A Laws.Africa project
7 March 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-03-07 number 2955

Download PDF (5.9 MB)
Page 1
                                '                             .       .

                           /
                                                                                                                                                                                                                        -  --   P   C16 tv       I
                                                                                                                                                                                                                                                     -1

                                             ?       KO 8   ‘ .




I.                                                                                                  -                               MENIKO                                          --
                                                                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                                                         -       I
                                                                                                                                                                                                             -                                            .



                           D1TEIE
                              PROVINSIE TRANSVAAL -                                                                     -           -        -           ---' '
                                                                                                                                                                                                     PROVENCE OF TRANSVAAL
                                                                                                                                    1MAt41
                                                                                                                                    s.
                                                                                                                                                                  '\'           .11_

       .
                                                     .                                                                                                                                                                                                                                         .   ..


                                                                                                                                                                                official
                                                 I          / II                                                                 '\
                                                                                                                                !ON                                                                      I       I

                                                                                   Retrout                                               HM
                                                                                                                                1



                                                                                                                                                                        1
110
                           0:4111..g tete                                                                                                 #.at.;
                                                                                                                                     v..4) 3/
                                                                                                                                i‘.,;;-
                                                                                                                                t...
                                                                                                                                                 -
                                                                                                                                                 -                  4                                                                   es a 3 et                                    te
                                                                                                                                  k.PALI.2/
                                                                                                                                                     ,11.t.
                                    (As 'n Nuusblad by die Poskanioar Geregist; eh.°                                                                                                         (Registered at the Post Office as a Newspaper)                                                            j

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           •

                                                                                               PRETORIA,                            7    MAART                                                                   PRICE 5e.                                        •
                                                                                                                                                                                                                                                                              No. 2955..
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   .

                           VoL. CLXXX. ]                                  PRYS Sc:
                                                                                                                                    7    MARCH
                                                                                                                                                                                1962.                                                                                 1




                                                                                                                                                                                                                 -
                                                     .                                                              -
                                                         INHOUD AGTERIN.                                                                             I
                                                                                                                                                                                CONTENTS ON BACK PAGES.
                                                                                                                                                                                             .       .
                       No. 71 (Administrateurs -), 1962. ]                                      •
                                                                                                                                                             No. 71 '(Administrator's), 1962. ]
                                                                      PROKLAMASIE                                                                        .                                               PROCLAMATION                                                     .


                                     DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                                               BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF TILE                                                                            .

                                               PROVINSIE TRANSVAAL.                                                                                                                   PROVINCE OF TRANSVAAL.                                                                                   .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   _
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           •
                            .        ,



                                                                                   •

                           Nademaal                             van Wychwood
                                                         'n skriftelike aansoek                                                                                    Whereas a written application of Wychwood Industrial
                       Industrial Sites (Eiendoms), Bpk., die eienaar van Erwe                                                                               Sites (Pty.), Ltd., the owner of Erven Nos. 362. 363 and
                       Nos. 362, 363 en 364, gelee in die dorp Wychwood, distrik                                                                             364, situated in the township of Wychwood, District of
                       Germiston, Transvaal, ontvang is om 'n sekere wysiging                                                                                Germiston, Transvaal, for a certain amendment of -.the                                                                                            •



                       van die titelvoonvaardes van voormelde erwe;                                                                                          conditions of title of the aforesaid erven has been
I                      .

                         En nademaal by artikel een van die Wet op Ophefimg
                       van Beperkings in Dorpe, 1946 (Wet No. 48 van 1946),
                                                                                                                                                             received;
                                                                                                                                                                And whereas it is provided by section one of the
                                                                                                                                                                                                                                    •




                       soos gewysig, bepaal word dat die Administrateur van die                                                                               Removal of Restrictions in Townships Act, 1946 (Act No.
                       provinsie met die goedkeuring van die Staatspresident in                                                                               48 of 1946), as amended, that the Administrator of the
                       sekere omstandighede 'n beperkende voorwaarde ten
                                         •
                                                                                                                                                             'province may, with the approval of the State President,
                       opsigte van grond in 'n dorp kan wysig, opskort of ophef;                                                                             in certain circumstances alter, suspend or remove any
                                                                                                                                                             restrictive condition in respect of land in a township;
                         En nademaal die Staatspresident sy goedkeuring aan
                       sodanige wysiging verleen het;                                                                                                          And whereas the State President gave his approval for
                                                                                                                                                             such amendment;
                         En nademaal aan die ander bepalings van artikel een
                       van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946,                                                                                 And whereas the other provisions of section one of the
                                                                                                                                                             Removal of Restrictions in Townships Act, 1946, have
                       voldoen is;                                                                                                                           been observed;
..-•
                   '                                                                                                                                                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ...•
                         So is dit dat elc hierby die bevoegdhede thy verleen                                                                                  Now, therefore, I hereby exercise the„npoWers conferred
                       soos voormeld, uitoefen met betrekking tot die titel-                                                                                 upon me as aforesaid in respect o'f the conditions of title
                       voorwaardes in Akte van Transport No. F3869/1957 ten                                                                                  in Deed of Transfer No. F3869/1957 pertaining to the
                                                                                                                                                                                                                                             •




