A Laws.Africa project
27 April 1945

South Africa Government Gazette dated 1945-04-27 number 3478

Partners

Download PDF (68.6 MB)
Page 1
                                                                                                                                                          TAHUUO HTL                                  Freres                               seman ATi                                                                                                                         ee
                                                                           -                         .                              ,                so                                   WATAL                        SUCLION)




                                                                                                                                               ‘THE UNION                                                    OF SOUTH                                   AFRICA
> Gn CS overnment   Gasctte
          Staatskocrant                                                                                                                      VAN                            DIE                 UNIE                   VAN                     SUID-AFRIKA                                                   ,
                                                          (Registered          at        the     General                   Post              Office             as a Newspaper.)                                                      (Geregisirecr         by    die         Hootposkantoor                             as     ‘n    Nuusblad.]



                                                   Vou. OXL.]                                        PRICE 4d.                                                          pruronia, 27 Aku                                                       1945                                     PRYS 6d                                                        [No. 3478
                                                                                                     CONTENTS.                                                                                                                                                                         INHOUD.
                                     All             lroctamutions, Government and (General Notices pub-                                                                                                                 Alle           Proklantasies, Gueweriments- en Algemene Kennisgewings,
                                                     shed for the first time, are indicated by u %& in the                                                                                                                             wat vir die eerste maal gepubliseer word, is in die linkere
                                                     left-hand upper corner.                                                                                                                                                           bohoel: met 'n *& Ggemerk.


                                                   For         purposes        of             reference,                       Proctamations                                 ana          Government                              Proklamasies               en         Goewermentskennisgewings                                                       in          ,, Bultens
                                     Notices                   published            in        “ Gazette’                       Extraordinary"                                      arc        inciuded            in    g:wone                  Staalskocrante                "’            gepubliseer,                      word               vir         verwysings-
                                     th>             weekly         .ndex.                                                                                                                                              dceleizdes               in   die    weeklikse                      inhoudsopgewe                        ingesluit.


                                                    No                                                                                                                                                      PAGB                      No                                                                                                                                BLADSY
                                                                                                                Bills.                                                                                                                                                             Wetsontwerpe.
                                                                S.B. 2-45:     Public Service Amendment      Bill                                                                                                                              S.B.2-745.      Staatsdiens-wysiginyswetsontwerp
                                                                   (Proclamation No. 60) (G.G i.      3473).                                                                                                                                      {Proklamasie No. 60). (2.8. No. 3473.)
                     .                                          8.B. 3/45:     Precious Stones Cmondinent Bill                                                                                                                                 S.B.-45 Wysigingswetsontwerp op Edelgesteen-
                         ,                                         (G.G.1, No. 3476).                                                                                                                                                            tes (B.S. No. 3476.)
                                                                                                         Proclamations.                                                                                                                                                                Proklamasies.
                                         *               63.    Appointment                         of         Member                         of           the              Tucome                  Tax                 *              63.     Aanstelling          van                ’n         Lid’ van              die      Spesiale                   Inkom-
                                                                   Special               Court...                     .                                   cess              een     ane       ane     eee    437                                 stebelastinghof                            ces     gee          bee eee ene               nae     eee       eee                137
                                         *               64.    Reappointment   of  Certain ‘Members    of   the                                                                                                        *              64. Herbenoeming van Sekere Lede van die Spesi-
                                                                  Iacome Tax Special Court...   .                                                                                                            137                             ale JInkomstebelastinghof ...                                                                                                      137
                                         *               65.    Prcclamation of Certain Portion ‘of ‘tho iy arm                                                                                                          *             65. Proklamasie van Sckere Gedeelte van dic Plaas
                                                                   Mictjesdoorns                           No.                          .O.               187,              District                  of                                         Mietjesdoorns                                    No.             H.O.                187,                   distrik
                                                                   Wolmaransstad                               as         an            Alluvial                      Digging ... ...                        137                                 Wolmaransstad,                               as        n        Alluviale            Delivery                   wee            187
                                         %               6G. Restriction of Right of Natives to enter Areas                                                                                                             *              66. Beperking van Reg van Naturelle om Gcbiede
                                                               under     Control      of     Certain  Urban    focal                                                                                                                         onder Beheer van Sekere Stedelike Plaaslike
                                               :               Authoritics ... ...                                                                                                                           138                             Besture binne te kom ...            couse ee                                                                                       «189
 ~,                          ‘                           67.           Urban    A        ) Ae 4 Na 91 of 1993: “pre                                                                                                     *              67. Naturellen (Stadsgebieden)  Wet, No. 21 van
eee                                      *                  7. Nazives (Urban     Areas) Act      No.  e          ro-                                                                                                                        1923: Proklamasic van die Stadsgebied Oos-
rr.                                                            eclamation of the Urban Area of East London                                                                                                   138                             Londen ...                                                                                                                         139
:                                        *               68. Urban Area of East London:               Curfew                                                                                                 139 | &                   687  Stadsgebied Oos-Londen: Aandklok.                                                                                                   139
»                                        %*              69.    Segregation                    of        Natives                        in      the              Urban               Area             of                x              «669.     fsondering              van                Naturelle                   in       die         Stadsgebied |
,                                    .                             East        London                    ...        ...                                                                                      139        *                  0     losLonden                     vee                ge             teen Nebatehe’ on                                 di         * 189
    .                                                    70. Restriction                      of Right                         of        Natives “to “enter ‘the                                                                       70.       Beperking, van                        die              Reg van               Naturelle                     om          die
                                         *                         Area        under                     the              Control                     of “the _ Municipal                                                                        Gebied           onder, Beheer                                  van      die        Stadsraad                     van
                                                                   Council               of     East            Gendon                        ...         ...     .                                          139                                 Oos-Londen                   binne                te kom               ... ... 0... 0.                00. 0.           2.      «6189
                                                                                               Government                               Notices.                                                                                                                 Gocwermentskennisgewings,
             ;                                                  Detanrmext                               Cy                                                       .                       .                                                     DevartEMENT                   VAN             pig           Eerste            Minister                      €N VAN
         ,                       2                                ELARTMENT                     or         THe                 PRIM&                      MiINISTER                      AND         oF                                          BUITELANDSE                       SAKE:
        Uy,                                                        EXTERNAL                    AFFAIRS.
                                                                                                                                                                                                                                               DIMER TEUR-GENERAAL                                      VAN            VOORRADE:
                                                                Direcron-Generat                                or             Scrpries:                                                                                 %*           656. Aanstelling                  van             Waarnemende                              Kontroleur                        van
                                         %*         G56. Appointment of Acting Controller of Rubber                                                                                                                                          Rubber (B.S. No. 3475).
                                                             (G.G.4. No. 3475).                                                                                                                                         *             658. Aanstelling van Waarnemende Kontroleur van
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aN.




