A Laws.Africa project
1 January 1946

South Africa Government Gazette dated 1946-01-01 number 3587

Partners

Download PDF (40.1 MB)
Page 1
                                                                         INDUSTRIAL Exrtoyé ns              | *                                                                      .                 oa
                                                                                 (NATAiv L gitERS’ASSOCIATIBN}                                                                                                          7




 >            BUITENGEWONE                                                                                               EXTRAORDINARY .                                                                                +

                                        Staat skocrant
                                                     VAN       DIE      UNIE         VAN           SUID-AFRIKA
                                                     THE          UNION         OF        SOUTH                AFRICA
            Government                                                                                        Gasette
            (Geregistreer      by die Hoofposkantoor        as ’n Nuusblad.}                 [Registered       at the       General           Post    Office as a Newspaper.)
                      ——



 »Ko Vou.       :
              CXLUI]              _ PRYS      6d.
                                                                 ;
                                                              PRETORIA
                                                                               1 JANUARIB
                                                                               1 JANUARY               2946
                                                                                                                                oyPRICE               6d.                 ,
                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                                 MN, aner
                                                                                                                                                                                [No. 3587.

                                   —a                                            —                      a                                       ——                                         —e               ™   =



                           .                                                                                                                                              ,
  Alle Proklamasies, Goewerments- en Algemene Kennisgewings, | All                               Proclamations, Government and General Notices pith-
       wat vir die cerste maal gepubliscer word, is in die linker-                               lished for the first time, are indicated by a & in the
       bohock met ’n *& gemerk.                                                                  left-hand upper corner.


                       .         PROKLAMASIE                                                                                PROCLAMATION
  Vax Sy Exsestexsi: pir Hoogeperx Gipeox Braxp | By His Excenrency rites Riaur Hoxovursapte Given
  van Zyxt, Lip van pit Mees ervorre Genetwe Risap | Braxp van Zyt, a Memper or His Masusry’s Mosr                                                                                                                          y
                                                                                                                                                                                                                                4
  van Sy Muasnsrerr, GoEWERNEUR-GENERAAL: VAN DIE | Honouranin Privy Councry., Governor-GrexERiL OF
                 Unsts van Surp-AFRik, -                       rite Union or Sourn Arrica.                                                                                                                                  .
            ;           ,
                                                                                                                                                                                                 -                          -
“x No.        1 van    1946.]                    .           oo                           * No. 1 of 1946.]
     Nademaal dit Sy Majesteit Koning George die Sesde                                     “Whereas            His        Majesty “King                 George        the Sixth                by-a
  goedpunstighi~behaag het om my, by wyse van ’n                                          Commission under His Roy al} Sign Manual and Sienet
  Bevelskrif onder Sy ‘Koninkhke Hardtekening en                                          for the Union                  of South              Africa beari ing               date       the    six-
  Kleinseél vin die Unie van Suid-Afrika, eedateer die                                teenth day of November, 1945, in the Ninth Year of Mis                                                                                ~
  Sestiende dag van November 1945 in die Negende                                      Reign and given at His Court at Saint James has, been
  Jaar van Sy Regering en gegee op Sy Hof te St. James,                                   graciously pleased to appoint-me to be His Governor-
  as Sy Goewerneur- -generaal van die Unie van Suid-                                      General of the Union of South Africa during His
  Afrika aan te stel vir solank dit hom behaag, met alle                                  pleasure           with         all         and       singular        the            powers           and
  en elk van die bevoegdhede en voorskrifte vervat in ’n                                  directions          contained               in certain            Letters           Patent       under                            -
  sekere Ope, Brief onder die Koninklike Grootseé] van                                    the Royal Great Seal of the Union bearing date at                                                                         :
  die Unie en gedateer te Westminster op die 15de dag                                     Westminster the 15th day of February, 1937, or in
  van Februarie 1937 of in enige ander Ope Brief waar-                                    any other Letters Patent adding to, amending                                                    cr sub-
  deur dit aangeyul, gewysig of very ang word.                                            stituted for the same;  ~*

    So is dit dat ek hierhy verklaar, proklameer en       Now, therefore, I do hereby declare, proclaim and
  bekendmaak dat ek op die 31st dag van Desember 1945 ‘ make known that I have on the 31st day of December,
  die voorgeskrewe ede in die teenwoordigheid van ’n                                      1945,       taken the prescribed                           oaths in the presence                     of a
  Reeter van die Hoogreregshof van die Unie van Suid-                                  Judge of the Supreme Court of the Union of South
  Afrika afgelé het en 1 dat ek, kragtens-genoemde Bevel-                             Afvica and. that I have by virtue of His Majesty's
D\skrif       van      Sy        Majesteit,          gencemde         amp      van    said Commission assumed the said Office of Governor-
  (Goewerneur-generaal               van   die       Unie     van    Suid-Afrika      ‘General of the Union of South Africa of which notice                                                                                 .
  aanvaat het, waarvan hierby kennis gegee word aan-al                                is hereby given to all His Majesty’s Officers, Ministers
  Sy Majesteit se amptenare, ministers en toegewyde                                   and loving subjects in the said Union and all others
  onderdane in genoemde Unie en alle ander persone wat                                whom it may concern who ave hereby required to take
  dit mag aangaan en van wie dit hiervoleens vereis                                       due, notice thereof                       and       to give their ready                    obedience
  word dat hulle daarvan kennis neem en hul bereid-                                       accordingly.                                    .
  willige onderdanigheid dienooreenkomstig betoon.                                    y                  .                      .

                      Gop       Brenornr      pre     Konixc.                                                            Gov          Save wm:              Rive.     .                                             4
     Gegee onder my Hand en die Grootseél van die Unie                                      Given under my Hand and the Great Seal of the
  van Suid-Afrika te Pretoria, op hede die Herste dag                                     Union of South Africa at Pretoria this First day of                                                          +    -——
  van Januarie Kenduisend Negehouderd Ses-en-veertig.                                     January One thousand Nine hundred and Forty-six.                                                                     “
                                        G. BRAND              VAN     4YQ,                                                                    G. BRAND VAN ZYL,
                                                      Goewerneur-gener ral.                       ,                  ,                                         Governor-General.
                    Op las van Sy Eksellensie ‘die                                                     By “Command of His Excellency .the
                     Goewerneur-generaal-in-Rade.                                            ‘           * Governor-General-in-Council.
                                                            oJ. C. SMUTS.                                       ;                                             J.C.            SMU'TS:

Page 2
Download full gazette PDF