A Laws.Africa project
11 April 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-04-11 number 2962

Download PDF (2.9 MB)
Page 1
                    .       ,        )



                                                  ,- -


                                                                    1
                                                    - -




                A 76                                                                                                        .   -
                                                                                 ENIK.
      THE PROVINCE OP TRANSV
                      ,
                                                                .   •
                                                                             -
                                                                                   f..
                                                                                 ;4=
                                                                                   r
                                                                                                                  DIE PROVINSIE TRANSVAAL                                                              -


                                                                                                    b?                                                                                                         1




                                                                                                   dy///

              flit tat                                    a 3 e t t e ,,,,                                                  I f it I e I e Rogrant
                                                    P
                                                  Ja                                                                  J.)
                                                                        Se,
                                                                                                                  1
      441r.


              (Registered at the Post Office as a Newspaper)
                                                                      v..        _,
                                                                                 .,..*                                  (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)

                                                                                                                                              •                                                            .
                                              '                                                                                         .
                                                            PRETORIA,
                                                                            11   APRIL                                                        PRYS 5c.                     [No. 2962.
      Va.. CLXXXI.1                       PRICE 5c:                         11   APRIL                     1962.



              CONTENTS ON BACK PAGES.
                                                                        •
                                                                                                            •..                 INHOUD                    AGTERIN.         •
                                                                                                                                                                                       .
                                                                                   I



                                         CORRECTION.                                                                                          VERBETERING.
                                                                                                                                                     "
      The date on the front page of " Official Gazette Extra-                                    Die datum voorop „ Bniten,;ewone Offisiele Koemnt
    ordinary " No. 2961 is incorrectly given as 4 April 1961.                                  No. 2961 word foetid aangcgee as 4 April 1961. Dit meet
    This should read 4 April 1962.                                                             lees 4       April 1962.


    No. 103 (Administrator's), 1962. ]                                                         No. 103 (Administrateurs - ), 1962.]
                                   PROCLAMATION                                                                                               PROKLAMASIE
         BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE                                                         DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                       ,

                                 PROVINCE OF TRANSVAAL.                                                                                     PROVINSIE TRANSVAAL.                                   •




                                                                                           '
      Whereas a written application of Lyttelton Townships                                       Nademaal 'n skriftelike aansoek van Lyttelton Town -
    (Pty.), Limited, being the owner of Erf No. 243, situated                                  ships (Eiendoms). Beperk, die eienaar van Erf No. 243,
    in the township of Lyttelton Mario'', District of Pretoria,                                gelee in die dorp Lyttelton Manor, distrik Pretoria, Trans.
    Transvaal, for a certain amendment of the conditions of                                    vaal, ontvang is om 'n sekere wysiging van die titelvoor -
                                                                                               waasdes van voormelde erf;                            ••
    title of the aforesaid erf, has been received;
      And whereas it is provided by section one of the                                           En nademaal by artikel cen van die Wet op Opheffing
    Removal of Restrictions in Townships Act. 1946 (Act                                        van Beperkings in Dorpe, 1946 (Wet No. 48 van 1946),
    No. 48 of 1946), as amended, that the Administrator of                                     soos gewysig, bepaal word dat die Administrateur van
    the Province may, with the approval of the State President,                        .       die provinsie met die goedkeuring van die Staatspresident
    in certain circumstances alter, suspend or remove any                                      in sekere omstandighede. 'n. )56perkende voorwaarde ten
    restrictive condition in respect of land in a township;                                    opsigte van grond in 'n dorp ken Wysig, opskort of ophef;
                                                                                                 En nademaal die Staatspresident sy goedkeuring aan
      And whereas the State President gave his apprOval for
                                                                                               sodanige wysiging verleen het;
    such amendment;

       And whereas the other provisions of section                  oneEn
                                                                  nademaal aan die ander bepalings van artikel een
                                                    of the .van.die Wet op °phoning van Beperkings in Dorpe, 1946,
    .Removal of Restrictions in Townships Act, 1946. have voldoen is;                                                                                                  •

    been observed.;
                                                                                                 So is dit dat ek hierby die bevocgdhede my verleen soos
      Now, therefore, I hereby exercise the powers conferred                                   voormeld, uitoefen met betrekking tot die titelvoonvaardes
    upon me as aforesaid in respect of the conditions of Title                                 in Akte van Transport No. 11046/1955 ten opsigte van
    in Deed of Transfer No. 11046/1955, pertaining to the                                      die genoemde Erf No. 243, dorp Lyttelton Manor, deur
    said Erf No. 243, Lyttelton Manor Township, by                                             die wysiging van voorwaardes (b) en (c) om soos volg te
    amending conditions (b) and (c) to read as follows: —                              ,
                                                                                               lees:       —
       " (b) If the lot be used for residential purposes not                                          "
                                                                                                           (b)    If
                                                                                                               the lot be used for residential purposes not
           .  more than one dwelling - house with the necessary                                             more titan one dwelling - house with the necessary
•             outbuildings and appurtenances shall be erected
              thereon and the said lot shall not be subdivided.
         (c) The sale of all wines, malt or spirituous liquors
                                                                                                            outbuildings and appurtenances shall be erected
                                                                                                            thereon and the said lot shall not be subdivided.
                                                                                                       (c) The sale of all wines, malt or spirituous liquors
              is prohibited on the said lot. No slaughter poles,                                     •
                                                                                                            is prohibited on the said lot. No slaughter poles,
              cattle kraals or canteens shall be opened or                                                  cattle kraals or canteens shall be opened or
              carried on by any persons whomsoever on the                                                   carried on by any persons whomsoever on the
              said lot, nor shall the owner, tenant, or occupant                                            said lot, nor shall the owner, tenant, or occupant
              of the said lot do or suffer to be done thereon                                               of the said lot do or suffer to be done thereon
              anything which shall be proved to be a public                                                 anything which shall be proved to be a public
              or private nuisance or a damage or disturbance                                               .or private nuisance or a damage or disturbance
              to the tenants, occupiers or owners of the land                                               to the tenants; occupiers or owners of the land
              for the time being in the neighbourhood of the                                                for the time being in the neighbourhood of the
              lot. The owner of the said lot shall be entitled                                              lot. The owner of the said lot shall be entitled
              to keep a cow or cows on, the said property for                                               to keep a cow or cows on the said property for
              the supply of milk for his own domestic purposes,                                             the supply of milk for his own domestic purposes,
              but in such event he shall be obliged to construct                                -
                                                                                                            but in such event - he shall be obliged to con -
              a stable for the housing of the same   to the satis-
                                                .                                                                                         ' of the same to the
                                                                                                            struct a stable for the'housina
              faction of the said company."                                                       -         satisfaction of the said company."
      Given under my Hand at Pretoria this Twenty-third                                             Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Drie- en- .
    day of March, One thousand Nine hundred and Sixty-two.                                     twintigste dag van Maart Eenduisend Negehonderd Twee -
                                                                                               en-sestig.
                                            F. H. ODENDAAL,                                                                                       F. H. ODENDAAL,

I     3 - 2500154
                                Administrator of the Province of TranSvaal.
                                                            T.A.D. 8/2/73/2.                   -
                                                                                                     -
                                                                                                                            Administrateur van die Provinsie Transvaal.
                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                                T.A.D. 8/2/73/2.
                                                                                                                                                                                               •




                                                                                                                                                                   •           '


                                                                                                                                                                                   .
                        -

Page 2
Download full gazette PDF