A Laws.Africa project
5 October 1945

South Africa Government Gazette dated 1945-10-05 number 3553

Partners

Download PDF (244.6 MB)
Page 1
                                                                                                                                                                                                       IMUUOT RIAL                            PA SLUVES                                  BSUDIA
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Iu    TION                                         ”
                                                                                                                                                                                                                                 QiaAleL
                                                                                                                                                                                                                                   7s *
                                                                                                                                                                                                                                                                    SLCTION)
                                                                                                                                                                                                                                                                      meres
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ©                                    ay .




                                                                                          «

                                                                                                                          THE                       UNION                               OF            SOUTH                                  AFRICA
                              '                       @Bovern<ment                 Gasette
ve




         a,                                           :    Sta   ats     koc   rant a | :                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a
         “                                               .   VAN  DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3
                          +             [Registered                 at    the        General         Post                Office as a Newspaper.)                                                                   (Geregistreer                     by die Hoofposkantoor                                      as ‘n Nuusblad.]                                                          A


             . You. CXLIL.)
                                              ANTIT?:                                PRICE
                                                                                              oe:              6d.
                                                                                                                            —_             PRETORIA,
                                                                                                                                                                                    5 OKTOBER
                                                                                                                                                                                    5
                                                                                                                                                                                      OCTOBER                                1945
                                                                                                                                                                                                                                      ., -                             . PRYS                       6d.                                  [No.                3553
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ~                  4:


                                                                                      CONTENTS.                                                                                                                                                                            INHOUD.
             +
                     All                LDroclamations,:                    Government                              and          General                  Notices                   pub-              Alle        Proklamusies, Goewerments- en Algemene                                                                           Kennisgewingss
                                       lished for the first time,                                        are             indicated                  by         a     ®         in       the                      wat vir dic eerste maul gepubliseer word,                                                                        is in die linker-
                                       lejt-hand upper corner.                                                                                                                                                   bohoek              met            'n        *&       gemerk.                                                                           .                                      :
‘                       For    purpcses ‘ot reference,                                                   Proclamations                              and   Government       Proklamasies     en   Goewermentskennisgewings     (1   ,, Buiten-
     ~                WNatices published in “ Gazettes                                                   Extraordinary                          '     are included In | gewone     Staatskcerante’’   gepubliseer,  word  vir    verwysings-
                     the weekly index.                                                                        .                                                         doeleindes in die weeklikse inhoudsopgawe ingesluit.

