Official Gazette no.Special of 05/12/2018




Ibirimo/Summary/Sommaire                                                               page/urup.

    A. Amategeko/Laws/Lois

Nº76/2018 ryo kuwa 27/11/2018
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano y’inguzanyo yashyiriweho umukono i
Kigali mu Rwanda kuwa 16 Ukwakira 2018, hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega
Nyafurika Gitsura Amajyambere, yerekeranye n’inguzanyo ingana na miliyoni mirongo itanu
n’eshatu za Units of Account (53.000.000 UA) agenewe gahunda ya II yo kongera uburyo
bwo kwegereza abaturage amashanyarazi (SEAP II)..................................................................6
Nº76/2018 of 27/11/2018
Law approving the ratification of the loan agreement signed in Kigali, Rwanda on 16 October
2018, between the Republic of Rwanda and the African Development Fund, relating to the
loan of fifty-three million Units of Account (UA 53,000,000) for scaling up electricity access
program II (SEAP II)…………………………………………………………………………..6
N°76/2018 du 27/11/2018
Loi approuvant la ratification de l’accord de prêt signé à Kigali, au Rwanda le 16 octobre
2018, entre la République du Rwanda et le Fonds Africain de Développement, relatif au prêt
de cinquante-trois millions d’Unités de Compte (53.000.000 UC) pour le second programme
d’amélioration de l’accès à l’électricité (SEAP II)……………………………………………..6

Nº77/2018 ryo ku wa 27/11/2018
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano y’inguzanyo yashyiriweho umukono i
Kigali mu Rwanda ku wa 16 Ukwakira 2018 hagati ya Repubulika y’u Rwanda na Banki
Nyafurika Itsura Amajyambere, yerekeranye n’inguzanyo ingana na miliyoni ijana na
mirongo itandatu n’eshanu n’ibihumbi magana atanu na mirongo cyenda z’Amayero
(165.590.000 EUR) agenewe gahunda ya II yo kongera uburyo bwo kwegereza abaturage
amashanyarazi (SEAP II)……………………………………………………………………..10
Nº77/2018 of 27/11/2018
Law approving the ratification of the loan agreement signed in Kigali, Rwanda on 16 October
2018, between the Republic of Rwanda and the African Development Bank, relating to the
loan of one hundred sixty-five million five hundred ninety thousand Euros (EUR
165,590,000) for scaling up electricity access program II (SEAP II)………………………...10
N°77/2018 du 27/11/2018
Loi approuvant la ratification de l’accord de prêt signé à Kigali, au Rwanda le 16 octobre
2018, entre la République du Rwanda et la Banque Africaine de Développement, relatif au
prêt de cent soixante-cinq millions cinq cent quatre-vingt-dix mille Euros (165.590.000 EUR)
pour le second programme d’amélioration de l’accès à l’électricité (SEAP II)………………10

Nº79/2018 ryo kuwa 04/12/2018
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano y’inguzanyo yashyiriweho umukono i
Kigali mu Rwanda kuwa 05 Ugushyingo 2018, hagati ya Repubulika y’u Rwanda n’Ikigega
Mpuzamahanga Gitsura Amajyambere (IDA), yerekeranye n’inguzanyo ingana na miliyoni
cumi n’enye n’ibihumbi magana atatu z’Amadetesi (14,300,000 DTS) agenewe umushinga
wo kuvugurura imicungire y’imari ya Leta…………………………………………………...14
Nº79/2018 of 04/12/2018
Law approving the ratification of the financing agreement signed at Kigali, Rwanda on 05
November 2018, between the Republic of Rwanda and the International Development



                                                       1