OFFICIAL GAZETTE — OF THE
HIGH COMMISSIONER FOR SOUTH AFRICA.
PUBLISHED BY AUTHORITY OF HIS ROYAL HIGHNESS THE HIGH COMMISSIONER
Vou. LXXVII.] / PRETORIA, FRIDAY, 20TH JANUARY, 1922. ’ [No. 1066.
HIGH COMMISSIONER’S NOTICE No. 1 or 1922. of Peace with Hungary, has issued a licence under article one (i)
of the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, in the following
WAR MEDALS : —
terms
Granted hy His Majesty the King to the Mercantile Marine, British creditors and debtors in Swaziland may communicate in
Licensed Picts, Fishermen, and Crews of Pilotage and Light- writing with their Hungarian debtors and creditors direct with
house Authorities’ Vessels, and of Post Office Cable Ships. regard to the adjustment of accounts or settlement of pre-war
debts, or debts arising out of pre-war transactions or contracts, due
by Hungarian nationals. to British nationals. If a direct settle-
With referenceto High Commissioner’s Notice No. 75 of 1920, it
is hereby notified for general information that in respect of the ment is negotiated the draft of the agreement embodying the terms
issue of the above medal applications will also be considered from must be submitted in duplicate to the Controller for his approval,
the next-of-kin. ' and such approval in writing obtained before any such agreement
can be entered into. :
The authorities in Basutoland, the Bechuanaland Protectorate,
and Swaziland to whom applications should be made by persons Apart from the penalties incurred by the breach of this licence,
no agreement for the settlement of such debts or claims will be
residing in those territories, are the Government Secretaries at
Maseru, Mafeking, and Mbabane, respectively. valid or binding on the parties in the absence of such written
approval.
ByCommand of His Royal Highness The Controller also hereby licences communication in writing
the High Commissioner. between British debtors and Hungarian creditors with regard to
H. J. STANLEY, pre-war debts or debts arising out of pre-war transactions or con-
/ Imperial Secretary. tracts, with the sole object of ascertaining particulars of indebted-
High Commissioner’s Office, — , ness between the parties, provided that no proposal or suggestion
Capetown, 12th January, 1922. is made for the payment or settlement of such debts except through
the clearing offices, and that the party so communicating shall
(Printed by the Government Printer, Pretoria.) retain true copies of such communications and the original replies
thereto and hand the same. to the Controller on demand at any
time. . .
Any direct communication outside the scope of this licence is
HIGH COMMISSIONER’S NOTICE No. 2 or 1922. ax. offence punishable by fine and/or imprisonment.
B. NICHOLSON,
_ It is hereby notified for general information that His Royal Controller of the Local Clearing Office, Swaziland.
Highness the High Commissioner has been pleased to appoint Mbabane, Swaziland, ‘
Captain Nicholas John Crosby to be a Justice of the Peace for the 14th January, 1922.
Southern District of the Bechuanaland Protectorate.
By Command of His Royal Highness BECHUANAL AND PROTECTORATE.
the High Commissioner.
H. J. STANLEY, . NOTICE.
Imperial Secretary.
High Commissioner’s Office, COMMUNICATION BETWEEN CREDITORS AND DEBTORS
Capetown, 12th January, 1922. OF BRITISH AND HUNGARIAN NATIONALS.
It is hereby notified that the Controller of the Local Clearing
(Printed by the Government Printer, Pretoria.)
f Office established in the Bechuanaland Protectorate under the
Treaty of Peace Order (Bechuanaland Protectorate) Proclamation
1920, which, by virtue of section two .of the Treaty of Peace
HIGH COMMISSIONER’S NOTICE No. 3 or 1922. (Hungary) Order (Bechuanaland Protectorate) Proclamation, 1921,
is also the local clearing office for the purpose of the Treaty of
It is hereby ‘notified for general information that His Royal Peace with Hungary, has issued a licence under article one (i1) of
Highness the High Commissioner has been pleased to approve the the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, in the following terms:
constitution of the Liquor Licensing Court of Swaziland, under British creditors and debtors in the Bechuanaland Protectorate
section ten of the Liquor Licensing Ordinance, 1902, of the Trans- may communicate in writing with their Hungarian debtors and
vaal, as amended and in force in Swaziland, as follows :— creditors direct with regard to the adjustment of accounts or settle-
The Assistant Commissioner, Mbabane. ment of pre-war debts, or debts arising out of pre-war transactions
Allister Mitchell Miller, Esquire, J.P. or contracts, due by Hungarian nationals to British nationals.
James Henry Howe, Esquire, J.P. Tf a direct settlement is negotiated the draft of the agreerfent
Arthur Robert Price Torrens, Esquire, J.P. embodying the terms must be submitted in duplicate to the Con-
Tom Kelly, Esquire, J.P. troller for his approval, and such approval in writing obtained
before any such agreement can be entered into.
By Command of His Royal Highness Apart from the penalties incurred by the breach of this licence,
the High Commissioner. no agreement for the settlement of such debts or claims will be
H. J. STANLEY, valid or binding on the parties in the absence of such written
; Imperial Secretary. approval, .
High Commissioner’s Office, The Controller also hereby licences communication in writing
Capetown, 14th January, 1922. between British debtors and Hungarian creditors with regard to
pre-war debts or debts arising out of pre-war transactions or
(Printed by the Government Printer, Pretoria.) contracts, with the sole object of ascertaining particulars of
indebtedness between the parties, provided that no proposal or
suggestion is made for the payment or settlement of such debts
except through the clearing offices, and that the party so com-
0. H. M.S. municating shall retain true copies of such communications and
the original replies thereto and hand the same to the Controller on
SWAZILAND GOVERNMENT NOTICE. demand at any time. 8
Any direct communication outside the scope of this licence is an
It is hereby notified that the Controller of the Local Clearing offence punishable by fine and/or imprisonment.
Office, established in Swaziland under the Treaty of Peace Order
(Swaziland) Proclamation, 1920, which, by virtue of section two of : M. WILLIAMS,
Controller of the Local Clearing Office.
the Treaty of Peace (Hungary) Order (Swaziland) Proclamation,
1921, is also the local clearing office for the purpose of the Treaty Mafeking, 10th January, 1922.
3