                              No.                            ,                                       .                                                    .                         page J            No,                            -                                                                                                                       HLADSY,                                        ‘
                                                                    :                         Proclamations.                                                               ,                                                                                               Proklamasies,
                     *                 201. War                    Measure                No.        66             of      1945:                   Regulations                                       %* 201. Vorlogsmaatreél                                                No.         GG van                 1915: Regulasies                                                                    3
                                              '         Relating           to Government                                 Villages or Buildings                                                                                Betreffende                           Staatsdorpies                         of -Geboue                    as Huis-
                                                        Providing               Accommodation                                   for        Ex-Volunteers                                                                      vesting                    vir Oudvrywilligers                                    en     Llul Gesinne:                                                                                i
                                                        and        their Families:- Amendment                                                  (4.G.E.                   No.                                                  Wysiging                           (B.S.           No.          3552).                                                                                                                ;
                                                        3552),                                                                                                                                        *          202. Oorlogsmaatreél                                       No          67 van              1945:                 Uitbreiding                                                               4
                     %                 202.           War          Measure                No.       67         of         1945:                Extension                   of                                                 van             Punksies                      van          die’ Suid-Afrikaanse                                       Lug-                                                        ;
                                                         lame tions. of the                         South                 African               Air           Council                                            203        oan’              (Bs.                  No. xe                                  1943:5d:              Ins!                                                                          i
                                        ;                        1G.h. No.                 3552).                                                                                                                203.           ogsmaatreél  No                                             van                                    Inskrywing
                     *                 203.           War          Measure                Ne o6s               of        1945:             Enrolment                       of                                       .       «van Lede van'die                                           Magte op                     die’ Riescrslyste
                                                         Members of the [forces on the Voters’ Rolls                                                                                                                          van              Stedelike                     Plaaslike                     Besture:                 Wysiging                                               %
                                                        of         Urban             Local               Authorities:                               Amendment                                                                 (B.S.                 No.            3552).                                                                                                                           ‘
                                                        (G.G.E.            No.            3552).                                                                                                      *          204.       Wetenskaplike                                   en           Nywerheidnavorsingsraad :
                     %*                204. Council                     for Scientific and Industrial                                                 Rescarch :                                                    _         «-Datum van Instelling ... .                                                                                              sone             1
                                             Date of Establishment.                          .                                                                                             1 | *                 205.  Verbod op Prospektering op “Kroongrond : ‘Bed-
            *                         205. Prohibition of Prospecting on Crown Land                                                                                                                                      ford, Kaap           bee eee nee nee e   ee eee nee                                                                                                1
            Z                                Bedford, .ete., Cape ... ...             .      .                                                                                             1]         *          206. Verbod      op Prospektering       op   Kroongrond:
         “Te                          206. Prohibition   of’ Prospecting on Crown Land:                                                                                                   :                              Calvinia, Kaap |.                  ,     tatty te                                                                                               1
                                      .      Calvinia, Cape 1.00 00. cc eee cee cee ee cee ae                                                                                              1)         *          207. Proklamasie van ~ Besproeiingsdistrik         N’Jelele                                                                                             2
                     *                207. Proclamation of N’Jelele’ Irrigation Distries                                                                                                  g}          *          208. Proklamasie van Aljuviale.Delwery: Goedvoor-                                                                                                                                      .
                     *                208. Proclamation of Alluvial Digging:        Goedvoor-                                                                                                     .                      uitzicht No, 122, Distrik Lichtenburg ... ...                                                                                                   2
                                             uitzicht No. 122, District Lichtenburg ... ...                                                                                                9}         *          209. Beperkings op die’ Verskafling en Vervoer van
                     *                209. Restrictions on the Supply and Transport of                                                                                                                                   Wapens en Aminunisie in dic Unie... .. _                                                                                                        3.
                                             Arm sand Ammunition
                                                             munition in the
                                                                          h Union n ... .                                                                                                  3          *          210. Proklamasie
                                                                                                                                                                                                                             ;       van   die Stadsgebicd C     Rousville,
                                                                                                                                                                                                                                                                  s0u.
                     %*               210. Proclamation of the Urban Area of Royxville,                                                                                                                                  0.V.S., Kragtens Artikel drie-en-tirintig van
                                                        O.F.S.,           under               section          éwenty-three                         of    Act            No.                                     211        pict              No,             25       van        a           ree               vied’ Dewdisil:                                          3
                                                        95        of 1945            3. .. ...                  oe         ce         ee                                                   3                            Proklamasie                                van           die                adsgebie                       eweots orp,
                     %*                211. Proclamation of the Urban                                                     Area of ‘Dewetsdorp,                                                                                O.V.S.,                     kragtens                  Artikel                dric-en- vbecintig                           van                 .                                   3
                                                         O.F.S., under section twenty-three of Act No.                                                                                                                        Wet             No.
                                                                                                                                                                                                                                       25 van 1945 0.      ec  ce                                                                                                        3                                      "
                                  .                     -25 of 19452. 1. ee.             kee eee tee tte ees                                                                               3                                         Goewermentskennisgewings.                                                                                                                                                  3
                                                                    Government Notices.                                                                                                                                     DepantEMENT VAN bin Feursre MInistTer EX VAN                                                                                                                                         i
         ,                                            Departaent                 or           tHe        Paiue                  Minister                       anv        or                                       - _ Burreuannse                                         Sake:                                          .                                                                                             ;
