Official Gazette n˚ 32 of 19/08/2019


Ibirimo/Summary/Sommaire                                                   page/urup.


             A. Amategeko / Laws / Lois

Nº 013/2019 ryo ku wa 30/06/2019
Itegeko rigenga Ikigo gishinzwe Ubuzima mu Rwanda………………………………………3
Nº 013/2019 of 30/06/2019
Law governing Rwanda Biomedical Centre ………………………………………………….3
Nº 013/2019 du 30/06/2019
Loi régissant le Centre Biomédical du Rwanda ………………………………………………..3

Nº 013 BIS /2019 ryo ku wa 30/06/2019
Itegeko rihindura Itegeko no 11/2017 ryo ku wa 06/04/2017 rishyiraho Ishuri Rikuru Ryihariye
ry’Igihugu rishinzwe kwigisha iyubahirizwa ry’amategeko rikanagena inshingano, ububasha,
imitunganyirize n’imikorere byaryo………………………………………………………….32
Nº 013 BIS /2019 of 30/06/2019
Law modifying Law no 11/2017 of 06/04/2017 establishing Rwanda Law Enforcement
Specialised Academy and determining its mission, powers, organization and functioning…...32
Nº 013 BIS /2019 du 30/06/2019
Loi modifiant la loi no 11/2017 du 06/04/2017 portant création de l’Académie Rwandaise
Spécialisée dans l’application des lois et déterminant sa mission, ses pouvoirs, son
organisation et son fonctionnement………………………………………………………......32


             B. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N° 091/01 ryo ku wa 16/08/2019
Iteka rya Perezida rigena ifasi y’itora, umubare w’Abasenateri batorwa muri buri fasi ndetse
n’abagize inteko itora…………………………………………………………………………37
N° 091/01 of 16/08/2019
Presidential Order determining the constituency, the number of Senators to be elected in each
constituency and the electoral college………………………………………………………...37
N° 091/01 du 16/08/2019
Arrêté Présidentiel déterminant la circonscription électorale, le nombre de Sénateurs à élire
dans chaque circonscription électorale et le collège électoral………………………………...37

N° 092/01 ryo ku wa 16/08/2019
Iteka rya Perezida rigena umunsi w’amatora n’igihe cyo kwiyamamaza mu matora
y’Abasenateri………………………………………………………………………………...43
N° 092/01 of 16/08/2019
Presidential Order determining polling day and electoral campaign period for Senators……..43
N° 092/01 du 16/08/2019
Arrêté Présidentiel portant fixation du jour du scrutin et de la période de la campagne électorale
pour les Sénateurs…………………………………………………………………………….43


                                                1