Official Gazette n° Special of 01/10/2020
Umwaka wa 59 Year 59 59ème Année
Igazeti ya Leta n° Idasanzwe Official Gazette n° Special of Journal Officiel n° Spécial du
yo ku wa 01/10/2020 01/10/2020 01/10/2020
A. Iteka rya Minisitiri w’Intebe/Prime Minister’s Order/Arrêté du Premier Ministre
N° 105/03 ryo ku wa 30/09/2020
Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryerekeye inkunga zitangwa mu bwisungane mu kwivuza……..3
N° 105/03 of 30/09/2020
Prime Minister’s Order related to the community-based health insurance scheme
contributions …………………………………………………………………………………..3
N° 105/03 du 30/09/2020
Arrêté du Premier Ministre relatif aux contributions au régime de mutuelle de santé………..3
B. Iteka rya Minisitiri/Ministerial Order/ Arrêté Ministériel
N° 14/MOJ/AG/20 ryo ku wa 30/09/2020
Iteka rya Minisitiri ryimura abapolisi ………………………………………………………...21
N° 14/MOJ/AG/20 of 30/09/2020
Ministerial Order transferring Police Officers……………………………………………….21
N° 14/MOJ/AG/20 du 30/09/2020
Arrêté Ministériel portant mutation des Policiers ……………………………………………21
C. Amabwiriza ya Minisitiri/Ministerial Instructions/ Instructions Ministérielles
N° 002/INSTR/MOJ/AG/20 yo ku wa 30/09/2020
Amabwiriza ya Minisitiri yerekeye serivisi zitangwa n’ umuntu wemerewe gufasha abaturage
gukoresha Integrated Electronic Case Management System…………………………………28
N° 002/INSTR/MOJ/AG/20 of 30/09/2020
Ministerial Instructions relating to services provided by a person authorised to assist the public
in the use of integrated electronic case management system………………………………….28
N° 002/INSTR/MOJ/AG/20 du 30/09/2020
Instructions Ministérielles relatives aux services fournis par une personne autorisée à assister
le public dans l’utilisation de l’Integrated Electronic Case Management System…………….28
1
