A Laws.Africa project
1 August 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-08-01 number 2978

Download PDF (3.6 MB)
Page 1
                                               nti-
                                                                                                                slit
            ,

                                                                                                                                                                                                            .
                                                                     [....t...L..\_....
                                                                                                                                                                                                                                                              Hs-
                                                                                                   3/viz                                                                                                        ._       -

                                                                                                                                                                                                                                 L   -A,
                                                                                                                                                                                                                                               I+ ratu   .1 - ~                       -isit       '
        1




                             ..--,
                                       -                                                                                       MENIKa
        ~
                             DIE                   PROVLNSIE TRANSVAAL                                                     s'trkk                                 THE PROVINCE OF TRANSVAAL

                                               i li ~~t R ~ erant                                                    'N i.                                        '

                                                                                                                                                                                       frutat 4 a3ette
                                                                                                                                                '~
                                                                                                                                                 wif       II
                                                                                                                                                                                                    I       I

        p                    at       ~            ~                                                                ':#1-`nri6
                                                                                                                     ..ah                                             4
                                                                                                                                                                      ~       0
                                                                                                                     viitiv
                                                                                                                     ~
                                                                                                                          .
                                                                                                                      _.0....w     __„.;:„.„....       -          •
                                                                                                                                                                                                                                                                                         •


                                     (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)                                                                                                   (Registered at the Post Office as a Newspaper)


                                                                                                             I                                                                                                  '
    i                       Vor„.     CLXXXII]                           PRYS            Se.       PRETORIA, - AUGUSTUS 1962                                                                            PRICE            Se.                       No.    2978.
                                                                                                             1 AUGUST
                                                                                                                                                                                   ~

                                                                         -                                                                                                                                                                                                                    .



                                                               INHOUD AGTER1N.                                                              ~
                                                                                                                                                                      CONTENTS ON BACK PAGES.                                                                     _
                                                                                                                                                                                                                                                                  •
                                                                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                                                            _

                            No. 192 (Administrateurs -), 1962.]                                ,                                                     No. 192 (Administrator's), 1962.]
                                                                                                                                                                                                .
                                                                      PROKLAMASIE                                                                                                                   PROCLAMATION                           •
                                                                                                                                                                                                                                               -

                                      DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                             'BY DIE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE
                                                PROVINSIE TRANSVAAL.                                                                                                  PROVINCE OF TRANSVAAL.
                                                                           ~                                                                                    . -                                                                                       .               -   ~
                                                                                                                                                                                                                                                                                  .

                                      ..,                                                                                          .

                                 Nademaal Dorpsaanlegskema No. 1, 1954, van die Stads-                                                              Whereas the Town - planning Scheme No. 1, 1954, of the
                            mad van Edenvale by Proklamasie No. 39 van 1954.                                                                     Town Council of Edenvale was approved by Proclamation
                            ingevalge artikel drie- en-veertig van die Dorpe- en Dorps-                                                          No. 39 of 1954, in terms of section _forty-three of the
                            aanleg - Ordonansie, 1931, goedgekeur is;                                                                            Townships and Town - planning Ordinance, 1931;
                               En nademaal dit wenslik geag word om genoemde                                                                        And whereas it is deemed expedient to amend the said
                            Dorpsarinlegskema in sekere opsigte te wysig;                                                                        Town-planning Scheme in certain respects;
                               So is dit dat ek,icragtens en ingevolge die bevoegdhede
                            wat by artkel ses-en-veertig van genoemde ordonnansie                                                                   Now, .therefore, under and by virtue of the powers
                            aan my verleen word. hierby verklaar dat Dorpsaanleg-                                                                vested in me by section forty - six of the said Ordinance, I
                ~

                            skema No. I, 1954, van die Stadsraad van Edenvale                                                                    hereby declare that Town - planning Scheme No. 1. 1954,
                            hierby gewysig word soos aangedui op die skemaklousules                                                              of the To ~n Council of Edenvale is hereby amended as
i


                            en Kaart No. 3. in bewaring gehou deur die Sekretaris van                                                            indicated in the scheme clauses and Map No. 3, filed with                                                        ~




                            die Dorperaad, Pretoria, en die Stadsklerk, Edenvale;                                                                the Secretary of the Townships Board. Pretoria, and - the
                            hierdie wysiging start bekend as Edenvale - Dorpsaanleg-                                                             Town Clerk, Edenvale; this amendment is known as
                            skema No. 1/14.                       .                                                                              Edenvale Town-planning Scheme No. 1/14.
1
                                                                     .

                                 Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die. Dertiende                                                            Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth day
                                                                                                                                                 of July, One thousand Nine hundred and Sixty - two.
~




                            dag van Julie Eenduisend Negehonderd Twee-en-sestig.
                                                                             F. H. ODENDAAL,                                                                                                          F. H. ODENDAAL,                  .

