A Laws.Africa project
12 June 1945

South Africa Government Gazette dated 1945-06-12 number 3505

Partners

Download PDF (47.2 MB)
Page 1
                                                                                                           oe      arr




                                                                                                                                                                                                 le
                 BUITENGEWONE                                                                                                  EXTRAORDINARY




                                                                                                                                                                                                ete
                                                   Staat skocrant
                         oe                                    VAN            DIE        UNIE            VAN       SUID-AFRIKA
                                                                   THE          UNION           OF        SOUTH               AFRICA
             Government                                                                                                  Gasette




                                                                                                                                                                                                Ml
                                                                                                                                                                                                Me
             (Geregistreer          by       die    Huoofposkantoor           as 'n    Nuusbiad.)          (Registered    at the    Genera!   Post   Office as a Newspaper.)




            :                                                                  CAPE TOWN, 12ra      JUNE, 1945.
       Vou. CXL]              PRICE 6d.                                          KAAPSTAD, 12 - JUNIE 1945.                                     PRYS 6d.             [No. 3505.




                                                                                                                                                                                            Fe
                                                                                                                                                                                            nantes nels cali ns
                                     PROCLAMATION.                                                                                     PROKLAMASIE.
     By His Excertency tHe Ricut HonovursaBie NicoLaas                                                     Van      Sy EXKSELLENSIE DIE HOOGEDELAGBARE                      NICOLAAS
         Jacopus          pE        Wet,            a   Memper           or     His     Magesry’s                  JacoBus DE Wet, Lip van pie Mres                        HERVOLLE




                                                                                                                                                                                            Camas
         Most   Honovurasis Privy Councit,  OrricreR AD-                                                   ‘       GeHeIme  Raap   van  Sy  Masestreit; AMPTENAAR
         MINISTERING THE GovERNMENT    oF THE UNION oF                                                             BELAS MET DIE UITOEFENING VAN DIE UITVOERENDE                        -
       . 3SouTH AFRICA.’                                                                                           GEsAG VAN DIE Uniz van Surp-AFRIKA.         ¢




                                                                                                                                                                                             ra
                 PROROGATION                            OF PARLIAMENT.                                             ' PROROGASIE VAN DIE PARLEMENT.




                                                                                                                                                                                              ee eee
                                                                                                           No. 114, 1945.]         .          |




                                                                                                                                                                                             ee
     No. 114, 1945.]
wn
      Wuereas by section twenty of the South Africa Act,                                                       Napemaat by artikel twintig van die Zuid-Afrika Wet,
 ' 1909, it is provided that the Officer Administering the                                                 1909,     bepaal    word    dat    die    Amptenaar     Belas     met die
     Government          may        from           time       to   time,      by      Proclamation         Uitoefening van die Uitvoerende Gesag van tyd tot tyd,
     or otherwise,       prorogue                  the Parliament             of the Union          of     by Proklamasie of andersins, die Parlement van die Unie
     South    Africa ;                   ;                                               .                 van Suid-Afrika kan prorogeer;
       AXD WHEREAS                 it is expedient                  that       Parliament      shall          EN NADEMAAL dit wenslik is dat die Parlement geproro-




                                                                                                                                                                                                 "
     be prorogued ; °                                                                                      geer word;

        Now, THEREFORE, under and by virtue of the power                                                    . So 1s pir dat ek, ingevolge en kragtens die bevoegdheid
     and authority in me vested, I do by this my Proclamation                                              en gesag my verleen, genoemde Parlement van die. Unie

                                                                                                                                                                                                 ee
     prorogue the said Parliament of the Union until Wednesday,                                            by hierdie Proklamasie   prorogeer                tot   Woensdag,      die
     the Twelfth     day           of December,                1945.                                       Twaalfde dag van Desember 1945.                                                      ta




 #                                 Gop Save THE King !                                                                        Gop     BrHorpE ‘DIE        Konine!

                                                                                                              Gegee onder my Hand en die Grootseél] van die Unie
                                                                                                                                                                                            f




       Given under my Hand and the Great Seal of the Union
     of South Africa at Cape Town, on this the Twelfth day                                                 van Suid-Afrika te Kaapstad op hede die Twaalfde dag
     of June, One Thousand Nine Hundred and Forty-five.                                                    van Junie, Henduisend Negehonderd Vyf-en-veertig.

                                                                           N. J. DE WET,
                                                                                                                                                               N. J. DE WET,
                                                                                                                                    Amptenaar Belas met die Uitoefening
                          Officer                  Administering           the Government.                                              van die Uitvoerende Gesag.

       By Command of His Excellency the Officer Administering                                                 Op las van 8y Eksellensie die Amptenaar Belas met die
     the Government-in-Council.                           ~                                                Uitoefening van die Uitvoerende Gesag-in- -Rade.
                               '             \
                                                                   JAN H. HOFMEYR.                                                                       JAN H. HOFMEYR?’
                                                                                                                                                                                            el




                                                 PRINTED IN THE UNION OF SOUTH AFRICA BY THE CAPE TIMES LIMITED, CAPE TOwN.—C2795,
                                                 GEDRUK IN DIF UNIE VAN SUID-AFRIKA DEUR CAPE TIMES LIMITED, KAAPSTAD.—C27956,

Page 2
Download full gazette PDF