A Laws.Africa project
13 June 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-06-13 number 2971

Download PDF (3.9 MB)
Page 1
                         'TIE                  PROVINCE OP-TRANSVAAL
                                                                                        .                                                   ,.


                                                                                                                                                                      limn
                                                                                                                                                                        caarCIE    -

                                                                                                                                                                                            6r.S.4
                                                                                                                                                                                                   MENIKO
                                                                                                                                                                                                                       -   av
                                                                                                                                                                                                                           v/in
                                                                                                                                                                                                                                ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                          PROVINCE TRANSVAAL              -



                                                                                                                                                                                           04
                                       flit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                              -.4 0 -
                                                                                                                                                                                                                                                                     0 fit tete Rotrant
                                                                                                                                                                                                                                                                                              1               IP

    II                   0                                             ia I                     -
                                                                                                        .
                                                                                                                    -

                                                                                                            Iii a 3 et te
                                                                                                                                                                                           .\ -


                                                                                                                                                                                       ic..F7*,,
                                                                                                    _

                                       (Registered at the Post Office as a Newspaper)                                                                                              .           1       'irl- '                               -                             (As 'a Nausblad by die Poskantoor Geregistreer)
                                                                                                                        .
                                                                                                                                                                                                                                                                              .
    •                                                                                                                                                                         .                                                                  -

                             VOL.          CLXXXI.1                                     PRICE Sc;                               .       PRETORIA,.13 JUNE
                                                                                                                                                  13 JUNIE
                                                                                                                                                                                                                                                     1962.                                    _
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  PRYS                                                    [No. 2971.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              •       -


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Sc.'
                                       .   ... .   .           .                                            •
                                                                                                                                                                                   -   .       -                                                                       .
                         -
                                       CONTENTS ON BACK PAGES.                                                                                                                -
                                                                                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                                                                                                                                                      INHOUD AGTERIN.
                         ,..                                            .
                                                                                                                                                                                   .
                     No. 156 (Administrator's), 1962.]                                                                                                                                                                      No. 156 (Administrateurs - ), 1962. ]                                                                                                     -
                                                                                                                                                                                                                                             -
                                                                       PROCLAMATION                                                                                                                                                                                                               PROKLAMASIE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '
                             - BY          THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE                                                                                                                                                                   DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                             -
                                                 '
                                                   PROVINCE OF TRANSVAAL.                                                                                                                                                                                      PROVINSIE TRANSVAAL.   ,,  .,'.•
                                                                                                                                                                              -
                                                                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                                                                                                                                                      •
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,                               •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .                       ,                       .

                       Whereas by paragraph (d) of section two of the Division    Nademaal by paragraaf (d) _van artikel twee van die
r
             -..     of Land Ordinance, 1957, the application of the said Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1957, die
                     Ordinance to a division of land may be excluded by alepassing varkgenpemde Ordonnansie op 'n verdeling van                                                                                        .

                     Proclamation;          -                                  'gond by Proldimasie
                                                                                               —
                                                                                                    uitgesluit kan word;..        -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                                                                 •

                       And whereas it is deemed expedient to apply the said         En nademaal- dit wenslik geag word om genoemde                                                                                     -


P                    paragraph (d) in respect of the division of the remaining              (d) toe te pas .ten opsigte van die verdeling van
                                                                                iparagraatdemaat                                                                                                                                                                                                                                                                                          •




         •           extent of Portion H of the farm Diamantaar No. 359,
                                                                                 die resterende gedeelte van Gerleelte H van die pleas
                     Reg. Div. I.0„ District of Delareyville, in extent
                                                                                 Diamantaar No. 359, Reg. Afd. I.O., distrik Delareyville,                                                                         -




                     102 6167 morgen as held
                         -
                                                  by  Deed   of   Partition No.  groot 102.6167 morg, soos - gehou kragtens Akte van
                                                                                 Verdelingstransport - No. 25800/1960 ten gunste van                                                                                                                                                                                                                  .
                     25800/1960 in favour of Theunis Jacobus Petrus Botba in Theunis Jacobus
                     a portion in extent approximately 16 morgen mid a                                Pettus Both-a in 'n gedeelte grout
                     remainder, in extent approximately 86'6167 morgen;          ongeveer 16 morg en 'n restant, groot ongeveer. 86.6167_
                                                                                                                                        .. ,
                                                                                                                                                                                                                            morg;  .• ,  •                ... . .       ..
                       Now, therefore, under and by virtue of the powers                                                                                                                                                     So - is dit dat - etc, ingevolge die . bevoegdhede by
                                                                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                                                                                                                         -




                     vested in me by the said paragraph, I hereby declare that                                                                                                                                     :
                                                                                                                                                                                                                           genoemde paragraaf aan my verleen, hierby verklaar• dat
                     the provisions of the said paragraph (d) of section, two       •


                                                                                                                                                                                                                           die bepalings van genoemde paragraaf (d) van artikel twee
                     apply to such division.                                                                                                                                                                               op sodanige verdeling van toepassing is.   . .                                                                         .


