A Laws.Africa project
17 September 1945

South Africa Government Gazette dated 1945-09-17 number 3547

Partners

Download PDF (154.4 MB)
Page 1
                                                                                                .                                                                            ;                                       INDUSTRIAL EMPLOYERS’ ASSOCIATION,                                                                                                                              .
,                                                                                                                                                                                                                                      (NATAL                                      SECTION)




                                                           - BUITENGEWONE                                                                                                                                        Kee                                                               EXTRAORDINARY
s                                                                                                           .,.Sta     atskoc       rant|                                                                                                                                                                                                                                                               |
                                                                                                              “VAN DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA
                                                                                                                                                      THE                  UNION                                     OF            SOUTH                                  AFRICA
                                                   Government                                                                                                                                                                                                         Gaszactte
                                                           [Geregistreer                  by die                Hoofposkantoor                                 as 'n Nuusblad.}                                                        [Registered                         at the                     General                   Post                      Office as a Newspaper.J                                            —
                                                                                                                                                +
                                                                                                                                                                                                                 17 SEPTEMBER
                                               Vou.             CXLI.]                                  PRYS                       6d.                                    PRETORIA,                                                                                  1945                                                       PRICE                                  6d.                        (No. €547
                                                                                                                                                                                                                 17 SEPTEMBER
                                                                                                                                                                                                                 e                                 ‘

                                         Alle Proklamasies, Goewerments- en Algemene Kennisgewings,                                                                                                                          | All     Proclamations,  Government   and General   Notices pub-
                                              wat vir die eerste maal gepubliseer word, is in die linker-                                                                                                                             lished for the first time, are indicated by a *& in the
                                                         bohoek          met            in %& gemerk.                                                                                                                                 left-hand                           upper                  corner.“
                                                                                                                                                                            STAATSDIENSKOMMISSIE.                                                                                                                                                          -
                                                           ~                                                                                                                                     * VAKATURES.                                                   .                                                                                     ¢                                             .
                                                           J.     Aansocke word ingewag vir @instelling in ondergenocmde                                                                       poste in die Staatsdiens van die Unie van Suid-Afrika.                                                                                                          *               .                                    -            oe
                                           h               2, Kandidate moet twectalige Britse onderdane wees en moct minstens drie jaar in die Cnie van Suid-Afrika of in die Mandaatgebied Suidwes-Afrika gewoon
                                                   et.                                                                                          >
                                                   3. Spesiale oorweging sal gegee word aan applikante wat diens gedoen het in die Unie- en Geallicerde Strydmagte en wat vir aanstelling bevoeg is.    Die
                                           aandag van vrywilligers en oud-vrywilligers word gevestig op dic bepalings van dic Wet op Staatsamptenare (Militére Diens), 1944 (Wet No, 27 van 1944), waarby
