A Laws.Africa project
28 February 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-02-28 number 2954

Download PDF (1.9 MB)
Page 1
                                                                                         -

                                                                                                                                                        \
                                                                                                                                                                                                                         1
                                                                                         itMIN
                                                                                 1                                                                                         .
                                                                                                                                                                v.1/4(
                                                                                 1
                                                                                                                                                                                     ..:j.
                                                                                                                                                            I    .

                                                                                     I         BilENIKO
                        DIE. PROVINCE TRANSVAAL ---                                          --. ;CM     -
                                                                                                                                        PROVINCE OF TR ANSVAAL                                                           '




                            TBuitengeitione                                                  ictcl               ..f4. i
                                                                                                                                  o (filial  IL. a3ette
                                                                                                                                                                                                                             I
                                                                                                 tiA e
                                                                                              \\ n
                                                                                                 .t;-.


                   0 ffic‘iilt                                                               \in
                                                                                                     -
                                                                                                             -
                                                                                             k\1/2...„.
                                                   _Roe rant.    -                                  y                    _
                                                                                                                                   extraerbinarp.
                                                                                              Es                 -
                                                                                                                     '                                                                           .
                                                                                                                                                                                                                .
                                                                                                                                                                                                                                     .


                          (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)                                                         (Registered at the Post 0//ice as a Newspaper)


1                 VOL..   CLXXX. ]         PRYS Sc.                      28 FEBRUARIE
                                                              PRETORIA ' 28
                                                                            FEBRUARY
                                                                                                                                  aLalibig'..'
                                                                                                                                                  ;..c.
                                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                 / /(,2 PRICE                  Sc.                   [ No.   2954.


                          PROVINSIALE ADMINISTRASIE.                                                                         PROVINCIAL ADMINISTRATION.
                             ADMINISTRATEURSKENNISGEWING.
                                                                                                                                     ADMINISTRATOR'S NOTICE.
                     Die volgende kennisgewing wat betrekking het op die
                  administrasie van die Provinsie van Transvaal word vir
                  algemene inligting gepubliseer met die magtiging van die
                  Administrateur.                                                                              The following notice relating to the administration of
                                                                                                             the Province of the Transvaal is published under the
              •
                                                 J. H.   0. VAN GRAAN,                                       authority of the Administrator for general information.
                                                             Provinsiale Sekretaris.
                  Kantoor van die Administrateur van Transvaal, Pretoria.                                                                                            J.   H. 0. VAN GRAAN,
                                                                                                                                                                                    Provincial Secretary.                _
                                                                                                                                                                                                                                 -
                                                                                                                                                                                                                                     1
                  Administrateurskennisgewing No. 144. ]             [28 Februarie           1962.
                                                                                                                           Office of the Administrator of Transvaal, Pretoria.
                    GESONDHEIDSKOMITEE VAN STILFONTEIN.—
                            LOKASIEREGULASIES.
      .                                                  •                                                   Administrator's Notice No. 144.]                                                [28 February 1962.

                     Die Administrateur publiseer hierby ingevolge die                                                       STILFONTEIN HEALTH COMMITTEE.—
                  bepalings van subartikel (5) van artikel agt -en - dertig van                                                   LOCATION REGULATIONS.
                  die Naturelle (Stadsgebiede) Konsolidasiewet, 1945, gelees
                  met subartikel (3) van artikel honderd vier -en-sestig van die
                  Ordonnansie op .Plaaslilce Bestuur, 1939, die volgende                                       The Administrator hereby in terms of sub - section (5)
                  regulasies wat deur horn en. die Minister van Naturelle -                                  of section thirty-eight of the Natives (Urban Areas)
                  sake goedgekeur is ingevolge die bepalings van subartikel                                  Consolidation Act, 1945, read with sub-section (3) of
                  (5) van artikel agi - en - dertig van genoemde Wet:—                                       section one hutulred and sixty - four of the Local Govern -
                                                                                                             ment Ordinance, 1939, publishes the following regulations
                       GESONDHEIDSKOMITEE VAN STILFONTEIN.—LOKASIE-
                                                                                                             which have been approved by him and the. Minister of
                                            REGULAS1ES.
                                                                                                             Native Affairs in terms of sub - section (5) of section thirty:
                                                                                                             eight of the said Act: —
          .                               HOOFSTUK I.
                                                                                                                             STILFONTEIN HEALTH COMMITTEE.—LOCATION
                                                                                                                                           REGULATIONS.
                                            ALGEMEEN.                                                                                                                                                                '

                                           Woordomskonving.
                     1. In hierdie regulasies. tensy tit die samehang anders                                                                       CHAPTER                     1.
                  blyk, beteken—                            .                                                                                                                                •

                    „ bestuurder ", die amptcnaar deur die Raad aangestel                                                     •



                        en ingevolge die bepalings van subartikel (1) van
                        artikel twee - en - twintig van die Wet gelisensieer vir die                                                                   GENERAL.
                        bestuur van die Raad se Departernent van nie - Blanke -                                                      Definitions.
                        sake, sy plaasvervanger of assistent of enige ander                                    1. In these regulations, unless the context otherwise
13                     amptenaar wat wettig namens so 'n bestuurder, sy                                      indicates:
                        plaasvervanger of assistent optree;                                                    "
                    „ geregistreerde bewoner ", die persoon aan vie 'n per-                                       Act " means the Natives (Urban Areas) Consolidation
                                                                                                                  Act, 1945 (Act No. 25 of 1945);
                        see - , woon - of loseerdersper mit ooreenkomstig hierdie                              "
                        regulasies uitgereik is;
                                                                                                                  Council. " means the Health Committee of Stilfontein;
                    „ gesin ", met betrekking tot die limier van 'n perseel-                                   "family ' in relation to a site or residential permit
                        of woonpermit— -                                                                          holder means—
                           (a) die vrou en alle ongetroude kinders under die                                                 (a) the wife and all unmarried children under the
                                 ouderdom van 18 jaar van sodanige houer;                                                         age of 18 years of such holder;
                           (b) alle ongetroude of weduweedogters van sodanige
                                 honer wat by sodanige houer woon en hulle                                                   (b) all unmarried or widowed daughters of such
                                                                                                                                  holder, and their children under the age of 18
                                 kinders under 18 jaar; en
                                                                                                                                  years, residing with the said holder; and
                           (e) enige ouer of grootouer van sodanige houer of
                                 van die vrou van sodanige honer wat weens                                                   (c) any parent or grandparent of such holder or of
                                 hoe ouderdom, swakheid of enige ander                                                            the wife of such holder who by reason of old
                                 ongeskiktheid, van sodanige honer of van die                                                     age, debility or other disability is dependent
                                 vrou van sodanige houer afhanklik is.                                                            on such holder or the wife of such holder;
                    „ lokasie ", 'n gebied wat bepaal, afgesonder en aangele                                     "
                       is as 'n lokasie of Naturelledorp of as 'n uitbreiding                                            location" means any       area defined, set apart and laid
                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                           out as a location or Native villac..., it as an extension
                                                                                                                                                                                             -

                       van 'n lokasie of Naturelledorp deur die Raad met
                       die goedkeuring van die Minister ingevolge paragraaf                                                of  a location  or Native  village  by   the Council with
110                    (a) of (b) van subartikel (1) van artikel twee van die                                              the approval of the Minister in terms of paragraph                                                -   -
                       Wet.        -                                                                                       (a) or (b) of. sub-section (1) of section two of the Act;                                                 ]

                  A-   2290175

                                                                         .
                                                                             .



                                                                     •
                                                                                                                                                   -

i

Page 2
Download full gazette PDF