………………… 172
   -   MUKANKUSI Françoise……………………………………………………………… 173
   -   BUREGEYA Xavier …………………………………………………………………...174
   -   NDIMUKAGA………………………………………………………………………… 175
   -   NKUNZURWANDA Germaine……………………………………………………… .176


         o Ingingo z’ingenzi z’urwandiko rusaba guhindura amazina

   -   NARAME Gaudence……………………………………………………………………177
   -   DUSABE Jane………………………………………………………………………… .177
   -   KAYITARE Rénathe …………………………………………………………………...178
   -   BISENGA NDIHO ……………………………………………………………………..178
   -   MUKAMUGEMA Alima……………………………………………………………….179
   -   UWAMAHORO Denise ………………………………………………………………..179
   -   NYIRAHABIMANA Clementine………………………………………………………180
   -   BUGINGO Keith……………………………………………………………………… .180



                                           1

Page 2
Download full gazette PDF