A Laws.Africa project
4 July 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-07-04 number 2974

Download PDF (3.4 MB)
Page 1
                                                                                                                                                                                 •
                                                                                                                                                                                                                     -
                                                                                                -          NI                      N I KS)                                                                                                 ,
                                                                                                                                              inE
                                                                                         '1/4

                       DIE PROVINSIE TRANSVAAL                                                                 -
                                                                                                        .,anwf:•%.                                                'PROVINCE OF TRANSVAAL
                                     ;                  10•
                                                                                                        tk.
                      /Jos
                                               •   Pt
                                                     Y-4140'
                                 iftiv tete Relevant Stvi                                                                                     official                                 .ur:ta3ettt
     i
                                                        .v/                                             \sszfri.
                                                                                                         ,_4...„.m/
                                                                                                          ' -- -'
                                                                                                                       -

                                                                                                                                                                    .

                          (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistrier)                                  17s.re
                                                                                                                                                              (Registered at the Post 011ie! as a Newspaper)

                 -   —                                         .         .                          '
                                                                                                                                                                                           -



                                                                             PRETORIA, 44 JULIE
                                                                                                                                                                                               .
                        Vol- CLXXXII. ]                   PRYS Sc.       .
                                                                                          JULY                                              1962.                        PRICE   Sc.                                     [ No. 2974.


                             -
                                              INHOUD AGTERIN.                                                                                 CONTENTS ON BACK PAGES.

                     No. 168 (Administrateurs-), 1962. ]                                                                   No. 168 (Administrator's), 1962. ]
                                                        PROKLAMASIE            _                                                                                        PROCLAMATION
                                 DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                   BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE
                                           PROVINSIE TRANSVAAL.                                                                                                     PROVINCE OF TRANSVAAL.
                                                                                                           .                                                  .
                                                                                                                   -
                        Nademaal die Administrateur ingevolge die bepalings            Whereas, in terms of paragraph (a) of section one
                     van paragraaf (a) van artikel. honderd een-en-sewentig van hundred and seventy - one of the Local Government
                     die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, bevoeg is om Ordinance, 1939. the Administrator is empowered by
                     by 'wyse van Proklamasie addisionele bevoegdhede aan 'n Proclamation to _confer additional powers on a local
                     plaaslike bestuur te verleen vir enige doel verbonde aan authority for any purpose which is incidental to municipal
                     munisipale regering, en wat na sy mening nodig of wenslik government and in his opinion necessary or desirable and
                     is en Me in stryd is met die bepalings van genoemde             which is not contrary to the provisions of the said
                     Ordonnansie of ander wet Me;                                    Ordinance or any other law;
                        En nademaal die Stadsraad van Orkney vyftig aandele            And whereas the ToWn Council - of Orkney desires to
                     teen R2 elk in die Western Trathvaal Regional Water ,acquire fifty shares at R2 each in the Western Transvaal
                     Co. (Pty.), Ltd., wens aan te koop ten einde die Raad in Regional Water Supply Co. (Pty.), Ltd., to enable the
         '
                     staat te stel om sy water voorraad van gemelde maat- Council to obtain its water supply from the said Company;
                     skappy te verkry;                                                 And •whereas it is deemed expedient to authorise the
                                                                                                                               •
                                                                                   -
             -          En nademaal dit wenslik geag word om magtiging tot ups' Won            of the said shares;                                                                                                                     •
                     die aankoop van genoemde aandele te verleen;               .    '
                                                                                                                                 -

                        So is dit dat ek, kragtens en ingevolge die bevoegdhede        Now therefore, under and by virtue of the powers
                     wat by paragraaf (a) van artikel honderd eesi-en-sewentig vested in me by paragraph (a) of section one hundred and
                     van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, aan my seventy-one of the Local Government Ordinance,                1939, I
                                                                                                                                   -
                     verleen word, by hierdie Proklamasie aan 'die Stadsraad do by this my     '
                                                                                                    Proclamation   confer on the    Town Council
                     van Orkney die bevoegdheid verleen om bogenoemde aan- of Orkney the power to acquire the above-mentioned
                     dele aan te koop.                                              shares.                                          .                                                                                       •



                        Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die Sestiende         Given under my Hand at Pretoria on this Sixteenth day
                     dag van Junie Eenduisend Negehonderd Twee-en -sestig.          of June, One thousand Nine hundred and Sixty - two.
                                                                                  -
                                                F. H. ODENDAAL,                                               F. H. ODENDAAL,
                                    Administrateur van die Provinsie Transvaal.                  . Administrator of the Province' of Transvaal.
                                                                                                       .
                                                                             T.A.L.G. 7/2/99.                                                                                                              T.A.L.G. 7/2/99.