                                                                                                                                                                                                                                                                          -
                       Given under my Hand at Pretoria on this Twenty-                                                                                                                                                        Gegee onder my Hand .te Pretoria. op heck die Vier•
                     fourth day of May, One thousand Nine hundred and                                                                                                                                                      en-twintigste dag van Mei Eenduisend Negehonderd Twee-
                     Sixty - two.                                                                                                                                                                                          en-sestig.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  •


                                                                        -
                                               F. H. ODENDAAL,                                                                                                                                                                                                                           F. H. ODENDAAL,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  •



                                    Administrator of the Province of Transvaal:                                                                                                                                                                                               Administrateur van die ProVinsie Transvaal.
                                  ,                           T.A.D. 9/38/16.                                               .                                                                                                                        •
                                                                                                                                                                                                                                                                 •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              T.A.D. 9/38/16.
             .                     •                                                        -

                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,                                   •


                     No. 157 (Administrator's), 1962. ]                                                                                                               •                                                    No. 157 ,(Ektiministrateues -) 1962. ]
                                                                                                                                                 '           •
                                                                       PROCLAMATION                                                                                                        -                                                                                                      PROKLAMASIE                                                                 -
                               BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE                                                                                                                                                                                        DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE
                                       PROVINCE OF TRANSVAAL.                                                                                                                                                                                                             PROVINSIE TRANSVAAL.
                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                                                       -                                                                                                                                  .
                                                                                            .
II                                it is provided by section 'forty-five - .of the
                             Whereas
                                                                                                                                        .                                     ..

                                                                                                                                                                                                                             Nademaal artikel vyf -en-veertig yan die Onderwys -
         .           Education    Ordinance,  1953, that any provincial educa -                                                                                                                                            ordonnansie, 1953, bepaal dat emge provinsiale onder -
                     tional institution (other than a primary school) may be                                                                                                                                               wysinrigting (uitgenome 'n laerskool) in die Perste Bylae
                     included in the First Schedule to the said Ordinance;                                                                                                                                                 by genoemde Ordonnansie ingesluit kan word;
                        And wherels'
                                      it is deemed expedient to include the                                                                                                                                                   En nadbmaal dit dienstig geag word om die Thaba-
                     Thabazimbise Hoerskool, situated in the School Board                                                                                                                                                  zimbise Hoerskool, gelee: in die Skoolraadsdistrik van
                     District of Rustenburg, in Part (A) of the First Schedule                                                                                                                                             Rustenburg in Deel (A) van die Eerste Bylae by genoemde
                     to the said Ordinance;                                                                                                                                                                                Ordonnansie in te sluit;                                                                                   -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              •

             .                                                                                                                                                                                         .
                       And whereas the.proVisions of section forty-five of the                                                                                                                                               En nademaal die bepalings van artikel                                                                                    vyf-en - veertig
                 '                                            '
                     said Ordinance have been complied with;                                                                                                                                                               van genoemde Ordonnansie nagekom is;
                       Now, therefore. under and by .virtue of the' powers                                                                                                                                                   So is dit dat ek, ingevolge en lciagtens die bevoegdheid
                     vested in me by section forty - five of the said Ordinance,                                                                                                                                           my in artikel vyten - veertig van genoemde Ordonnansie
                     I hereby include the Thabazimbise Hoerskool, situated                                                                                                                                                 verleen, hierby die Thabazimbise Hoerskool, gelee in die
                     in the School Board District of Rustenburg, in Part (A) of                                                                                                                                            Skoolraadsdistrik yan Rustenburg, in Deel (A) van die
                     the First Schedule to the said Ordinance.                                                                                                                                                             Eerste Bylae by genoemde Ordonnansie insluit.
                                                                                                                                                                                                                                     '           -
                       Given under my hand at Pretoria on this Twenty - first                                                                                                                                                Gegee onder my hand te Pretoria, op hede die Een -en-
                     day of May, One thousand - Nine hundred and Sixty-two.                                                                                                                                •
                                                                                                                                                                                                                           twintigSte dag van Mei Eenduisend               Twee-
                                                   -                                                            .                                                                                  -                       en-sestig.
                                                                                                                                                                                                                                _     -                                                                                                       -           •      ..
                                                                                            F. 11.0DENDAAL,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      •
                                   •       -       .       -                        .                                                                                                                                      _ •                                    .-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Negehonderd    F.
I
                                                                   •    .                                                                                                                                                                _               _

                                                       .       Administrator of the Province.of Transvaal.                                                                                                                               -                                                                     H.. ODENDAAL,
                                                                                                                                                                                                                                 •                           '         '
                                                                                                                                                         _       _.
                                                                                                                                                                                                           .
                                                                                                                                                                                                                                                                             Adininistrateur van die Provinsie Transvaal.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .             '
                                                                                                                                    .   T.O.In.. 1138-1                                                    .
                                                                                                                                                                                                                                                                                  •               •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              T.O.1n. '1138-1                     •
                                                                                                                                                     -
                             20- 2710133                                    .   -
                                                                                    •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .
                                                                                                                                                                              .
                     •




                               '                                                                                                                                                                                                                     -                        -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          •

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ,

Page 2
Download full gazette PDF