                                           sekere voordele verleen word aan oud-vrywilligers wat binne dic bestek van dic wet val.    Waar melding gemaak word van vorige ondervinding.a3 ’n aanbeveling
                                           vir enige pos sal militére diens as geraste ondervinding beskou word.                .                                         :
                                                   4. Suksesvolle kandidate moct bevredigende geboorte- en gesondhcidsertifikate indien en sal vir minstens twaalf maande op proe? aangeste- word.
                                                   5. In gevalle waar 'n salarisskaal aangedui word, word verhogings, onderworpe aan bevredigende diens en goeie gedrag. jaarliks toegeken.
                                                 rf. Behalwe die aangeduide salarisskale word ’n Iewenskostetoclae en 'n tydelike nie-pensioengewende spesiale toclae voorlopig betaal.    De skaal van die
                                           toclae is kortliks :-—               .
                                                                                                        4           © Lewenskostetoeluc.                                  Ongetroude
                                                                          Salarisskaal,                     -               etroude                                                                                                                                   Salarisskaal.                                      Tydelike Spesiale toelae.
                                                                                                                                                                          amptenare.                             -
                                                                                                                         amptenare.
                                                                   £200-£300 per jaar.                                  £95 per jaar.                                12$ persent van basiese salaris.
                                                                                                                                                                 * £32       per       jaar.                                                               £100-£300 per jaar.
                                                                   £300-£600 per jaar.                                 £112 per jaar.                                10 persent van basiese salaris.
                                                                                                                                                                   £32       per       jaar.                                                               £300-£500 per jaar.
                                                                                                                                                                                                                                                                          ji
                                                                   £600-£900 per jaar.                                 £112 per jaar.                              £28       per       jaar.
                                                                                                                                                                     Vaste skaal van £50 per jaar.                                                         £500-£735 per jaar.
                             -                                     Oor £900 per jaar.                                   £84 per jaar.                              £28       per       jaar.
                                                                                                                                                                    2k persent op £735 (mits mlaris cn toelae                                              Oor £735 per iaar..
                         i                                                    .                                                                                  >      tesame nie minder as £785 en nie meer
                                                                                                              :                                                         as C918. 7s. 6d. bedra nic).
                                                   7. Applikante moet volle en breedvoerige besonderhede betreffende kwalifikasies en ondervinding (met inbegrip van enige tydperk van militére diens) verstrek,
                     1                     maar oorspronklike sertifikate en getulcskrifta moet vereers nia ingedien word nie.     -
    ‘                                              8. Aansock moet gedoen word op dic voorgeskrewe vorins (4. 83 en P.S.0. &), wat verkrygbaar is van die Skeretaris, Staatsdicnskommissie, Uniegcbou, aan
                                           wie alle ingevulde vorms gerig moet word.      Kandidate wat nog op militére diens is, sal dic nodige vorms van die Direktoraat van Demobilisasic, Edwardstraat,
                                           Pretofla, of van enige ontslagdépét, kan verkry.    Reélings word gctref om die nodige vorms vir distribusie op versamelpunte buite dic (nic beskikbaar te stel.
                                                   9. ’n Aparte aansoekvorm moct ingedien word vir elke vakature waarom aanosck gedocn word en kandidate moct duidelik meld vir watter pos hulle in
                                           aanmerking wil kom.      Die verwysingsnommer aangedui in die eerste kolom hieronder moet aangehaat wora.
                                                   10. Kandidate word in hul cie belang aangeraai om ag te slaan op die voorafgaande cn om scker te maak dat aan alle vercistes voldoen is voordat hulle
                                           hul aansoeke indicn.                                                                                                                                                        .                                                       -
                                     >                      11.    Die sluitingsdatum vir die ontvangs van aansoecke is 31 Oktober                                                                                   1945.
                                                                                            ’                                          .                   ~              VAKKUNDIGE                         AFDELING                (HOUR                 TAK).                         :                                                   mo

