Official Gazette n° Special of 26/04/2018




Ibirimo/Summary/Sommaire                                                            page/urup.

Amateka ya Minisitiri/ Ministerial Orders/ Arrêtés Ministériels

N°002/CAB.M/018 ryo ku wa 24/04/2018
Iteka rya Minisitiri rihindura Iteka rya Minisitiri N° 06/CAB.M/015 ryo ku wa
08/06/2015 rishyiraho amabwiriza akubiyemo ibyiciro by’inyubako, ibisabwa n’uburyo
bukurikizwa mu gusaba no gutanga impushya zo kubaka ..........................................................2

N°002/CAB.M/018 of 24/04/2018
Ministerial Order amending Ministerial Order n°06/CAB.M/015 of 08/06/2015 determining
the instructions of categorisation of buildings, conditions and procedure for application of
building permits...........................................................................................................................2

N°002/CAB.M/018 du 24/04/2018
Arrȇté Ministériel modifiant l’Arrȇté Ministériel N° 06/CAB.M/015 du 08/06/2015
déterminant les instructions sur la catégorisation de bâtiments, les conditions et les procédures
de demande et d’octroi des autorisations de bâtir .......................................................................2

N°003/CAB.M/018 ryo ku wa 24/04/2018
Iteka rya Minisitiri rihindura kandi ryuzuza Iteka rya Minisitiri N°04/CAB.M/015 ryo ku
wa 18/05/2015 rishyiraho amabwiriza ajyanye n’imitunganyirize y’imijyi n’imyubakire ......29

N°003/CAB.M/018 of 24/04/2018
Ministerial Order amending Ministerial Order n° 04/CAB.M/015 of 18/05/2015
determining urban planning and building regulations...............................................................29

N°003/CAB.M/018 du 24/04/2018
Arrȇté Ministériel modifiant l’Arrȇté Ministériel n° 04/CAB.M/015 du 18/05/2015
déterminant les règlements d’urbanisme et de construction .....................................................29




                                                                    1