A Laws.Africa project
14 March 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-03-14 number 2956

Download PDF (3.1 MB)
Page 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                   .                                                              ,




                                                   •                                                                                                            MENIKO--st E                                                                      -
                                                                                                                                                                                                                                                          PROVINCE Or TRANSVAAL
                          DIE PROVINSIE TRANSVAAL                                                                                                                       A           ,,.
                                                                                                                                                                ,,,4%



                                                                                                                                                                                                                                                 fricial 0a3ette
                                                                                                                                               •


                                                                                                                                                                460)141
                                                                                                                                                                                                                                    a: -


F:   -
                          'CI                              i5te"te_                                        Reerant                                          •
                                                                                                                                                                v„
                                                                                                                                                                   britm
                                                                                                                                                                       i&y
                                                                                                                                                                    .tni.
                                                                                                                                                                 \,..:
                                                                                                                                                                            ,o
                                                                                                                                                                           4.._.t.....



                                       (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)                                                                                        -.Ikt"‘Yr                                                          (Registered at the Post Office as a Newspaper)
                                                                                                                                                                                                                        .
                                       .
                                           .




                          VOL.                 CLXXX. ]                           PRYS 5c.                     , .       PRETORIA, 14 MARCH
                                                                                                                                                                    14        MAART                                         '"04
                                                                                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                                                                                                                            -,                                    PRICE        Sc.5           [No. 2956.

                                                                                                                     -         -               -                .


                                                                       INHOUD AGTERIN.                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                                            CONTENTS ON BACK PAGES.
                                                                                                                                       .                                                            .                                                         .
                                                                                                                                                   - .                                      No. 82 (Administrator's), 1962.]
                      No. 82                   (Administrateurs - ), 1962. ]                                                                                                                                                                                                                                                              -
                                                                                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                                                                                                                      PROCLAMATION
                                                                              PROKLAMASIE                                                                                                                                               _

                                                                                                                                                                                                -               BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE
                                   •       DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                                                                                 -               .                         PROVINCE OF TRANSVAAL.                                              -
                                                  -  PROVINSIE TRANSVAAL. - -                                                                                                                                                                                                                                                                         ,




                                                                                                                                   .-      •        .
                                                                                                                                                                                                                •   •           -
                                                                                                                                                                                                   Whereas it is provided by section one of the Vermin
                                                                   .                                                                                                                        -
,




                        Nademaal daar by artikel eetz vain
                                                           die Ordonnansie op
                                                           bepaal word dat die -                                                                                                                Destruction Ordinance, 1949, that the Administrator may
                      die Uhroefing van .Ongedierte, 1949.
I




                      Administrateur van tyd tot tyd by proklamasie enige dier                                                                                                                  from lime to time by proclamation declare any- animal
                                                                               enige                                                                                                            to be vermin in respect of any area defined in such
                      tot 'n ongedierte kan proklimeer ten opsigte van -     -
                                                                                                                                                                                                proclamation;
                      gebied in sodanige  proklarnasie omskryf;                 . -
    - -.                                                 word   dat die  -
                                                                           bosvark                                                                                                                 And whereas if is' deemed expedient that the bush pig
1.                      En nademaal dit raadsaain geag
I   --                (Potamochoerus' porcus) en die nutria (Myocastor coypus)                                                                                                                  (Potarnochoergi porous) and the nutria (Myocastor coypus)
                      in die .Provinsie Transvaal tot ongedierte geproklameer                                                                                                                   be declared vermin in. the Province of Transvaal;
                          word.                                                    .                                 -                                                              •
                                                                                                                                                                                                   Now, therefore, in terms of the said section, I do hereby
                                   So is               dit dat           et   ingevolge bedoelde artikel, hierby die                                                                            declare the bash pig (Potamochoerus porous) and the
                          bosvark (Potamochoerus porcus)' en die nutria (Myocastor                                                                                                              nutria (Myocastor coypus) to be vermin in the Province
                          coypus) in die Provinsie Transvaal tot ongedierte
                                                                        .
                                                                                                                                                                                                 of Transvaal.                      .    .                                                 •




                          proklameer:                                                                                                                                                              Given  under my   Hand  at  Pretoria on this First day of
                            Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Eerste                                                                                                                    arch, One thousand Nine hundred and Sixty - two.
                                                                                                                                                                                                March,
                          dag van Maart. Eenduisend Negehonderd Twee
                                                                          -en-sestig.
                                                                                                                                                                                                                                            .               F. H. QDENDAAL,
                                                                              F. H. ODENDAAL,
                                                                                                                                                                                                            •


                                                                                                                                                                                                                                                  Administrator of the Province of Transvaal.
                                                                   Administrateur van die Provinsie Transvaal.                                                                                                                                                                                                 FF. 4/65
                      •
                                                                                                           .                                   FF. 4/65.
I

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .

