A Laws.Africa project
24 January 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-01-24 number 2948

Download PDF (3.2 MB)
Page 1
                                                                                                                                                                                                                                                         -   -
                                                                                                                                                                                                                                                                 7-
                                                                        .                                        -   -   _-   ---                   --        —                                                                                                       ill
                                                                                                                                                                   I
                                                                                                    il                                                                                                                            Ca        r\
                                                                                                         i
                                                                                                                                                                                                                         c.t..—c—t               n

                           DIE PROVINSIE TRANSVAAL.
                                                                                                    M.!'
                                                                                                             11
                                                                                                             _
                                                                                                              --.:;.'
                                                                                                                           ILS[
                                                                                                                                      -'
                                                                                                                                       --
                                                                                                                                            ‘
                                                                                                                                                Kiol 1.
                                                                                                                                                         THE PROVINCE OF TRANS1VAA_L
                                                                                            .
                                                     IP V   '
                                                                                                                         t \.ckat.4
                                                                                                                             III....ii4
                                                                                                                                                                  flit ta
                                            1
                            S                    1


                                                                        Roeraut                                          Jr,/                            0
                      .

                          IJW    111114          tete                                                                                                                                                                II. a.3 ette
                                (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)
                                                                                                                           t_
                                                                                                                                                    _
                                                                                                                                                                  (Registered at the Post Office as a Newspaper)



                          VoL. CLXXX.)                      PRYS Sc.                        PRETORIA, 24 JANUARY1962.
                                                                                                      24 JANUARY  .
                                                                                                                                                                                         PRICE           Sc.                              [No. 2948.
                      .             •                                       -                                                                             .
                                                                                                                                                                             -   •




                                                INHOUD                  AGTERIN.                                                                         CONTENTS ON BACK PAGES.
                  --                                                            -                                                 1




                             PROVINSIALE RAAD VAN TRANSVAAL.                                                                                        PROVINCIAL COUNCIL OF TRANSVAAL.
                                                                                        -
                                                                                                                                                                         .                       •

                                        HERVATT1NG VAN SITTING.                                                                                                   RESUMPTION OF SITTING.
         •
                                                                                                                                                          .



                  •
                          Aangesien dit nodig geag word dat die Provinsiale Raad                                                        As it is considered necessary for the Provincial Council
                  sy sitting moet hervat, word daar, ingevolge die bevoegd-                                                           to resume its sitting, it is hereby notified, in terms of The
                  heid aan mnr. die Voorsitter by Besluit van die Raad van                                                            authority conferred upon Mr. Chairman by Resolution; of
                  8 November 1961 verleen, hierby bekendgemaak dat die                                                                the Council, dated 8th November. 1961, that the Provincial
                  Provinsiale Raad op Dinsdag, 27 Februarie 1962, om 10.30                                                            Council will meet at Pretoria on Tuesday, 27th February,
                  vm. te Pretoria vir die verrigting van sake byeen sal kom.                                                          1962, at 10.30 a.m.,. for the despatch of business.

                                            Op las van mnr. die Voorsitter.                                                                                            By Order of Mr. Chairman.
                                                          D. M. DE WET,                                                                                                           D. M. DE WET,
                                                Waarncinende Klerk van die Provinsiale                                                                                  Acting Clerk of the Provincial Council,
     -
                                                          Raad, Transvaal.                                                                                                                               Transvaal.
                                                                                                .
                  Provinsiale Raadsaal.                                                                                               Provincial Council Chambers.
                    Pretoria, 18 Januarie 1962.                                                                                         Pretoria, 18th January. 1962.                                                .
                                                                                                                                                                                                                                  •   •




                                                                                                                                                                                     .                                        '
                                                                                                                                                                                                                                                                              1




                  No. 30 (Administrateurs -), 1962.]                                                                                  No. 30 (Administrator's), 1962.]
                                                      PROKLAMASIE                                                                                                            PROCLAMATION                ,
                                                                                                                                                                                                                                                     •



                           DEtm DIE WAARNEMENDE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                 BY, THE DEPUTY-ADMINISTRATOR OF THE PROVINCE OF
                                                 PROVINSIE TRANSVAAL.                                                                                                                    TRANSVAAL.

