A Laws.Africa project
2 May 1946

South Africa Government Gazette dated 1946-05-02 number 3640

Partners

Download PDF (140.8 MB)
Page 1
                                                                                                 ernie.                  We    4 yume          22
                                                                                                                                     ~                                                                         4.      ‘

                                         RE                 CEI Vite
                                                                   va                                                                                                                                     mt
>


                                           pare.
                                             6/5 fur6
                                       EXTRAORDINARY!                                                                                                    »        BUITENGEWONE
»                                                                                   THE ; UNION                              OF SOUTH                          AFRICA




                                                                                                                                                                                                                                        a te
                                                                                                                                                                                                                                        Moth
                                                                                   VAN              DIE          UNIE              VAN          SUID-AFRIKA




                                                                                                                                                                                                                                        ke
                                (Registered at        the        General    Post    Office as a Newspaper.)                                    (Geregistreer       by    die   Hoalposkantoor    as ‘n Nuusblad.)




                                                                                                                                                                                                                                        ate
                           Vor (XLLV.)                           PRICE 6d. =                      PRETORIA.                   3 AY                   jog6,                     PRYS 6d.                         No 3640

    °                All        Proctumations,   Government   and  General  Notices ‘pub-                                           Alle    Prokiumastes, Guewerments- en digemene                        Keanisgewings,
                                lished for the first time, ure indicated by a      in the                                                  wat vir die eerste mual gepubliseer word,                     ws ia die linker-
                                left-hand upper corner.                                                                                    bohvek met ’n & gemerk.


                                         GOVERNMENT                                      NOTICE.                                               GOEWERMENTSKENNISGEWING.
                           The        following Government                          Notice is published                      for         Onderstaande                 Goewermentskeunisgewing                   word         vir
                     general           information
                                                : —                                                                                 algemene                 informasie        gepubliseer: —
                                          DEPARTMENT OF FINANCE.                                                                                      DEPARTEMENT VAN FINANSIES.
                     * No. 915.]                                                                        [2 May 1946. | *& No. 91d.]                                                                       (2 Mei           1946.
                         LAND AND                       AGRICULTURAL                                  BANK OF|                 LAND-                               EN LANDBOUBANK                        VAN
                                                       SOUTH AFRICA.                                                                                              - SUID-AFRIKA.

                                  -             STAFF              REGULATIONS.                                                                               PERSONEELREGULASIES.


                     His
                           It is hereby
                                  Excellency
                                                      notified
                                                            the
                                                                       for general
                                                                     Governor-General,
                                                                                                   information
                                                                                                               under_
                                                                                                                         that             Vir algemene inligting word hiermee bekendgemaak
                                                                                                                             the | dat Sy Eksellensie die Goéwerneur-generaal, kragiens
                                                                                                                                                                                                                                               }
                                                                                                                                                                                                                                               a
                                                                                                                                                                                                                                                 va
                     powers vested in him by section siety-nine (1) (b) of | die bevoegdheid hom verleen by artikel mege-en- sestiy
                     the Land Bank Act, 1944 (Act No. 18 of 1944), has       (1) (b) van die Landbankwet, 1944 (WetMo. 18 van




