Official Gazette nº16 of 16/04/2018



Ibirimo/Summary/Sommaire                                               page/urup.



                                      Amategeko / Laws / Lois


N° 008/2018 ryo ku wa 16/03/2018
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano yo kohererezanya abahamwe n’ibyaha hagati
ya Leta ya Repubulika y’u Rwanda na Leta ya Repubulika ya Malawi yashyiriweho umukono
i Lilongwe, muri Repubulika ya Malawi, ku wa 23 Gashyantare 2017…………………………2
N° 008/2018 of 16/03/2018
Law approving ratification of the agreement on the transfer of convicted persons between the
Government of the Republic of Rwanda and the Government of the Republic of Malawi,
signed in Lilongwe, the Republic of Malawi, on 23 February 2017…………………………...2
N° 008/2018 du 16/03/2018
Loi approuvant la ratification de l’accord sur le transfèrement des personnes condamnées entre
le Gouvernement de la République du Rwanda et le Gouvernement de la République du
Malawi, signé à Lilongwe, République du Malawi, le 23 février 2017…………………………2

N° 013/2018 ryo ku wa 04/04/2018
Itegeko rigena imitunganyirize, ububasha n’imikorere by’Inama Nkuru y’Ubushinjacyaha...20
N° 013/2018 of 04/04/2018
Law determining the organization, powers and functioning of the High Council of the National
Public Prosecution Authority………………………………………………………………….20
N° 013/2018 du 04/04/2018
Loi portant organisation, compétences et fonctionnement du Conseil Supérieur de l’Organe
National de Poursuite Judiciaire……………………………………………………………….20
Nº 016/2018 ryo ku wa 13/04/2018
Itegeko rishyiraho imisoro ku musaruro………………………………………………………48
Nº 016/2018 of 13/04/2018
Law establishing taxes on income……………………………………………………………..48
Nº 016/2018 du 13/04/2018
Loi établissant les impôts sur le revenu……………………………………………………….48




                                              1