A Laws.Africa project
30 May 1945

South Africa Government Gazette dated 1945-05-30 number 3496

Partners

Download PDF (344.9 KB)
Page 1
                                                      BUITENGEWONE:                                                                             ot                                              ~          EXTRAORDINARY

                                                                                                   StaatsRocrant
                                                                                                                VAN                 DIE. UNIE                                 VAN         SUID-AFRIKA                            -
                                                                                                                 ‘THE                UNION                            OF        SOUTH                     AFRICA                      —
                        “Government                                                                                                                                                                   Gasette
:                                    (Geregistreer by “a                                           Hoofposkantoor                   as 'n Nuusbiad. »¢                           (Registered          atthe        General     Post        Office          as a Newspaper.)
    )        °                                                     .                           .            ,                                                                                                 ef                                                             ——,,




        .
                             -
                            Vou.         CXL]
                                                                               ee6d.
                                                                            . PRICE                                                  .,
                                                                                                                                           CAPE  TOWN, 30rm
                                                                                                                                             KAAPSTAD, 30                             MET
                                                                                                                                                                                              MAY,   19
                                                                                                                                                                                                1945. 45.                                           PRYS           6d.            [No.            3496.



                                                                                        PROCLAMATION.                                                                     ‘               ,                   ’        PROKLAMASIE.
                      By His EXxorLuewcy Tue Rient HonouraBie Nicotaas JacoBus                                                                                                  Van      Sy EXSELLENSIE pis HooGEDELAGBAKE NicoLtaas JAcoBUSs
                           DE Wer,,A MempBer
                                      2        or His Magsssty’s Most HonovuraslE                                                                                                       pe Wer, Lip van pie Mews EgRvoLtE Geanime Raap vAN
                          Privy ,Councr,. OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT                                                                                                          Sy Masrsrerr, AMPTENAAR BvLaS MET DIE UITOEFENING VAN
                             oF ‘TRE Unton, or Soura Arrica.                                                                                        ,                                   DIE UITVOERENDE GrEsacG VAN DIE Unie van Sump-AFrixa.
                                 ’                wo,




                      No.     205,            1945.]                                                                            .                                               +No. 105, 1945.] -
                                                          a
                                                                                                                                                                                _._Kragtens die bevoegdheid my-verleen by artikel een bis van die
                      *, Under and by virtue of the powers vested in me by section one bis                                                                                       Wet op Oorlogsmaatreéls, 1940 (Wet No. 13 van +1940), soos inge-
                      of tha War Measures Act, 1940 (Act No. 13 of 1940), as inserted
                                                                                                                                                                                 voeg      deur artikel een van die Oorlogsmaatreéls Wysigingswet.
                      by section one of the War Measures (Amendment) Act (Act No. 32
                                                                                                                                                                                 1940     (Wet No. 32 van 1940), herroep ek hierby die regulasies afge-
                      of 1940), I do hereby repeal the regulations promulgated ‘under
                                                                                                                                                                                 kondig       onder       die Proklamasies                of Oorlogsmaatreéls                       in die cerste
                      the Proclamations or War Measures mentioned in the first column
                                                                                                                                                                                 kolom        van   die    hierby     aangehegte                   Bylae       genoem         vir       soyer -in dic
                      of the Schedule annexed hereto to the extent set out in the second
                      colur-n of that Schedule.                                                                                                                                  tweede kolom van daardie Bylae aangedui word.
                        This         Proclamation                                     shall be called War               Measure             No.         33 of 1945.
                                                                                                                                                                                   Hierdie Proklamasie heet Oorlogsmaatreé] No. 33 van                                                                    1945.
                                         »
                                     ~                                                Gop     Save         THE Kine        !                                                                                  Gop     BEHOEDE                  viz Kone !