                                               ,                                                                           .                                                                        *


                                                       .
I
                                                                                                                                   '
                                                                                                                                                                                                    No..83 (Administrator's), 1962.]
                          No. 83 (Administrateurs-), 1962. ]
                                                                                                                                                                                                                                                                          PROCLAMATION                                •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .
                                                                              PROI<LAMASIE
                           '
                                                                                                                                                                                                                    BY THE HONOURABLE THE. ADMINISTRATOR OF THE
           .                                   DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                                                                                                                           PROVINCE OF TRANSVAAL.
                                                         PR9VINSiE TRANSVAAL.                                                                                                                                                                                                          —
                                                                                           .

                                                                                                                                                                                                      By virtue of the powers vested in me by section six of
I




                            Kragtens die bevoegdheid wat by artikel                die                                                 ses van                                                      the Fisheries Consolidation Ordinance, 1949 (Ordinance,
                          Samevattende Ordonnansie      op  Visserye,   1949  (Ordon-                                                                                                               No. 26 of 1949), I hereby amend Proclamation No. 183                                                                                      •

                                                                                    ek                                                                                                              of 1957 by—
                          nansie No. 26 van 1949), aan my verleen is. wysig
           ,              hierby Proklamasie No. 183 van 1957 deur—                                                                                                                                    (a) the addition in paragraph (b) (iii) after the word
                                                                                                                                                                                                              hereto" of the words "during the period, if any,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              "
                                                                                                                                                                                                            "
                            (a) in paragraaf (b) (iii), na die woord „ word
                                                                                 "
                                                                                   die
                                                                                                                                                                                                            mentioned therein ";
    "e                            woorde „ gedurende die tydperk, indien enige,                                                                                                                                                     9 of Schedule A, for the
                                                 "
                                   daarin vermeld by te voeg;                                                                                                                                          (b) the substitution in item
                                                                                                                                                                                                                                  "                "
                                                                                                                                                                                                                   "
                                                                            -        "                                                                                                                      words    the weir of    of the words the point
                             (b) in item 9 van Bylae A die.woorde     ., die wal van
                                                                  "                                                                                                                                                  where it enters ";
                                   deur-die woorde „ sy inloop in te vervang;
                                                                                                                                                                                                                (c) the deletion in Schedule A of item 22;
                             (c) item 22 van Bylae A te skrap;
                                                                                                               '
                                                                                                                                                                                                -               (d) the deletion in Schedule B of item 2;
                                   (d) item 2 van Bylae B te skrap;
                                                                 k....                                                                                                                                  .       (e) the deletion in Schedule B of item 3; and
                                   (e) item 3 van Bylae B te sk r ap ; en
                                   (f) in Bylae C die volgende horns by te voeg: —                                                                                                                              (f) the addition of the following items in Schedule
                                                             „ 2. Die Ohrigstaddam, van sy inloop tot by                                                                                                                                        2. The Ohrigstad Dam, from its intake to
                                                                                                                                                                                                                                                  "
                                                           die wal daarvan vir 'a tydperk wat eindig op 31                                                                                                                                  its weir fora period ending on the 31st Decem
                                                                                                                                                                                                                                                                                          -
         -
                                                           Desember 1962.                                                                                                                                                                   ber, 1962.
                                                                                                                                                                                                                                    .
                                                             3. Die Ebenezerdain, van sy inloop tot by die                                                                                                                                    3. The Ebenezer Dam, from its intake to its
                                                           wal daarvan vir 'n tydperk wat eindig op 31'                                                                                                                                     weir for a period eliding on the 31st December,                                       _
                                                           Desember 1962."                                                                                                                                                                  1962."
                             Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Eerste                                                                                                                         Given under my Hand at Pretoria- on this First day of
                                                                       -
                           dag van Maart Eenduisend Negehonderd Twee en-sestig.                                                                                                                                                                     -
                                                                                                                                                                                                        March, One thousand Nine hundred and Sixty two.
                                                                                                                                                                         .

                                                                                                           H/SDENDAAL,                              '
                                                                                                                                                                                                                                                                    F. H. 'ODENDAAL,
                                                                                               F.
                                                                       Administrateur van die' Provinsie Transvaal.                                                                                                                                       Administrator of the Province of Transvaal
    r             -
                               -
                                                               .                                                                                                                                                        .

                                                                                                                                                                                                                                                                                            FF. 5/3
                                                                                                          FF. 5/34.                                                                                                                                                           .

                                                                                                                                                                                                                                                          .               .
,                                                                             •
                                                                                                   .                                                                                                                                                                  •                                                               ,
                                       2522366.68                                              .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                L


                                                                                                                                                        .                           .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .
                                                                                       '

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .




    -        -   --                                    -   -
                                                                                                                                                                                .                                                                                 -                                       -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              /,
                                                                                                       _                                                                                                    .

Page 2
Download full gazette PDF