Official Gazette nº 24 of 11/06/2018
Ibirimo/Summary/Sommaire page/urup.
A. Amategeko / Laws / Lois
N° 24/2018 ryo ku wa 27/05/2018
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano ashyiraho agace k’ubucuruzi n’ubuhahirane
butagira umupaka muri Afurika hamwe n’amasezerano ku bucuruzi bw’ibicuruzwa,
amasezerano ku bucuruzi bwa serivisi, amasezerano ku mategeko n’uburyo bwo gukemura
amakimbirane yashyizweho umukono i Kigali mu Rwanda ku wa 21 Werurwe 2018…………4
N° 24/2018 of 27/05/2018
Law approving ratification of the Agreement establishing the African Continental Free Trade
Area together with the Protocol on trade in goods, Protocol on trade in services, and protocol
on rules and procedures for settlement of disputes signed in Kigali, Rwanda on 21 March 2018.4
N° 24/2018 du 27/05/2018
Loi approuvant la ratification de l'Accord portant création de la Zone de Libre Échange sur le
Continent Africain, le Protocole sur le commerce des marchandises, le Protocole sur le
commerce des services et le Protocole sur les règles et procédures de règlement des différends
signé à Kigali, au Rwanda le 21 mars 2018, en annexe, est approuvé pour ratification…………4
N° 25/2018 ryo ku wa 28/05/2018
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano y’inyongera ku masezerano ashyiraho
Umuryango Nyafurika w’Ubukungu yerekeye urujya n’uruza rw’abantu, uburenganzira bwo
kuba no gutura mu bihugu bigize umuryango yashyiriweho umukono i Kigali mu Rwanda ku
wa 21 Werurwe 2018 …………………………………………………………………………..8
N° 25/2018 of 28/05/2018
Law approving the ratification of the protocol to the treaty establishing the African Economic
Community relating to free movement of persons, right of residence and right of establishment
signed in Kigali, Rwanda on 21 March 2018…………………………………………………...8
N° 25/2018 du 28/05/2018
Loi approuvant la ratification du protocole au traité instituant la Communauté Économique
Africaine concernant la libre circulation des personnes, le droit de séjour et le droit
d’établissement, signé à Kigali, au Rwanda le 21 mars 2018…………………………………...8
1
