Official Gazette no.Special of 11/09/2018



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                  page/urup.

   A. Amateka ya Perezida/ Presidential Orders /Arrêtés Présidentiels

N°129/01 ryo ku wa 06/09/2018
Iteka rya Perezida rishyira mu kiruhuko cy’izabukuru ba Ofisiye bo mu Ngabo z’u
Rwanda………………………………………………………………………………………...2
N°129/01 of 06/09/2018
Presidential Order granting retirement to Officers of Rwanda Defence Force…………………2
N°129/01 du 06/09/2018
Arrêté Présidentiel portant mise à la retraite des Officiers des Forces Rwandaises de Défense...2

N°130/01 ryo ku wa 06/09/2018
Iteka rya Perezida risezerera mu kazi ba Ofisiye bo mu Ngabo z’u Rwanda kubera impamvu
z’uburwayi……………………………………………………………………………………13
Nº130/01 du 06/09/2018
Presidential Order discharging Officers of Rwanda Defence Force on medical grounds…….13
N°130/01 du 06/09/2018……………………………………………………………………….
Arrêté Présidentiel portant réforme des Officiers des Forces Rwandaises de Défense pour des
raisons médicales……………………………………………………………………………..13

   B. Guhindura amazina / Change of names / Guhindura amazina

   -   RYUMUGABE Jean Claude ………………………………………………………...20
   -   KAYUMBA Patrick …………………………………………………………………21
   -   MUGWANEZA Colette ……………………………………………………………..22
   -   MUKANDORI Claire ……………………………………………………………….23
   -   UWAMAHORO Déborah …………………………………………………………...24
   -   RWEGO GASANA Charles ………………………………………………………..25
   -   BARANYERETSE…………………………………………………………………..26
   -   MUKARUTESI Vanisi………………………………………………………………27
   -   RUGAMBA Abdul…………………………………………………………………...27

   C. Amakoperative / Cooperatives /Coopératives

   -   BERWA MAYANGE (C B M) ……………………………………………………..28
   -   KOPEABUKA……………………………………………………………………….29
   -   IKITCO………………………………………………………………………………30
   -   C T M………………………………………………………………………………...31
   -   TAXI TRANSPORT COOPERATIVE ……………………………………………..32
   -   JYAMBERE MUHINZI GATSATA ………………………………………………..33
   -   KOAKARU…………………………………………………………………………..34
   -   VICO…………………………………………………………………………………35
   -   KOKANYAMU……………………………………………………………………...36




                                               1