                            Given under my Hand                                             and the Great Seal' of the Union                                   of South             Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie van Suid-
            _ Africa at Cape                                            Town on this Twenty-eighth                                    day           of May            One        Afrika te Kaapstad op hede die Agt-en-twintigste dag van Mei
              Thousand Nine                                             Hundred and Forty-five.                                                                                  Eenduisend Negehonderd en Vyf-en-vcertig.
                                                                                                                                                                      ‘

                                                                                                                                                                                                                                           '                      N. J. DE               WET,
                                                                                                                               N. J. DE                  WET,
                                                                                                                                                                                                                               Amptenaar                   Belas met die Uitoefening
                                                  4                           +             Officer        Administering                  the       Govermnent.                                                                                    van die Uitvoerende                            Gesag.
                                         *,

                      By Command of His Excellency                                                              the   Officer        Administering                        the
                                                                                                                                                                                 Op las van Sy Eksellensie die Amptenaar                                       Belas met die Uitoefening
                        ‘Government-in-Council.                                                                                                ‘                                    van die Uitvoerende               Gesag-in-Rade.
                                                                                                                      JAN H. HOFMEYR...                                                                                                                    JAN     H. HOFMEYR

                                                                                                                                                                                                                                      .


                                                                                              SCHEDULE.                                                   Se                                                                  BYLAE.
                  "                           4
                                                      *       .                                                                                                                                                                                                          .


                            No. and Year of Proclamation                                                        or         Extent               of Repeal.                          No.       en jaartal vun Proklamasie                           of           In hoeverre herroep.
                                   - War Measure.                                                                                                                                                  Oorlogsmaatreé].                                  .                  .
                                                                                                                                                                                                                                                                    “                                          s                 .
                        .        .                                      .                                                                                       *


                      Proclamation 201 of 1939 as amended | Regulations                                                                                 Nos.     16       bis    Proklamasie.201 van 1939 soas gewysig | Regulasies                                                 Nos*                  16           bis
                        by Proclamations 211 and 212 of       and 25.                                                                                                              by Proklamasies 211 en 212 van 1939      en 25,
                       ' 1939 and Proclamation                                                241 of 1940.                                                                          en Proklamasie 24] van                   1940.             -
                       -roclamation                               210        of 1939                  ..               The          whole.                                       Proklamasie          210svan, 1939...                               .. |- Die      geheel.                                        -         e
                       -roclamation 248 of 1940 (War Measure | The                                                                  whole.                                       Proklamasie 248 vap 1940                       (Oorlogs- | Die geheel.                                       -
                         ll of 1940).                                                                                                           .                                  rmaatreél 11 van 1940).                                                                                                 “4
                       roclamation 20 of 1941    (War Measure | Regulations Nos. 16, 17, |                                                                                       Proklamasie   20             van    1941       (Oorlogs- | Regulasies Nos. 16, 17,
                       -4 of 1941).   te                           18, 19, 21, 22, 23, 27                                                                                          maatreél 4 van             1941). ,                         ¥8, 19, 21, 22,.23, 27,
                        +                                         and 28.                                                                                                                                                                      en 28.     «
                        Proclamation 40 of' 1941      .         The whole.                                                                                                       Proklamasie          40 van 1941               .-          Die geheel. -      ¢
                      | Proclamation 107 of 1942 (War ‘Measure  The whole.                                                                                                       Proklamasie           107 van .1942            (oxlogs-    Die geheel.                .
                  35 of 1942).    *                                                                                                                                                maatreél 35 van £942).                                                                                         :
              : Proclamation 126 of 1942 (War Measure | The                                                                         whole.                                       Proklamasie 126 wan 1942 _(Oorlogs-                                           Die geheel.
                  48 of 1942).                                                                                                                                                     maatreé]) 48 van 1942).                                                                          .                              *                 °
                      Proclamation 122 of 1943 (War Measure | The                                                                   whole.                                       Proklamasié  122 van,1943                      (Oorlogs- | Die                     geheel.               ~
                        52 of 1943).                                                                                                                                               maatreél 52 van 1943).                           .                                                                     "4
             cm                  a                                                .                                                                                                                                                                        +                  >                       “

            wer we                                                            @         PRINTED JN THE UNION OF SOUTH APRICA BY THE CAPE TIMES LIMITED, CAPE TOWN. —C2786. .
                              ©                                                       . GEDRUK, IN OTE UNTE VAN SUID-ATRIKA DNUK CAFE ‘TIMMS LIMILEN, KAAPSTAL. C2786.
                                                                                       -sa”

Page 2
Download full gazette PDF