A Laws.Africa project
18 April 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-04-18 number 2963

Download PDF (6.1 MB)
Page 1
                                                 „.                                                                     - ---- --- - -
'
                                                                                              '
                1).                          ,                     .
                                                                                 :   •
                                                                                              1
                                                                                                      .             ..                                                                             -‘
                                                                                 t•C     '                                                                                                                                                                                              1



                I                                         r        ‘ c   ,
                    1           V
                                                                                             7:1
                                                                                                  /   13




                                               \
                                      1101111
              THE PROVINCE OF TRANsvAm:
                                         NIKO .                                                                    kt
                                                                                                                             _
                                                                                                                                     irctr
                                                                                                                                     day
                                                                                                                                              ..
                                                                                                                                                                               _


                                                                                                                                                                                                                                          TRANSVAAL
                                                                                                                                                   a..:.                                                        PROVINCE P OVINSIE
                                                                                                                                 AX47r4;" I

                                                                                                                                                                                               ft iS
                                                                                                                                 1:$.4..fl
              0 f f lc ta I il; a 3 ette
                                                                                                                                                                                                                         S.
        .



                                                                                                                                 :via
                                                                                                                                 \c‘.$)
                                                                                                                                                                               oz•                                                        Rocrant
                    (Registered at the Post Office as a Newspaper)
                                                                                                                                         ..-.—.      .
                                                                                                                                                                                       (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)
                                                              .                                                                                                                                                                                                        .

I




               VoL.         CDOCXI.]                              PRICE Sei                       PRETORIA,
                                                                                                                                 18       APRIL                                                -
                                                                                                                                                                                                                     PRYS Se.                        [No. 2963.
                                                                                                                                 is APRIL1962.

                        CONTENTS ON BACK PAGES.                                                                                               I
                                                                                                                                                                                                            INHOUD                  AGTERIN.                       -




            No. 107 (Administrator's), 1962.]                                                         .                                             No. 107 (ADMINISTRATEURS-), 1962.]
                                                                                                                                          .


                                                          PROCLAMATION                                                                                                                                               PROKLAMASIE
              BY THE DEPUTY-ADMINISTRATOR OF THE PROVINCE OF                                                                                             DEUR DIE WAARNEMENDE ADMINISTRATEUR VAN DIE
                                                                  TRANSVAAL.                                                                                                                                    PROVINSIE TRANSVAAL.


                                                                                                                                                     Nademaal Dorpsaanlegskema No. 1, 1947, van die
              Whereas the Town - planning Scheme No.                                                          I,        1947,            of        Stadsraad van Klerksdorp by Proklamasie No. 51 van
            the Town Council of Klerksdorp was approved by Procla-
                                                                                                                                                   1947. ingevolge artikel drie - en-veertig van die Dorpe - en
            mation No. 51 of 1947, in terms of section forty-three of
                                                                                                                                                   Dorpsaanleg-Ordonnansie, 1931, goedgekeur is;
            the Townships and Town - planning Ordinance, 1931;

              And whereas it is deemed expedient to amend the said
                                                                                                                                                     En nademaal dit wenslik geag word om genoemde
                                                                                                                                                   Dorpsaanlegskema in sekere opsigte te wysig;
            Town - planning Scheme in certain respects;
                                                                                                                                                      So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegd'hede
               Now, therefore, under and by virtue of the powers                                                                                   wat by. artikel ses-en-veertig van genoemde Ordonnansie
            vested in me by section forty - six of the said Ordinance, I                                                                           aan my verleen word, hierby verklaar dat Dorpsaanleg -
            hereby declare that Town - planning Scheme No. 1, 1947.                                                                                skema No. 1, 1947, van die Stadsraad van Klerksdorp
            of the Town Council of Klerksdorp is hereby amended as                                                                                 hierby gewysig word soos aandedui op.die skemaklousules
            indicated in the scheme clauses and Map No. 3, filed with                                                                              en Kaart No. 3, in bewaring gehou deur die Selcretaris van
            the Secretary of the Townships Board, Pretoria, and the                                                                                die' Dorperaad, Pretoria, en die Stadsklerk, Klerksdorp;
            Town Clerk, Klerksdorp; this amendment is known as                                                                                     hierdie wysiging staan bekend as Klerksclorpdorpsaanleg-
            Klerksdorp Town - planning Scheme No. 1/29.                                                                                            skema No. 1/29.
                                                                                                                                                                                                                                                                               '
              Given under my Hand at Pretoria on this Twenty-ninth                                                                                   Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Negc -
            day of March, One thousand Nine hundred and Sixty - two                                                                                en-twintigste dag van Maart Eenduisend Negehonderd
                                                                                                                                                   Twee-en -sestig.
                                                                  S.     G. J.       VAN NIEKERK,                                                                        S. G. J. VAN NIEKERK,
                                                      Deputy - Administrator of the Province                                                                        Waarnemende Administrateur van die
                                                                   of Transvaal.                                                                                                                                                  Provinsie Transvaal.
                                                                                             T.A.D. 5/2/28/29.                                                                                                                                  T.A.D. 5/2/28/29.
                        .
                                                                                             .                                       .
                                                                                                                                                                   .
                                                                                                                                                                                                        •