                                        .
                                                                -                                                                               •


                                                                                                                                       •


                     Nademaal by subartikel (1) van artikel een van die Wet                                                             Whereas it is provided by dub - section (1) of section one
                  op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946 (Wet No. 48                                                              of the Removal of Restrictions in Townships Act, 1946
                  van 1946), soos gewysig, bepaal word dat die Administra-                                                            (Act No. 48 of 1946). as amended, that the Administrator
                  teur van die Provinsie met die goedkeuring van die Staats-                                                          of the Province may, with the approval of the State Presi -
                  president 'n beperkende voorwaarde ten opsigte van erwe                                                                   alter,         or remove any restrictive condition in
             --
                  in dorpe in sekere omstandighede kan wysig, opskort of                                                              respect of erven in townships in certain circumstances;
                  ophef;
                                                                                                                                         And -whereas an application has been received for the
                     En nademaal 'n aansoek ontvang is om die wysiging                                                                amendment, in certain respects, of the conditions of title
                  van die titelvoorwaardes van Erwe Nos. 3750 en 3751
                                                                                                                                                                                                                         -




                                                                                                                                                       3750 and 3751, situated in the township
lo                gelee in die dorp Johannesburg, distrik Johannesburg, in
                  sekere opsigte;
                                                                                                                                          Erven suspendNos.
                                                                                                                                      ofdent,
                                                                                                                                      of Johannesburg, District of Johannesburg;

                    En nademaal die Staatspresident sy goedkeuring van                                                                  And whereas the State President has signified his
                  genoemdc wysiging te kenne gegee het; .                                                                             approval of such amendment;             .
                                                                                                                                                                                                     •
                                                                    .

 -                   So is dit dat ek, hierby verklaar dat voorwaarde (e) van                                                               Now, therefore,                  I   hereby declare that condition (e) of
                  die titelvoorwaardes in Akte van Transport No. F.I0568/                                                             the conditions of title in Deed of Transfer No. F.10568/
                  1954, ten opsigte van Erwe Nos. 3750 en 3751, gelee in                                                              1954, in respect of Erven Nos. 3750 and 3751, situated
                  die dorp Johannesburg, distrik Johannesburg, gewysig is.                                                            in the township of Johannesburg, District of Johannes-
                  deur die skrapping van die woorde „ restaurant or shop of                                                                                                              "
                                                                                                                                      burg, is amended by the deletion of the words restau-
                  any description whatsoever "; en die invoeging van die                                                              rant or shop of any description whatsoever ", and the"                     -
                                                                                                                                                                                                                                                                          .
                  woord „ or " tussen die woorde „ canteen en „ bar
                                                                "           "
                                                                                                                                      insertion of the word " or " between the words " canteen
                  waar dit voorkom in die eerste sin daarvan.                                                                         and " bar " where they appear in the first sentence thereof.
                    Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Tiende                                                                     Given under my Hand at Pretoria on this Tenth day of
                  dag van Januarie Eenduiscnd Negehonderd .Twee-en-                                                                   January, One thousand Nine hundred and Sixty - two.
                  sestig.

                                                         S. G. J. VAN NIEKERK,                                                                                                            S.   G. J.         VAN NIEKERK,                        •


                                                     Waarnemende Adminis                van die                                                                              Deputy - Administrator of the Province
                                                          Provinsie van Transvaal.trateur                                                                                                of Transvaal.
Oill
                                                                                            T.A.D. 8/2/57/5.                                                                                                                 T.A.D. 8/2/57/5.
                          9 - 2180186




                                                                                                                                                                                                                                                                       i
                                                                                    -
                                                                                                                                                                                     ,
                                                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                                                                                                                                      i

Page 2
Download full gazette PDF