Z
THE U
Government Gazette
EXTRAORDINARY
BUITENGEWONE
Stautskorrant
VAN DE UNIE VAN ZUID-AFRIKA
PUBLISHED BY AUTHORITY. UITGEGEVEN OP GEZAG.
Vou. XLVIL.J PRICE 6d. PRETORIA, 10TH JANUARY, 1922. PRIJS 64. [No. 1201.
PROCLAMATION PROKLAMATIE
By Major-Genzran His Roya, Higuness Prince ARTHUR Van GENERAAL-MAJOoR Zisn Koninkiike Hooguerp Prins ARTHUR
FRepERTOK Patrick ALBERT oF ConnaucHT, KNIGHT OF THE Freprerick Patrick ALBERT vAN CoNnNAUGHT, RIDDER VAN DE
Most Nostg Orper or THE Garter, A Memper or His Merst Eperz Orbe van DE Kousepanp, Lip van Zisn MAsEsTEITS
Maszsty’s Most Honovrasiz Privy Councit, Knicut oF THE Mzrst EpELAcHTBARE GEHEIME RaaD, RIDDER VAN DE ALOUDE EN
Most Anorent anp Most Noste OrpER oF THE THISTLE, Meest Epetr Orpe vAN pe DisteL, GroortKRuis RIDDER VAN
Knyicut Granp Cross or tHe Most DistineuisHep ORDER OF pe Mrest ONDERSCHEIDEN ORDE VAN St. MIcHAEL EN Sr. GEORGE,
Saint MicHarn anp Saint Gzorez, Knigur Granp Cross GrootKruis RippER VAN DE KoniINKLIKE VicToRIA ORDE, RIDDER
oF THE Roya Vicrorian Orper, Companion oF THE Mos? VAN DE Meest EpELACHTBARE BATH ORDE, PERSOONLIKE AIDE-DE-
Honovraste Orper. or tHE Bato, PersonaL AIDE-pE-CamP TO Camp vAN Ziyn Maseste1t DE Kontne, Hocr KoMMISSARIS VOOR
His Masesty tas Kine, Hien Commissioner For Sout ZuID-AFRIKA EN GOEVERNEUR-GENERAAL EN OPPERBEVELHEBBER IN
AFRIOA, AND GOVERNOR-GENERAL AND CoMMANDER-IN-CHIEF IN EN OVER DE UNITE VAN Zurp-AFRIKA.
AND OVER THE Union or Sout Arrica.
* No. 10, 1922.]
* No. 10, 1922.] Nademaal door sektie twintig van de Zuid-Afrika Wet, 1909,
Whereas by section twenty of the South Africa Act, 1909, it is voorziening is gemaakt dat de Goeverneur-generaal zodanige tijd
kan vaststellen voor het houden van de Zittingen van het Parle-
provided that the Governor-General may appoint such times for
holding the Sessions of the Parliament of the Union of South ment van de Unie van Zuid-Afrika als hij mocht goedvinden en
Africa as he thinks fit, and may also from time to time, by Pro- ook van tijd tot tijd bij Proklamatie of anderszins het genoemde
clamation or otherwise, prorogue the said Parliament; Parlement kan prorogeren;
And whereas by Proclamation dated the 22nd day of November, En nademaal het genoemde Parlement bij Proklamatie, ge-
1921, the said Parliament was further prorogued until Friday, the dateerd 22 November 1921, geprorogeerd werd tot Vrijdag de
Twentieth day of January, 1922; Twintigste dag van Januarie 1922.
And whereas it is expedient that Parliament should be pro- En nademaal het wenselik is dat het Parlement voor een
rogued for a further period; verder tijdperk geprorogeerd worde;
Now therefore under and by virtue of the power and authority Zo is het derhalve dat ik, onder en krachtens de bevoegdheid en
in me vested I do by this my Proclamation further prorogue the macht mij verleend bij deze mijn Proklamatie, het genoemde
Parliament of the Union until Friday, the Seventeenth day of Parlement van de Unie prorogeer tot Vrijdag de Zeventiende da,
February, 1922, and do hereby declare, proclaim and make known van Februarie 1922, en hiermede verklaar, proklamesr en beken
that the Second Session of the Fourth Parliament of the Union maak dat de Tweede Zitting van het Vierde Parlement van de
of South Africa constituted as provided by the said South Africa Unie van Zuid-Afrika, zoals ingesteld door de genoemde Zuid-
Act, 1909, will be held at Capetown at 12 o’clock noon, on the Afrika Wet, 1909, gehouden zal worden te Kaapstad om 12 uur
said Seventeenth day of February, 1922, for the dispatch of *s middags op gezegde Zeventiende dag van Februarie 1922, ter
business. behandeling van werkzaamheden.
Gop Save tHE Kine. Gop BrHorDE DE Koning.
Given under my Hand and the Great Seal of the Union of Gegeven onder mijn Hand en het Grootzegel van de Unie van
South Africa at Johannesburg this Tenth day of January, One Zuid-Afrika, te Johannesburg, op deze de Tiende dag van
thousand Nine hundred and Twenty-two. Januarie, Ken duizend Negen honderd Twee en twintig.
ARTHUR FREDERICK, ARTHUR FREDERICK,
Governor-General. Goeverneur-generaal.
. By Command of His Royal Highness the In opdracht van Zijn Koninklike Hoogheid de
Governor-General-in-Council. Goeverneur-generaal-in-Rade.
J. C. SMUTS. J. ©. SMUTS.
Printed and Published at the Government Printing and Stationery Office, Pretoria.