                                                           .
                                                               Administrateur van die Provinsie Transvaal.                                                                                  Administrator of the Province of Trans~aaL
                                           •
                                                       .
                                                           .
                                                                                 '
                                                                                                    T.A.D. 5/2/15/14.                                                                                              T.A.D. 5/2/15 [ 14.

I                                                                                                        ,
                                                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                                                                                     .

                            No. 193 (Administrateurs ~ ), 1962. ]                                                                                No.            193           (Administrator's), 1962.]
                                       •                              PROKLAMASIE                                                                                              -
                                                                                                                                                                                                    PROCLAMATION
                                      DEUR SY EDELE DIE ADMIN1STRATEUR VAN DIE                                                                                  BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE
                                                                                                                                                                                                PROVINCE OF TRANSVAAL.
                                                PROVINSIE TRANSVAAL.
                                                                             _                                                 .
                                                                                                                                       -.
                                                                                                                                                       .



                                                                                                                                                                                                        ,
                                                                                                                                                                                                                _____
                              Nademaal 'n skriftelike aansoek van Panagiota                                                                           Whereas a written application of Panagiota Michaelides
                           Michaelides, die eienares van erf No. 1456, gelee in die                                                             the owner of erf No. 1456 situated in the township of
                           dorp Newlands. distrik Johannesburg, Transvaal, ontvang                                                              Newlands, district of Johannesburg. Transvaal, for a
                                                                                                                                                                                                                                 ~




                           is om 'n sekere wysiging van die thelvoortvaardes van
0                         .voormelde ed;
                              En nademaal by artikel een van die Wet op Opheffing
                                                                                         _
                                                                                                                                                certain amendment of the conditions of title of the afore-
                                                                                                                                                said erf, has been received;
                                                                                                                                                    And whereas it is provided by section one of the
                           van Beperkings in Dorpe, 1946 (Wet No. 48 van 1946), soos                                                            Removal of Restrictions in .Townships Act, 1946 (Act
                           gewysig,mbepaal word dat die Administrateur van die                                                                  48 of 1946), as amended, that the Administrator of the
                           provinsie met die goedkeuring van die Staatspresident                                                                Province may, with the approval of the State President,
                           in sekere omstandighede 'n beperkende voorwaarde ten                                                                 in certain circumstances alter, suspend or remove any
                           opsigte van grond in 'n dorp kan wysig, opskort of ophef;                                                            restrictive condition in respect of land in a township;
                    •
                              En nadentaal die Staatspresident sy goedkeuring aan                                                                   And whereas ,,the State President gave his approval for
                           sodanige wysiging verleen het;                                                                                       such amendment;
                              En nadenmal.aan die ander bepalings van arael een                                                                     And whereas the other provisions of section one of
                           van die Wet op Opheffmg van Beperkings in Dorpe,                                                                     die Removal of Restrictions in Townships Act, 1946, have
                           1946, voldoen is;                                                                                                    been observed;                            I  -
                        .
                              SO is dit dat ek hierby die bevoegdhede my verleen                                                                  _Now. therefore, I hereby exercise the powers conferred
                           soos voormeld, uitoefen met betrekking tot die titelvoor-                                                            upon me as aforesaid in respect of the conditions of
                           waardes in Akte van 'Transport No. F.10066/1951 ten                                                                  title in Deed of Transfer No. F.10066/1951 pertaining
                           opsigte van die genoemde ed No. 1456 Dorp Newlands                                                                   to the said erf No. 1456, Newlands Township, by de~ eting
                           deur die ongenommerde voorwaarde bo-aan bladsy 3 te                                                                  the unnumbered condition at the top of page 3.
                            skrap.                                                                                                                    Given under my Hand at Pretoria on this Thirteenth day
                              Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Dertiende
                                                                                                                                                       July. One thousand Nine hundred and Sixty - two.
                                                                                                                                        .


                        .
                            dag van Julie Eenduisend Negehonderd Twee-en-sestig.                                                                of
                                                                F. H. ODENDAAL,                                                                                                                F. H. ODENDAAL,
II                                                 Aciministrateur van die Provinsie Transvaal.
                                                                     .
                                                                                                         TAD.
                                                                                                                                                                          -
                                                                                                                                                                                   Administrator _of the Province .Of Transvaal.
                                                                                                                                                                                                               T.A.D. 8/2/268.
                                                                                                     •
                                                                                                                8/2/268.                                   .


                              8- 2890115
                                                                 '                                                                                                                                                                                        .
                                                                                                                                                                                                                     .                                                .
                                                                                                                                                                                        .
                                                                                                                       .
                                               '                                                                                                                  .
                                                                                                                                                                          -
                                                                                                                           .
                                                                                     .                                                                                                                                                               -
                                                                                                                                                                                            .

Page 2
Download full gazette PDF