A Laws.Africa project
15 May 1946

South Africa Government Gazette dated 1946-05-15 number 3650

Partners

Download PDF (184.2 MB)
Page 1
                                                                                                                                                                                                                                                             r-


                                                                                                                                                                                                                                                      /
                                                                                                                                                                                           [           i           6              ~

                                                                                                                                                                                                                   voll               ed     wo        fy
                       -EXTRAORDINARY                                                                                                                                                 BUITENGEWONE
                                                                                                                                                                                                   Octe                      eorf Sf'4 6 eeces
                                                                         THE                    UNION                          OF         SOUTH                              AFRICA
         Government    Gasette
             Staatskocrant
                                                                        VAN                  DIE                 UNIE                    VAN              SUID-AFRIKA                                                                  |
               (Registered          at the     General Post              Office as 2 Newspaper.}                                                         (Geregistreer                by   die Homposkantoor                           as ‘n Nuusblad.§

                                                                                                                                         MAY                             ,                                                                                    v4
       Vou. OXLIV.]                                PRICE 6d.                              PRETORIA,                           . |?       VWEI              1946.                                PRYS                   6d.                                  [No. 3650
                                                                                                                                                                                                                                                                               1


 All      ‘Proclamations,                   Government                  and            Generat~ Notices.                      pud-            Alle       Proflamastes, Goewerments- en Algemene Kennisgewings,
              lished       for     the     first        time,    are         indicated              by      a    *       in        the                  wat vir die eerste maal gepubliseer word, is in die linkére
          left- hand             upper     corner                                                                                                       bohoek met ‘n *&y gemerk.     -
                                                                                   \

                            GOVERNMENT                                        NOTICE.                                                                    GOEWERMENTSKENNISGEWING.
    The following Government                                            Notice                is published                         for          Ondersthande Goewermentskennisgewing                                                                           werd       vir
 general information :—~                                                                           ‘                                          aleemene informasie gepubliseer : —
                    DEPARTMENT OF COMMERCE                                                                  AND                                           _DEPARTEMENT VAN HANDEL                                                                           EN
                             INDUSTRIES.                                                                                                                           NYWERHEID.
                                                                                                                                              * No. 1003. |                                                                   a                       [15 Me? 1946,
 * No. 1003.)                                                                                   [15 May 1946.                                                                              PRYSBEHEER.
                                                                                                                                                                                                                       =~


                                         PRICE CONTROL.                                                                                                                                                                                                 \