                                         *          ¢Ca8. Appointment of Acting Controller       of Paper                                                                                                                                    Papier (B.S. No. 3475).
                                                            (G.G.2. No. 3475).                                                                                                                                          *             659. Beheer van Invocr:        Geldigheidstydperke van:
                             * x                    «659. Control of Imports: Period of Validity of Import                                                                                                                                   Invocrperrhitte, ens. (B.S. No. 3475).
                                                            Permits, etc. (4.G.H. No. 3475).                                                                                                                            *             660. Vervreemding     van   Leé Gebruikte Smecrolie-
                                         *x         C60. Disposal of Empty Used Lubricating Oil Drums                                                                                                                                        vate (B.S. No. 3475).
                                                            (G.G.E. No. 3475).
                                                                                                                                                                                                                                           DevanieMent VAN VERDEDIGING:
                                                                DerarTMENT OF DEFENCE:                                                                                                                                  *             668. Toekenning van die Dekorasie vir Vrywilliger-
                                         «x          C68.       Award   of the Volunteer Officers’ Decoration                                                                                                140                             offisiere ... .                                                                                                                    140
                                         *           €69.       Award of the Long Service and Good Conduct                                                                                                              *             669. Toekenning      van dic. Medalje “vir ‘Langdurige
                                                                  Medal ...                                                                                                                                  140                             Diens en Govie Gedrag ...                                                                                                          140
                                         *           C70.       Award of the Medal for ‘Long. Service and Good                                                                                                           *            670. Toekenning van dic Medalje vir ‘Langdurige
                                                                  Conduct (Military)     .                                                                                                                   141                             Diens en Goeie Gedrag QLilitér).                                                                                                   141
                                         *           718.       Appointment of Secretary ‘to Judicial ‘Commis.                                                                                               .          *             718. Aanstelling van ’n Sekretaris vir die ‘Geregte-
                                                                   sion    of Iinquiry                          ...        .                                          wee    eee                wae          141                                 like       Kommissie                       van             Ondersock                ...     .                          ..      41
                                         *           719. Award                of the’ Efficiency “Medal                                                                                                     1a         *             719.     Tockenning               van                 Medalje                 vir       Bekwaamheid                               ...     141
                                                                Department or Native AFFAIRS:                                                                                                                                     .            DEPARTEMENT VAN NATURELLESAKE:
                                         *           G1.        Zulu and Mpungqose Tribal Wards,                                                                                    Mshowe:                             *             671.     Wyk van die Zoeloe- en die Apungose- stam,
                                                                   Definition                  of        Boundaries                                 ...         ...         0.00...
                                                                                                                                                                                0.0 we                       146              .                  Eshowe:           Omskrywing                                    van      Grense             ...       ..                       146
                                         *           €87. Redefinition  of the   Bomndaries   of Certain                                                                                                                *             687. Heromskrywing van Grense van Sckere Loka-
                                                            Location in the District of Wustkisiki ... ...                                                                                                   147                             sie in die Distrik Qusikisiki ...                                                                                                  147
                                         *           €88. Control and Improvement of Livestock, District                                                                                                                *             688. Beheer en Verbetering van Lewende ‘Hawe,_ Dis-
                                                                   o:     Hay.                                                                                                                wo.            148                                 trik       Hay         ...        .                                                                                     .      8
                 .                        #*        C93.        Amendment of Government. Notice ‘No. “393 of                                                                                                            *             693.     Wysiging   van  Goewermentskennisgewing:                                                                        "No.
                                    .                             1945 ...                                wae                                                                                                148                                 893 van 1945... 2...    betes nee tee tee                                                                   tee nee            148
                                 «xy E98.                       Levy of Stock Rates: " Butterworth, Gmzimkulu                                                                                                           *             698.     Heffing van Veehelasting : Butterworth,                                                                          Um-
                                      :                           and Willowvale 2.0 0.0. 0. ce ee     ee ee eee                                                                                             LS                                  zimkulu en Willowale ... ... 0. a. we                                                                       ee vee             148
                                                                 G.G.E.=Government                                        Gazette                         Extraordinary.                                                                                B.S. = Buitengewone                                       Stuutskoerant.

Page 2
Download full gazette PDF