A Laws.Africa project
5 July 1946

South Africa Government Gazette dated 1946-07-05 number 3677

Partners

Download PDF (83.7 MB)
Page 1
                                      pioecter                                     pitt                   =
                                        '      1




                              BUITENGEWONE
                                          ’




                                                                   Staatskocrant




                                                                                                                                                                                                             a
                                                               .                    VAN                  DIE              UNIE                      VAN                  SUID-AFRIKA
                                                                          ,          THE                      UNION                 OF                      SOUTH                       AFRICA
                    G overnment                                                                                                                                                        Gasette.                                                                                          '
                    (Geregistreer             by    die        Hoofposkantoor                      as    ‘n     Nuusbiad.}                                              [Registered      at    the    General      Post      Office    as   a   Newspaper.]

                                                                                                                          —_            ~                                ,                                                                                x


        Vou. OXY.)
            r
                                                               PRYS 6d.              .
                                                                                                         PREVORIA,
                                                                                                                 ~
                                                                                                                                            2 yyy?
                                                                                                                                            5           J     J    *)
                                                                                                                                                                             ds.   .
                                                                                                                                                                                                      PRICE 6d.    7
                                                                                                                                                                                                                                                  [No._ 3677.          -




    _           -               eh   wt                   ee          _                            iw     wee        ~              -                                                                   ee       ee                             aa                 .         _               '



:   Alle Proklamasies, Goewerments- en Algemene Kennisyewinys,     All                                                                                                 Proclamations,    Gorernment    and General   Notices pub-
         wat   vir dis eerste  mual gepubliseer word, is in die | _ *                                                                                                  lished for the first  time, are indicated by a@ *& in the
         linkerbohock met 'n x gemerk.                                                                                                                                 left-hand upper “corner.      .             .



                GOEWERMENTSKENNISGEWINGS.                                                                                                                                              GOVERNMENT                              NOTICES.
      Onderstaande Goewermentskennisgewings                                                              word        vir algemene                             The following              Government               Ssotices     are     published        for    general
    informasie gepubliseer :—                                                                                                                               information:

                      DEPARTEMENT- VAN HANDEL                                                                            EN                                                   DEPARTMENT OF COMMERCE                                               AND                                           ‘
                               NYWERHEID..                                                                                                                                             INDUSTRIES.

    %* No. 1421.]                                                                                             [5 Julie 1946.                                * No.             1421.4                                                            [5 July            1946,
                                                   PRYSBETEEER.                                                                                                .                               PRICE              CONTROE.

                    MAKSIMUM                          PRYSE                         VAX,            BRELWOT.                                                       MAXIMUM                     PRICES              OF KNITYING                      WOOK.

      Ek, Frenerien Vinsroux Asupoin,                                                                    Pryskontroleur,                                          In      terms of reeulations 3 sand Tt of War Measure
                                                                                                                                                                                                a


    handelende kragiens re@ulasies 3 en                                                                  Tt van Oorlogs-                                    No.         95 of 1945, 1, Frepertck Varsoen AStHPOLE, Price
    maaireél             No. Jo van                        1943, bepaal                            hierby met ingang                                        Controller, do hereby, with eftect from [0th July,
    van    10 Julie 1046, vir die hele Unie, met uitsondering                                                                                               1946, throughout the Union, excluding: the Mandated
    van    «lie Mandaateebied Suidwes-Afrika en die hawe                                                                                                    Territory of South West Africa and the port and
    en        tere tan  Walvisba: vi, as vole: —      ’                                                                                                     settlement of Walvis                         Bay—
             . Dat ondanks andersluidende bepalings bevat                                                                                                          lL. Preseribe that notwithstanding anything con-