            —                                                                                                                                                                                                                                                 —.



            No. 108 (Administrator's), 1962. ]                                                                .                                    No. 108 (Adininistrateurs -), 1962.]
                                                      PROCLAMATION                                                                                                                                                   PROKLAMASIE
                BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE                                                                                                         DEUR $Y EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE
                                                 PROVINCE OF TRANSVAAL.                                                                                                      PROVINSIE TRANSVAAL.



F              Whereas an application has been received for permis -
            sion to establish the township of Village Main Extension
                                                                                                                                                     Nademaal 'n aansoek ontvang is om toestemming om
                                                                                                                                                   die dorp Village Main Uitbreiding No. 1 te stig op                                                                      -

            No. 1 on Portion 363 (a portion of Portion H of portion),                                                                              Gedeelte 363 On gedeelte van GedeeltO H van gedeelte),
            Portion 394 (a portion of Portion I-1 of portion) and                                                                                  Gedeelte 394 ('n gedeelte van Gedeelte H van gedeelte) en
            Portion 395 of the farm Turffontein No. 96, Registration                                                                               Gedeelte 395 van die plaas-
                                                                                                                                                                                  Turffontein No. 96, Registra -
            Division 1.R., District of Johannesburg;                                                                                               sie-afdeling 1.R., distrik Johannesburg;

    -         And whereas the provisions of the Townships and                En nademaal aan die bepalings van die Dorpe - en
            Town - planning Ordinance, 1931, relating to the establish - Dotpsaanleg-Ordonnansie, 1931, wat op die stigting van
            ment of townships have been complied with;                   i dorpe betrekking het, voldoen is;
                                                                                                          •




              Now, therefore, under and by virtue of the powers                                                                                      So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede
            vested in me by sub-section (4) of section twenty of the                                                                               wat by subartikel (4) van artikel twintig van genoemde
            said Ordinance, I hereby' declare that the said township                                                                               Ordonnansie aan my verleen word, hierby verklaar dat
            shall be an approved township, subject to the conditions         -
                                                                                                                                                   genoemde dorp 'n goedgekeurde dorp is, onderworpe aan
            contained in the Schedule hereto.                                                                                                      die voorwaardes vervat in die bygaande Bylae.                                                          _


                            .                                                                                                                 .                                                             ,

             Given under my Hand at Pretoria on this Fifth day of                                                                                   -Gegee onder my Hand te Pretoria; op hede die Vyfde
            April, One thousand Nine hundred and Sixty-two.   .
                                                                                                                                              _
                                                                                                                                                   dag van April Eenduisend Negehonderd Twee-en-sestig.
                                                                                                                                                                           -



                                                                                                                         .
                                                                                                                                     •        -            •   -                   .                             .       .    .
                                                                                                                                                                                                                                            .

                                                                   F. H.     ODENDAAL ,                                                   .                            -                   -                   F. H. ODENDAAL,
                                                                                                                                                                                                                     .
                                                                                                                                                                                                                                             -                '


                                            Administrator of the Province of Transvaal.                                                                                    •
                                                                                                                                                                                                    Administrateur van die Provinsie Traffsvaal.
                                                                                                                                                                           '                         -
                                                         T.A.D. 4/8/1386, Volume 2:                                                                                                                                  T.A.D. 4/8/1386, Deel 2.
              4- 2530151                                                                                                                                                               .


                                        •                                                                                                                                                                                                             .

                                    •

                                                                                                                                 _



                                                      .                                                                                                                                                                                     .
                                                                                                                                                                                                                                                                                   _.

Page 2
Download full gazette PDF