Official Gazette n° Special of 13/11/2019




Ibirimo/Summary/Sommaire                                                page/urup.

         A. Amategeko / Laws / Lois

N° 031 bis/ 2019 ryo ku wa 07/10/2019
Itegeko ryemera kwemeza burundu amasezerano ashyiraho Ikigo Nyafurika Gishinzwe Imiti,
yashyiriweho umukono i Addis-Ababa, muri Etiyopiya ku wa 12 Kamena 2019 …………… 5
N° 031 bis/ 2019 of 07/10/2019
Law approving the ratification of the Treaty establishing the African Medicines Agency, signed
in Addis-Ababa, Ethiopia on 12 June 2019 ………………………………………………….. 5
N° 031 bis/ 2019 du 07/10/2019
Loi approuvant la ratification du Traité instituant l’Agence Africaine des Médicaments, signé
à Addis-Abeba en Ethiopie le 12 juin 2019 ….………………………………………………. 5

N° 34/2019 ryo ku wa 22/10/2019
Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano y’icyicaro hagati ya Guverinoma ya
Repubulika y’u Rwanda n’Ubunyamabanga bwa Smart Africa ku byerekeye kwakira icyicaro
cya Smart Africa, yashyiriweho umukono Addis-Ababa ku wa 31/01/2016 ……………… 43
N° 34/2019 of 22/10/2019
Law approving the ratification of the Host Country Agreement between the Government of the
Republic of Rwanda and the Smart Africa Secretariat, concerning the hosting of the
headquarters of Smart Africa, signed in Addis-Ababa on 31/01/2016 …………………….... 43
N° 34/2019 du 22/10/2019
Loi approuvant la ratification de l'Accord de siège entre le Gouvernement de la République du
Rwanda et le Secrétariat de Smart Africa, concernant l’hébergement de ce dernier, signé à
Addis-Abeba le 31/01/2016 ...………………………………………………………………. 43

N° 35/2019 ryo ku wa 22/10/2019
Itegeko ryemera kwemeza burundu Amasezerano y’icyicaro hagati ya Guverinoma ya
Repubulika y’u Rwanda n’Ikigo Nyafurika kigamije Intego z’Iterambere Rirambye cy’Ishami
ry’Ibisubizo ku Iterambere Rirambye (SDGC/A), yashyiriweho umukono i Kigali ku wa 31
Mutarama 2016 . ………………………………………………………………………….… 60
N° 35/2019 of 22/10/2019
Law approving the ratification of the host country agreement between the Government of the
Republic of Rwanda and the Sustainable Development Goal Center for Africa of the
Sustainable Development Solutions Network (SDGC/A), signed at Kigali on 31 January
2016 ……………………..……………………………………………………………..…… 60
N° 35/2019 du 22/10/2019
Loi approuvant la ratification de l'Accord de siège entre le Gouvernement de la République du
Rwanda et le Centre Africain pour les Objectifs du Développement Durable du Réseau des
Solutions pour le Développement Durable (SDGC/A), signé à Kigali le 31 janvier 2016….. 60

         B. Amateka ya Perezida / Presidential Orders / Arrêtés Présidentiels

N° 119/01 ryo ku wa 06/11/2019
Iteka rya Perezida ryemeza burundu amasezerano ashyiraho Ikigo Nyafurika Gishinzwe Imiti,
yashyiriweho umukono i Addis-Ababa, muri Etiyopiya, ku wa 12 Kamena 2019 ……….… 83



                                              1