                                                                                                                                                                                                                                                                                 x
        in iovaurmuntgkonaigzewine No. 1687 van 10 Sep-                                                                                                        tained in Government Notice No. L687 of 10th Sep-
        tember                1943                 (Berekening                           van            osie),                 18   die                         tember, 1943 (Determination of Costs), the lauded
        landingskoste vir doeleindes van paragraaf2 > (1)                                                                                                     ‘cost for the purposes of paragraph 2 (1) hereof of
        hiervan van enige—                                                                                                                                        wuy—-                                      ‘
              (1) yebualde      Wreiwol wanneer    dit deur die                                                                                                               (1) ddled         knitting               wodl,          when-sold               by           the
           invoerder daarvan—                              -                                                                                                            importer thereof— _-                                                                                     .
         -         (a) aan   Cn handelaar   verkoop    word, die                                                                                                            (a) to a dealer, shall                           be the         invoiced           cost of
               faktuurkoste van die breiwol plus serentien en                                                                                                                such knitting wool plus serenfeen and one-half
                hn half persent van die faktuurkoste:                                                                                                                        rer cent,        of such            invoiced       cost;
                   (6) aan enigeen behalwe ‘n handelaar ver-                                                                                                                    (6) to any person who ix not a dealer, shall
              koop word, die faktuurkoste van die breiwol                                                                                                                    be the anvotced cost of such knitting wool plus
              plus lirtatig: persent van die faktuurkoste;                                                                                                                   fweuty per cent. of such invoiced: cost;
                      (2) breiwol in dose of Kiste wanneer ditdeur dic                                                                                                        (2) bowed ov cased knitting wool when                                           seld by
          Invoerder daarvan—                               :                                                                                                            ihe importer ihereof—           -
                (q) aan    Cn    handelaar    verkoop     word,    die                                                                                                        (a) to a dealer, shall be the invoiced cost of
             faktuurkoste      van    die  breiwol    plus    vyf-en-                                                                                                  » such knitfing wool plus tirenty-fiee ‘per cent.                                                                     ~
             turintig persent van de faktaurkaste;                                                                                                                         of such invoiced cost:
                (hb) aan enigeen behalwe “n handelaar ver-                                                                                                                      (4) to any            person           who is not a dealer,                        shall
             koop    word,    die faktuurkoste      phis” seiwe-en-                                                                                                          be the invoiced cost of suéh knitting wool                                                plus
             tieintig enn half persent van die faktuurkost®.                                                                                                                 ticenty-seven ,and one-half per cent. of                                                  such
          2. Die -maksimum pryvs waarteen erige breiwol                                                                                                                       invoiced        cost,
        verkoop mag word—                                                                                                                                           2. Fixethe maximum price at which                                             any         knitting               ¢
                                                                                                                                                                  woolmay be sold—       4
                     (1) deur die invoerder daarvan—
                        (a)    aan             ’n         handelaar,                      is        die         landingskoste                                          (1) by the imporier thereof—
                     yan die breiwol                           plus tiee-en-tieintig en “np half                                                                                (a) tdofany dealer at the landed                                  cost of such
                     persentivan                    die            koste           geland ;                                                         ,                      knitting wool plus twenty-two and one-half per
                        () aan enigeen behalwe on handelaar, is die                                                                                                        cent. of auch landed cost:
                 _ koste geland van die breiwol plus Puflig persent                                                                                                            (b) to any person who 1s not a dealer at “the
                    van die koste geland;                                                                                                                                  Janded cost of such knitting Wool plus fifty, ver
        .           (2) deur 7a handelaar behalwe die invoerder                                                                                                            cent. of such landed cost?
                van die bretwol aan jiemaud anders as ‘nu hande-                                                                                                           Q a) hy a dealer who is not the importer of such
                laar is die koste van die breiwol vir die handelaar                                                                                                     knitting ‘wool to a person who is not a dealer at
                  [hereken ooreenkomstig paragraaf ‘$) van die                                                                                                          the cost of such knitting wool to such dealer
                Bylae van Goewermeniskenniseewing Nol 1t87                                                                                                              [determined in accordance with paragraph                                                   (4) of        é

                vans 10)    September     1943, 0 .. Berekening  van                                                                                                    the     Schedule             to Government                    Notice      No.         LOST          of
                    Koste "}         plus                 ryf-en-tuiutig                                persent               van       die                             10th   September,”        1245,     7° Determination | of
                koste.                                                le                       .                                                                        Costs “"] plus: die enty- -five per cent, of such cost.
                     A—3419

                                                                              «K                                                                -

Page 2
Download full gazette PDF