                                                                                                                                                                                                                                           “ein
                     been         pleased to approve,                      upon      the recommendation                       of    1944), en soos aanbeveel deur die Raad                              van die Bank,
                     the        Board      of   the     Bank,          of    the         follow: ing         amendments             ingestem             het    met     die    onderver melde wysigings              van die
                     to the regulations governing the nights and privileges                                                         repulasies                betreffende       die   regte,     voarregte      en     pligte
                     and the duties of the staff of the Land and Agricul- | yan die personeel van die’ Land- en Landbonbank                                                                                                  van
                     tural Bank of South Africa, with effect as from+and    Suid-Afrika, met ingang van die eerste dag                                                                                                       van
                     including the Ist                       day      of January                 Nineteen            hundred |      ‘Januarie Negentienhonderd Ses-en-veertig.
                     and Forty-six.                                                                                      ’                                      C. “W W. DREYER,
        .                                                   os             "CO. W. “DREYER,                                                      .                          Hoofbestuurder.
                                                       General Manager,                                                                      and   Landboubank van Suid-A frik
                —    Land and Agricultural Bank of South Africa,                                                                         “Pretoria. | OUDADK VAD OULU ANTIA,
                       Pretoria.
                                                                                                                                                                                                                                               cn
                                                                                                                                                                                                                                               teed
                                       ~                                                                                                        ‘a                   4        rel               e                     lee
                      Delete the whole of Chapter IV and substitute the                                                             oe                   TV"in plek daarvan 1                   en stel dhe         volgende
                     following new Chapter therefor :—                                                                                                                    in                      /
                                       CUAPTER LV.                                                                                                                MOOFSTUE                     IV.
                                                                                                                                                                                                                                               EO




                                                                                                                                                     PENSLOENFONDS.                                                                 .
                                                                                                                                                                                                                                               ct




                >                                      DENS10N Funn.                                                               1. Tensy dit met die samehang onbestaanhaar                                                ts,
                ‘          1. For         the     purpose of this chapter,                                  unless      incon- | beteken, vir die doel van hierdie hoofstuk—
                                                                                                                                                                                                                                                Ai om a
                                                                                                                                                                                                                                               rad




    4               sistent with the context—                                                                                                  ,, aktuaris’?             ’n ,, Fellow’           van    die ,. Institute
                                 ‘“ actuary       ’’ shall mean                    a Fellow               of the Institute               “of    Actuaries ’’             te: Londen,       of     van   die     ., Faculty
                           of         Actuaries        of         London            or      of       the      Faculty         of          of Actuaries ”’ in Skotland, of ’n ander persoon wat
                                                                                                                                                                                                                                               bet Soke




                            Actuaries in Scotland or any other person who is|-                                                            deur die Raad as ’n gekwalifiscerde aktuaris erken
                           “recognised by the Board as a qualified actuary and                                                            en deur hom in diens geneem word;
                            who    is engaged by the Board;                                                                                 ” kind’? ’n seun of ’n dogter, ook—
                                “child ? shall mean a son or daughter, and shall                                                               (a) ’n nakind,
                            include—                                                                                                           (b) ’a “stiefkind, en
                                      (#) a posthumous child,                                                                                        .(c) ’n wettige aangenome                  kind, of ’n kind buite
                                                                                                                                                                                                                                                tt




                                (3) a step-child, and                                  die, Unie van Suid-Afrika aangeneem its die
                                                                                                                                                                                                                                                va Kee DSL hae




                                (c) a child lawfully adopted or adopted outside ; . Raad oortuig is dat die kind werklik aangeneem
                             the Union of South Africa if the Board is satis-          was;                                 .
                            fied that the child was in fact-adopted;                   n by draes ’ , met betrekking tot ’n lid, die bedrae
                              ‘contributions’? shall mean, in relation to a         deur hom in die ou fonds of die Jonds gestort of aan
                         member, the amounts paid or payable by him to the          die ou fonds of die Fonds betaalbaar, maar nie ook
                        rold fund and the Fund, exclusive of interest;             “vente nie;
                    .        “dependant ’’ shall mean, in relation to ‘any             bye afhanklike     > met betrekking tot ’n lid, en in
    >                    member and in the order of ‘preference as shown,           die volgorde van voorkeur soos aangewys, naamlik—
                                                                /                           (a) ’ n eggenote of weduwee of ’n egeenoot of
                                (a)a wife or widow or a husband or widower,            wewenaar,
            .         !         (b) a child,                                                (b) ‘n kind,
                            *         A—1026
                                                                                                                                                                                                          ¢

Page 2
Download full gazette PDF