Official Gazette n°20bis of 14/05/2018



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                 page/urup.


RURA: Amabwiriza/ Regulations/ Règlements


N°001/COM& MR/M&PR/RURA yo kuwa 4/4/2015
Amabwiriza agenga serivisi z’amaposita n’ubutumwa mu Rwanda………………………......2
N°001/COM&MR/M& PR/RURA of 4/4/2015
Regulation governing postal and courier services in Rwanda…………………………………2
N°001/COM & MR/M&PR/RURA du 4/4/2015
Règlement régissant les services de poste et de courrier au Rwanda………………………….2

No002/RB/WAT-EWS/RURA/015 yo kuwa 23/09/2015
Amabwiriza agenga serivisi z’ikwirakwizwa ry’amazi mu Rwanda………………………….64
No002/RB/WAT-EWS/RURA/015 of 23/09/2015
Regulation governing water supply services in Rwanda……………………………………..64
No002/RB/WAT-EWS/RURA/015 du 23/09/2015
Règlement régissant les services d’approvisionnement en eau au Rwanda……………….......64

N°004/R/SAN-EWS/RURA/2016 yo ku wa 10/11/2016
Amabwiriza agena uburyo bwo gushyiraho no gukoresha ibikorwaremezo byegerejwe
abaturage bitunganya amazi yakoreshejwe………………………………………………….142
N°004/R/SAN-EWS/RURA/2016 of 10/11/2016
Regulation governing decentralized waste water treatment systems………………………...142
N°004/R/SAN-EWS/RURA/2016 du 10/11/2016
Règlement régissant les systèmes décentralisés de traitement des eaux usées……………….142

N°07/BD/LER/ RURA/2016 cyo kuwa 13/12/216
Icyemezo kigena umusanzu ku byacurujwe mu mirimo igenzurwa…………………………193
N°07/BD/LER/ RURA/2016 of 13/12/2016
Board Decision determining the contribution levied on annual turnover of the regulated
services……………………………………………………………………………………...193
N°07/BD/LER/RURA/2016 du 13/12/2016
Décision du Conseil de Régulation déterminant la contribution calculée sur le chiffre d’affaire
annuel dans les services régulés……………………………………………………………..193




                                               1