A Laws.Africa project
28 June 2019

Rwanda Government Gazette dated 2019-06-28 number Special

Download PDF (7.3 MB)
Page 1
                             Official Gazette no Special of 28/06/2019




Ibirimo/Summary/Sommaire                                                   page/urup.


   A. Amategeko/ Laws/Lois

NÂş 009/2019 ryo ku wa 17/06/2019
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano y’inguzanyo yashyiriweho umukono i Kigali mu
Rwanda ku wa 16 Mutarama 2019, hagati ya Repubulika y’u Rwanda na Banki Nyafurika Itsura
Amajyambere, yerekeranye n’inguzanyo ingana na miliyoni ijana na cumi n’enye n’ibihumbi
magana abiri na mirongo itandatu na bitandatu z’Amayero (114,266,000 EUR) agenewe gahunda
irambye yo gukwirakwiza amazi n'ibikorwa by'isukura - inguzanyo y’inyongera………………...3
NÂş 009/2019 of 17/06/2019
Law approving the ratification of the Loan Agreement signed in Kigali, Rwanda on 16 January
2019, between the Republic of Rwanda and the African Development Bank, relating to the loan of
one hundred and fourteen million two hundred and sixty six thousand Euros (EUR 114,266,000)
for the sustainable water supply and sanitation program - additional financing………………….....3
NÂş 009/2019 du 17/06/2019
Loi approuvant la ratification de l’Accord de prêt signé à Kigali, au Rwanda le 16 janvier 2019,
entre la RĂ©publique du Rwanda et la Banque Africaine de DĂ©veloppement, relatif au prĂŞt de cent
quatorze millions deux cent soixante-six mille Euros (114.266.000 EUR) pour le programme
durable d'approvisionnement en eau et d’assainissement - financement additionnel……………...3

NÂş 010/2019 ryo ku wa 17/06/2019
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano y’impano yashyiriweho umukono i Kigali mu
Rwanda ku wa 16 Mutarama 2019, hagati ya Repubulika y’u Rwanda na Banki Nyafurika Itsura
Amajyambere ifatanyije n’Ikigega Nyafurika Gitsura Amajyambere nk’inzego ziyobora Ikigega
Gishinzwe Ikwirakwiza n’Isukura by’Amazi mu cyaro (RWSSI), yerekeranye n’impano ingana
n’ibihumbi magana inani by’Amayero (800.000 EUR) agenewe gahunda irambye yo
gukwirakwiza amazi n’ibikorwa by’isukura - impano y’inyongera………………...…………….44
NÂş 010/2019 of 17/06/2019
Law approving the ratification of the Protocol of Agreement signed in Kigali, Rwanda on 16
January 2019, amongst the Republic of Rwanda and the African Development Bank and the
African Development Fund Acting as Administrators of the Rural Water Supply and Sanitation
Initiative (RWSSI) Trust Fund, relating to the grant of eight hundred thousand Euros (EUR
800,000) for the sustainable water supply and sanitation program - additional financing……….44
NÂş 010/2019 du 17/06/2019
Loi approuvant la ratification du protocole d’accord signé à Kigali, au Rwanda le 16 janvier 2019,
entre la RĂ©publique du Rwanda et la Banque Africaine de DĂ©veloppement et le Fonds Africain de
Développement agissant en tant qu’Administrateurs du Fonds Fiduciaire de l'Initiative pour
l'Approvisionnement en Eau et l'Assainissement en milieu Rural (RWSSI), relatif au don de huit
cent mille Euros (800.000 EUR) pour le programme durable d'approvisionnement en eau et
d’assainissement - financement additionnel ………………...………………...……………….....44




                                                1

Page 2
Download full gazette PDF