                       opsigte van, die genoemde Erwe Nos. 362, 363 en 364,                                                                                  said Erven Nos. 362, 363 and 364, Wychwood Township,
                       dorp Wychwood, deur—                                                                                                                  by—
                         (a) die vervanging van die woord „ shall
                                                                     "
                                                                         deur die                                                                                  (a) the substitution of the word " shall " by the word
                                            "
                              woord „ may      en die skrapping  van   die woord
                                                                          "
                                                                                                                                                                        "
                                                                                                                                                                          may " and the deletion of. the word " only" after
                                only " na die woorde „ business purposes waar                                                                                           the words " business purposes," where they appear
                              dit voorkom in die eerste reel van voorwaarde   (i);                                                                                      in the first line of condition (i);
                         (b) die skrapping van voorwaarde (1) (i).                                                                                                 (b) the deletion of condition (i) (i).
                                                                                                                                                                                                                                                                                •




                         Gegee onder my Hand.. te Pretoria, op hede die                                                                                         Given under my Hand at Pretoria on this Twentieth day ,
                       Twintigste dag van Februarie Eenduisend Negehondcrd                                                                                   of February, One thousand Nine hundred and Sixty- two.'.                                                                                                  •
           .           Twee -en -sestig.
                                                                              F.   H. ODENDAAL,                                                                                                            F. H. ODENDAAL,
P                                                    Adrninistrat eur van die Provinsie T.ransvaal.
                                                                                           -
                                                                                                                                                                                                 Administrator of the Province of Transvaal.
                                                                                                                                                                                                                            T.A.D. 8/2/264.
                                                                                               T.A.D. 8/2/264.                                                              ,
                                     •




                       No. 72 (Administrateuis -), 19621                                                                                                     NO. 72 (Administrator's), 1962.]                                           .
                                                                                                                                                                                                                                                              .
                                                                                                                                                                                                                                                                                    _..
                                                                                                                            '
                                                                      PROKLAMASIE                                                                                                                        PROCLAMATION                                         >-
                                     DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                                               BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE
                                                                                                                                                                                             -
                                               PROVINSIE TRANSVAAL.                                                                                                                                  PROVINCE OF TRANSVAAL.                                                          •



                                                                                                                    .                    .


                         Nademaal by Proklamasie No. 231 (Administrateurs-),                                                                                  •
                                                                                                                                                               Whereas by Proclamation No. 231 (Administrator's),
                       1958, die regulasies betreffende die vcrkiesing van lede                                                                              1958, the regulations governing the election of members                                                                                               1
                       van plaaslike gebiedskomitees binne die regsgebied van                                                                                of local area committees within the jurisdiction of the
                       die Gesondheidsraad vir Buite - Stedelike Gebiede afge-                                                                               Peri-Urban Areas Health Board, have been proclaimed;
                       kondig is;                                                                       .

                                                                                                                                                              . And whereas the said
                                                                                                                                                                                     proclamation has been amended
                         En nademaal die genoemde Proklamasie gewysig is by
                                                                                                                                                             by Proclamation No. 278 (Administrator's), 1958, by
                       Proklamasie No. 278(Administrateurs-), 1958, by Prokla-
                       =  sic No. 220 (Administrateurs - ), 1960, en by Proklam -                                                                            Proclamation No. 220 (Administrator's), 1960, and by
                                                                                                                                                             Proclamation No. 179 (Administrator's), 1961;
                       masie No. 179 (Administrateurs -), 1961;                                                                                                •
                                                                                           -
                         En nademPal dit wensffk is om die enrsgenoemde                                                                                        And whereas it is deemed expedient further to amend
110                    Proklamasie soos gewysig verder te wysig -,•                                                                                          the first-mentioned Proclamation as amended;
                                                                                       -
                           23 -2340170
                                                                                       '                        •



                                                                          .
                                                                                                    ,               1                                                                                    ,
               ,                                                                                                                                                                    .
                                                                                                                                                                                                                  •




                                                                                           .
                                                                                                                                                                                .                                      •                                                                   .                               1

                                                                  .                                         .                                                                                        .

Page 2
Download full gazette PDF