                                                        TEXTernat               AFFAIRS:                                                                                                              x 1841.               Wetenskaplike                                   en           Nywerheidnavorsingsraad :
                     %* SLL. Conneil for Scientific and Industrial Research:                                                                                                                                    1345        Be                 ees one.Betrekking tot dic               met                                                                              4                      :
                                  ppointments ... .                                                                                                                                        4                            .                                     .           °                                                                                                                     3
                     % 1845. Agreement on Principles having Reference to                                                                                                                                    ~                  Voortsotting van Gekodrdineerde Beheer oor
                                the Continuance of Co-Ordinated Control of                                                                                                                                                  Vy: dandels “van Pole”                                                                                                                          4
                                                        Merchant                Shipping                 ...                                                                               4 | >                1862.       Vise-konsul                          van        Pole te » Johannesburg: _Tatrek-                                                                .
                     %* 1862. Vice-Consul                                       of Poland                      at Joliannesburg:                                   “Can-                                                      King ws                                                                                         .                    saree                                                    4
                          ‘                             cellation ... ... .      be cee tue cue nee cue ee                                                                                 q                  Dien TecR-cRNERAAt VAN Voonnapn:
                                                      Dinecror- Genenav or Surruits :                                                                                                                 * 1830. Opheffing van die Belieer van Yster                                                                                       en         Staal
                     ak 1830. Relaxation, of Control                                                     of Iron and Steel (G.G.E.                                                                    %& 1842.              Onisifing tan aie                                    Beheer van Nie-ysterhoudende
                              WIS Helesatin         trol ofoF Non-Ferrous
                                             rc 3559).                      Materials                                                                                                                                         Stowwe (B.S. No. 3552).
                     *              (CG. Ir No.                 Non-Perrous Materials                                                                                                                 %* 1843.              Beheer                  van            Blikplaat                   en         Verlode             Plaat                 (73.8.
                                                                                                                                                                                                                                 E            9559                     .
                     %* 1813.
                      Control of Tinplate and Terneplate                                                                                        (0.4.8.            No.                                        ba     Bo)     vax Venpemeixe
                         3552                                                                                                                                                                                   EPARTEMENT     VAN VERDEDIGING :
                       Do     anen or Deeewer:                                                                                                                                                        % I8{G. Toekenning van dic Medalje vir Bekwanwheid                                                                                                                    7
     '                             g         nia                                                                                                                                                              Derarrement van NATURELLESAKE:            ,
             . #1816. Award of the Efficiency Medal...                                                                                          ...      ...       ..      ...                u       * 1817. Munisipaliteit Wellington: Stigting van Natu-
                      Departorent or Native Arrains:                                                                                                                                                            rellelokasie ... .                      oo                                                                                                              "LL
                     %* 1847. Municipality                                           of        Wellington:                       Jstablis:ment                             of                         %* 1848. Opskorting                                        van         Veystellingsertifikaat No. 190/
                                                         Native          Location                «0...              0. ee                  ee             ee               ee            OD                                  60d .                        :                                                                                         wea                 U1
                     * 1848. Supe                                                of             Exemption                             Certificate                        No.                          * 1819. Intrekking                                         van “Vrystellingsertitikaat No                                                         43/                                             et
                 ,                                       190/604... .                                                                                                                    u                                    993                                  cee tee cee tee tee                       te eee tte ee ee ee
                     x                1849.           Cancellation              of Exemption                             Certificate No.                       “43/223                   11 |         &         1850.       Intrekking                           van         Vrvstellingsertifikaat                                     No.              S509           12                     “3
                     ‘% 1850.                         Cancellation               of           Exemption                    Certificate                    No.            509             12 |         *& 1851.              Wet              tot Wysiging                         van dio                 Pensioenwette,                           1944:                            fe                  "y
 __ fx                                1851. Pension                      Laws         Amendment                           Act, 1944:                     Areas...                        12                                   Gebiede                      ...                                                        wet                          ee ee                19S                         3
             “x 1858. Kaftir Beer Profits Mnquiry ...                                                                                                                                    12 |           1858. Onderscek   na “Katferbierprofyte                                                                       cee ee nen nee aus                                12 §ew- ¢
               *& 1863.. Municipality of Melmoth: Domestic Brewing                                                                                                         of                         * 1863. Munisipaliteit  Melmoth:, Brou                                                                          van   Kaflerbier                          -          wT   fw,
                                                         Kaflir          Beer        ...                                                                                                 12                                   vir             Finisgebruik                         oo          0      0              ee                 ee                              ig                      &
                     %                1864.           Urban         Area         of           Cape. ‘Town:                      "Browing,                     te.,         of                         *         1864.       Stadsgebied                            Kaapstad                  : ‘Brou,           ens.,             van            Naflfer-                                               .
                                                         Katlir          Beer ...                                                                                                        13.                                 bier             cee                  vee ee                    ee nee              ee ee nee ee ae ee                                     BN
                     %* 1865.                         Application” of Registration. Regulations,                                                                   ote.                               % 1865.               Toepassing                               van           Registrasiercgulasics,                                           ons.:           |                    *°
                                                  *      Rouxville ...                                                                                                                   13                                   Rousville                            ... ..                                                                            bees                       3         aj
                     x            1866.               Application               of         Registration                     Regulations,                           ‘ete. : :                           %*       1866.       Tocpassing                              yan,           Registrasicregulasics,                                          ons:                                                         z
                                                             ewetsdorp... 1...                                 oe                          .             fee       ae      aes       «13                                      Dewelsdorp                               ... 0.           te     cee ae                 bee ten           nee         te eee
                                                      G.G.E.=Government                                  Guzette                iiatraordinary,                                                                                              B.S.= Buttengewone                                     Stautshocrant.

Page 2
Download full gazette PDF