                                                                                                                        a                                                                                                                   -                                                                     .
                                            Ver-                         Pos wat gévul                          7       5                                  .                                                                          .               :                                                  Minimum                                                                            .
                                         wevsings:                         moet word.                                zg 2                            Salarisskaal.                          Departement.                             Sentrum of afdeling.                                              Kwalifikasies:                                                              Opmecrkings.
                                                                                                                               a
                                                                                                                      a>                                                                                                                                                                                                                          .
                                         81/20/149 | Voedingsbeampte. . .                                              1                    £1,050 x £30-£1,200. | Volksgesondheid....                                             | Hoofkantoor,                                             pn Universiteitsgraad | Kandidate mcet spesiaic kennis
                                                                    .                                                                          .                                                                                      Pretoria                                                   in Wetenskappe         en praktiese ondervinding
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        hé van voedingsaangelecnt-
                                                                                                                                                                                                                       .                                                                                                hede.    ’n Mediese graad sal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        *n aanbeveling wees.
                                          81/30/10 | Assistent-nywerhcids-|                                            1                   £900 x £30-£1,050...                    | Handel              en + Nywer-                       ”                          »                      'n Universiteitsgraad | Kandidate      moet skeikundige
                                                       -adviscur                                                                                                                        eid                                                                                                                    ’        ingenieurs on in besit van
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        cen of meer 2rkende universt-
        2                                                                                                                                                                                                                                                                                                               teitsgrade wees,    ’n Prak-
        7                                                                                                                          .                                                                                                                                                                                                                                   ticse       agtergrond               van                  ,alge-
                                                                                                                                                                                                                               .                                                                                         >                                              mene    nywerheidsondérvin«
            .                                                                                                                                                         .                                                                        .                                                                                                                   -    ding, met mbegrip van die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ‘ontwerp    en   behcer  van
                     ?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  fabricksinstallasie,                            tesame
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ’                 met ’n deeglike kennis van
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        dic beginsels van ckonomiese
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        on docltreffi. nde werking van
                                                                               ~                                                                                                                                                                                                                                                                                        moderne       industritle   teg-
                     "                                                                                                                                                                                                                                                                                  ”                                                               nick, is verzistes.
                                                    81/5/6 | Vorantwoordelike                                          1                               ”          ”                    Finansies (Pensiocne) | Staatsfabriek                                                   vir | Moet                           by        die           Snid-                                         -
            +                                                            Medicse          Beampte                                                                                                        .                             Kunsledemate—                                                  Afrikaanse Medicse
            '                                                                                                                                                                                                                          Johannesburg                                                   Raad               as     'n alge-
              j                                                 ‘       .                                                                                                                                                                                  mene        praktisyn
            ‘                                      .                   _                                                                                                                                                                          0        gercgistreer wees
            ye                                 81/9/49 | Hoofvertaler. ......                                          1                               »          ”                    Binnclandse                     Sake... | Sentrale Vertaalburo } ‘n Universitcitsgraad ) Volle besondeshede aangaande
                                                                                                                                                                                                                                                           met tale as hoof-       administrat ewe, akademiese
                                                                           ‘                                                                                                           .                                                         .         vakke     ~             en ander ormlervinding moet
                                                                                    °                                                                                                                                                                       |                                                                                                          -verstrek ward.
                                           81/24/42 | Mediese
                                                         ‘ Inspektcur |                                                3                    £700 x £25-£850 x                          Kaapse                Provinsiale           {| Kaapprovinsie......                                    Moet                   by        die           Suid-                                        _—
                bo                                                       van        Skole                                                           £30-£1,000                             Administrasie                                                                                              Afrikaanse Medieso
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Raad as ’n alge-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      mene    * praktisyn
                                                               12 | Meai                                                                                                               x tals                P             ale | P                              Natal...                              geregistreer wees
                                          81/25/112               | Mediese Insngktcur |                               1                   [=                                           Natalse                  Provinsiale       rovinsie                       Natal....                               ”        ”                                                                     ad
                                 »             81/28/e                         mt               a               |                                      ”          ”.                        Administrasie
                                           81/26/24                            ”                ”                      1                               ”          ”                     0.V.S. Provinsiale                           Provinsie                  0.V.8....                                       ”                       ”
                                                                                                                                                                                          Adminisizasie _
                                           81/27/37                            ”                ”                      5                               ”          »                    Transvaalse Provins!-                               n                        Tvl......                                   n                       ”                                                -
                                                                                                                           :                                                                ale Administrasie                                                                                               .                       .                                                         .
                                         - 81/23/26 | Inspekteur van Skole |                                           1                               »          ”                     Onderwys (Unie)... | Skoolinspektoraat.., | ’n Universiteitsgraad | Onderwyservaring                                                                                                                            ts          ’n                vet.
        .                                                                                                                                                                                                                                                                  .        “+                plus ’n professio-                                               eiste.    Opkiding   in siel.
         a                                                                                                                                                                                                                                                                                            nele   onderwy'ser-                                               kunde en ervaring in die
                                                                                                                                                                                                     -                                                                                                sertifikaat                                                       aanpassingszrobleme         e
                                                                                                                                                                                                                               .                                                                                                                                        onderrig    van   gedragsai
        er                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              wykende          kinders              sal                aans-
                                                          -                                                                                                                                                                                                                                            Unt     . tet       aly, bevelings Nees,                                                                          a
                                           81/23/27 | Inspekteur van Vak- |                                            1                                                                                                                                              ”                          ’n      Universitcitsgraa      oorkeur sal zegee                                                            word                     aan
                                 e                  /23/                 opleiding                                                                     ”          °                              ”                     ”                   ”                                                                                                                   |        applikante wat ’n decglike
                         ~ay                                                                                                                                                       .                                                                                                                                                                                    praktiese er teoreticse op-
                         .                                           .                                                                                                                                                                                                                                                                                                  leiding    in  een   of ander
                                               '                                                                                                                                                                                                       .                                                                                                                nywerhcid        gehad       het,
                                                                                                    .                                                                                                                                                                                                                                       »                           Onderwyserraring en ander
                :                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       kwalifikasice    van     ’n   pro«
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        fessionele    card    sal   aans
                                                                                                                                                                                                                                                                                             2                                                                          bevelings wees.                       —_*                            :

Page 2
Download full gazette PDF