                                                                                                                                              MAKSIMUM PRYSE VAN KRUIDENIERSWARE
     MAXIMUM PRICES OF GROCERIES                                                                            (FISH—                                 ' (VIS—HARDERS EN SNOEK).
           - HAARDERS AND SNOEK).
                                                                                                                                              Ek, Frepertox Viisorn ASHPOLE, Pryskontrvleur
                =                                                                                       \                      °
                                                                                                                                           handelende kragtens regulasie 3 van Oorlogsmaatreal
         In         terms of regulation                          3 of War                     Measure                No. 95                No. 95 van 1948, wysig hierby—
 of 1943,                  I, Freprrick                    VitsoEn                 ASIPONE,                 Price             Con-
                                                                                                                                                 1. Goewermentskennispewing No. 1272 van 20
troller, ‘do ‘hereby—                               -                          .                                                            . Julie 1945 (Maksimum Pryse van Kruidenie-sware)
           ‘1. Amend Government Notice No. 1272 of 20th                                                                                       deur die oOnderstaande item in Deel III ‘Groote
         July, 1945 (Maximum Prices of Groceries) by the                                                                                  « handelpryse). van die Aanhangsel daarvan in te
         insertion in Part IIT (Wholesale Prices) of the                                                                                         voepz      :—                                                                                                                     s
         Annexure thereto of the following item :—                                                                                              18a.      Vis (GEKOOK’ OF GEROOK)—                                                                .
                                                                                                                                                                 Snoek (gekook)—
       ISa.         Fis (CoOKED OR SMOKED).—                                                                                                                       In Kaapstad.........                                1s. 5d. per pond.
                      Snoek (cooked)—                                                                                                                              Elders..........00005                               ls, 5d. per pond, plus die werklike
                                                                  ls. 5d. per ib.                                                                                                           .                               spoorvrag per Ib. daarop betaal
                                                                  ls.     5d. per Ib. plus the actual                                                                                                                       deur      die verkoper.
                                                                        railage per ib. ineurred thereon                                                     Snoek           (gerook)—                         .                      ‘       ~
                                                                        by         the      seller.                                                          .     In Kaapstad.........                                ls. 3d. per pond.
                      Snoek (smoked)—       \                                              }                                                                       Blders............5.-                               1s, 3d. per pond, plus die werklike
                        At Cape Town.......                       ls. 3d. per Ib.                                                                                                                                           Spoorvrag per Ib. daarsp betaal
                           Elsewhere............                  Is. 3d. per ib. plus the actual                                                                                                                           deur die verkoper.
                                                                     railage per Ib. incurred thereon
                                                                  - by the                seller.                                                   2. Goewer mentskennisgewi ing No. 1272 van 20
                                                                                                                                                 Julie 1945 (Maksimum Pryse van Kruideniezsware),
            2. Amend Government Notice No. 1272 of 20th                                                                                          soos gewysig, deur die onderstaande item’in Deel [V
         July, 1945 (Maximum Prices of Groceries), as                                                                                            (Kleinhandelpryse) van | die Aanhangsel daarvan in
         amended, by the insertion in Part IV     (Retail                                                                                        te voep : —
         Prices) of the                     Annexure               thereto of the following                                                   - 18a.      Vis.                                       Maksimum pryse van hoeveelhedc.
         iten) :—                                                                                                                                        Seort     Vis.                         25 pond of meer.   Minder as 28 pond.
 1Sa.         Fisn—                                   Maximum Prices for Quantities of—                                                                 Openige plek binne
                 Type of Fish.                     25 1b. or more.      Less than 25 lb.                                                                  die Unie buite ’n
              At any place in the                                                                                                                         omtrek van 30
                    Union outside a                                                                                                                       toy! vanaf Vre-
                    radius of 30 miles,                                                                                                                   denburg—                                         ‘
                    from         Vreden-                                                                                                                    Maasbanker..                   15s. per 100 pond.                          24d. per vis of per Ib.
                    burg—                                                                                                                                    Harders.....                  23s. per 100 pond.                          34d. per vis of 4d. per Ib_
                      Maasbanker..             15s. per LOO lb...                        24d. per fish or per ib.                                                             ‘                 Vyf vis of meer.                           ‘Minder          as eyf vis.
                      Haarders....            233. per 100 tb...                         34d. per fish or 4d. per ib.
                                                                                                                                                            Snock            (vars).       £17.        10s.        per       100       4s. 3d.         per vis of as die
                      .                        Five Fish or more.                           Less than five Fish.                                                                                 vis                                       vis        sonder      kop      en
                    “Snoek, Fresh.            £17. 10s. per 100                          4s, 3d. per fish or, if the                                                              .                                                        skoongemaak            is,   84d.
                                                   fish                                    fish   is headed   and                                                                      '                                                   per pond.
                                                                                           gutted, 84d. per ib.                           —              Openige plek binne
              At any place in the                                                                                                                         die Unie—
                    Uuion— .                                                                                                                               Snoek (gesout)                  £13. 10s. per 100‘*3s. 6d. per via of 84d.
                      Snock, Salted           £13.         10s. per 100                  3s. 6d. per fish or 83d.                                                                                vis       of      £60       per\’         per pond.
                                                    fish    or £60       per               per Ib.                                                                                               Kaapse ton. wan-
                                                    short ton when                                          *                                                                                    necr, vir             uitvoer
                                                    sold     for export                                                                                                                          verkoop.
 #

              Provided               that          in      the    case             of salted                    snoek              the             Met dien verstande dat in die geval van gesoute
 «maximum. prices fixed, above may                                                            be increased by                                 ‘ snoekr die maksimum
                                                                                                                                                            1        _ryse soos hierbo vasgestel deur
                                                        dome       ete         oars Ase             \                                            weet             yoa.
                                                                                                                     \               J                                                      -
     .              A—1903.

Page 2
Download full gazette PDF