                     No. 169 (Administrateurs -), 1962. ]                            -
                                                                                           -
                                                                                                                       .
                                                                                                                           No. 169 (Administrator's), 1962. ]                                      .            .•
                                                        PROKLAMASIE                                                                     -
                                                                                                                                                                        PROCLAMATION                            •



                             DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR. 3/AN DIE                                                                 BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE
                                       PROVINSIE TRANSVAAL.                                                                                                        'PROVINCE OF TRANSVAAL.

                                                                                                                                    Whereas by paragraph (d) of section two of the Division
                       Nademaal by paragraaf (d) van artikel twee van die                                                  of Land Ordinance, .1957, the application of the said
                     Oidonnansie op die Verdeling van Grond, 1957, die toe-                                                Ordinance to a division of land may be excluded by
                     passing van genoemde Ordonnansie op 'n verdeling van                                                  Proclamation;                                                                   •


                     grond by Proklamasie uitgesluit kan word;                                                                                                               •
                                                                           -
                                                                                                                              And whereas it is deemed expedient to apply the said
                          En nademaal dit wenslik geag word om genoemde pars-                                              paragraph (d) in respect of the division of the remaining
                     graaf (d) toe te pas ten opsigte van die verdeling van die                                            extent of portion 'known as " Lettieshof " of the farm
                     resterende gedeelte van gedeelte bekend as Lettieshof "
                                                                  "
                                                                                                                           Roodepoort No. 467, Registration Division K.R., District
                     van die plaas Roodepoort No. 467, Registrasie-afdeling                                                of Warmbaths, in extent 2068078 morgen, as held by
                     K.R., distrik Warmbad, groot 206.8078 morg soos gehou                                                 Deed of Transfer No. 19859/1938 in favour of Reefs
                     kragtens Transportakte No. 19859/1938 ten gunste van                                                  Estates, Limited, into a portion in extent approximately
                     Reefs Estates, Limited, in 'n gedeelte groot ongeveer                                                 3.3417 morgen and a remainder in extent approximately
                     3 - 3417 morg en 'n restant groot ongeveer 203.4661 morg;                                             2034661 morgen;
                                                                                                                                                                                                                         d




                       So is dit dat ek, ingevolge die bevoegdhede by genoemde                                               Now, therefore, under and by virtue of the powers
                     paragraaf aan my v erleen, hierby verklaar dat die                                                    vested in me by the said paragraph, I. hereby declare that
                     bepalings" van genoemde paragraaf (d) van artikel twee op                                             the provisions of the said paragraph (d) of section two
                                                                     •
                     sodanige verdeling van toepassing is.               .                                                 apply to such division.           -

                       Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Sestiende                                                Given under my Hand at Pretoria on ,this Sixteenth
                     dag van Junie Eenduisend Negehonderd Twee-en-sestig.                                                  day of June, One thousand Nine hundred and Sixty - two.
                                                   F. H. ODENDAAL,                                                                                                          F. H. ODENDAAL,
ii                                       Administrateur van die Provinsie Transvaal.                                                          .
                                                                                                                                                  •
                                                                                                                                                      -
                                                                                                                                                          -
                                                                                                                                                                  Administrator of the Province of Transvaal.
                                                                                                                                                                                       .
                                                                              TAD.   9/46/26.                                                                                                                  T.A.D. 9/46/26.
                                                                                                                           -
                       1 - 2810123
                                                                                                                                                                                                                                 •




                                                                                                                                    •




 .
                                          .
                                                                                                                                                                         .                             -

Page 2
Download full gazette PDF