A Laws.Africa project
18 July 2019

Rwanda Government Gazette dated 2019-07-18 number special

Download PDF (7.9 MB)
Page 1
                          Official Gazette no. Special of 18/07/2019




Ibirimo/Summary/Sommaire                                                page/urup.

   A. Itegeko/Law/Loi

N° 012/2019 ryo ku wa 17/06/2019
Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano hagati ya Guverinoma ya Repubulika y’u
Rwanda na Guverinoma ya Repubulika Yunze Ubumwe ya Tanzaniya yerekeye ubufatanye
mu ishyirwa mu bikorwa ry’umushinga w’inzira ya gariyamoshi Isaka-Kigali, yashyiriweho
umukono i Kigali, muri Repubulika y’u Rwanda, ku wa 09 Werurwe 2018…………………...4
N° 012/2019 of 17/06/2019
Law approving the ratification of the bilateral Agreement between the Government of the
Republic of Rwanda and the Government of the United Republic of Tanzania for the joint
implementation of Isaka-Kigali standard gauge railway project, signed at Kigali, in the
Republic of Rwanda, on 09 March 2018…………………………………………………….....4
N° 012/2019 du 17/06/2019
Loi approuvant la ratification de l’Accord bilatéral entre le Gouvernement de la République du
Rwanda et le Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie pour la mise en exécution
conjointe du projet de chemin de fer standard Isaka-Kigali, signé à Kigali, dans la République
du Rwanda, le 09 mars 2018…………………………………………………………………...4
   B. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

No 80/01 ryo ku wa 12/07/2019
Iteka rya Perezida ryemeza burundu Amasezerano hagati ya Guverinoma ya Repubulika y’u
Rwanda na Guverinoma ya Repubulika Yunze Ubumwe ya Tanzaniya yerekeye ubufatanye
mu ishyirwa mu bikorwa ry’umushinga w’inzira ya gariyamoshi Isaka-Kigali, yashyiriweho
umukono i Kigali, ku wa 09 Werurwe 2018…………………………………………………..22
No 80/01 of 12/07/2019
Presidential Order ratifying the bilateral Agreement between the Government of the Republic
of Rwanda and the Government of the United Republic of Tanzania for the joint
implementation of Isaka-Kigali standard gauge railway project, signed at Kigali on 09 March
2018…………………………………………………………………………………………...22
No 80/01 du 12/07/2019
Arrêté Présidentiel ratifiant l’Accord bilatéral entre le Gouvernement de la République du
Rwanda et le Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie pour la mise en exécution
conjointe du projet de chemin de fer standard Isaka-Kigali, signé à Kigali le 09 mars 2018...22

N° 81/01 ryo ku wa 12/07/2019
Iteka rya Perezida rigena ibikoresho by’Urwego rw’Igihugu rushinzwe Ubugenzacyaha
bishyizwe mu bigirirwa ibanga………………………………………………………………..41
N° 81/01 of 12/07/2019
Presidential Order determining equipment of Rwanda Investigation Bureau classified as
confidential……………………………………………………………………………………41
N° 81/01 du 12/07/2019
Arrêté Présidentiel déterminant le matériel de l’Office Rwandais d’Investigation classé
confidentiel……………………………………………………………………………………41

N° 82/01 ryo ku wa 12/07/2019
Iteka rya Perezida rigena ibikoresho bya Polisi y’u Rwanda bigirirwa ibanga……………….47
N° 82/01 of 12/07/2019
Presidential Order determining Rwanda National Police classified equipment………………47



                                              1

Page 2
Download full gazette PDF