Official Gazette nº Special of 25/09/2018



Ibirimo/Summary/Sommaire                                                  page/urup.


Amategeko / Laws / Lois

Nº 53/2018 ryo ku wa 13/8/2018
Itegeko rihindura Itegeko nº 04/2010 ryo ku wa 16/4/2010 rigena imikoreshereze y’ingingo
z’umubiri n’ibikomoka mu mubiri w’umuntu mu buvuzi, mu nyigisho no mu buhanga……..2
Nº 53/2018 of 13/8/2018
Law modifying Law nº 04/2010 of 16/4/2010 regulating therapeutic, educational and
scientific utilisation of organs and products of the human body………………………………2
Nº 53/2018 du 13/8/2018
Loi portant modification de la loi nº 04/2010 du 16/4/2010 régissant l’utilisation thérapeutique,
pédagogique et scientifique des organes et produits du corps humain……………………….....2

N° 56/2018 ryo ku wa 13/8/2018
Itegeko ryerekeye intwaro……………………………………………………………………13
N° 56/2018 of 13/8/2018
Law relating to arms …………………………………………………………………………13
N° 56/2018 du 13/8/2018
Loi portant régime des armes………………………………………………………………...13


Nº 59/2018 ryo ku wa 22/8/2018
Itegeko ryerekeranye n’icyaha cy’ingengabitekerezo ya jenoside n’ibyaha bifitanye isano na
yo……………………………………………………………………………………………..64
Nº 59/2018 of 22/8/2018
Law on the crime of genocide ideology and related crimes …………………………………..64
Nº 59/2018 du 22/8/2018
Loi relative au crime d’idéologie du génocide et infractions connexes ………………………64

No 60/2018 ryo ku wa 22/8/2018
Itegeko ryerekeye gukumira no guhana ibyaha bikoreshejwe ikoranabuhanga……………….78
Nº 60/2018 of 22/8/2018
Law on prevention and punishment of cyber crimes………………………………………...78
Nº 60/2018 du 22/8/2018
Loi portant prévention et répression de la cybercriminalité………………………………….78