A Laws.Africa project
15 August 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-08-15 number 2982

Download PDF (7.4 MB)
Page 1
            .        .,          R.:     '• ‘-
                                                 ' (




                                                                                                          MENU".
                     DIE PROVINSIE TRANSVAAL                                                           a eis-c               -1 HE PROVINCE               OF    TRANSVAAL

p
                .
                    0 ifigiele
                          (As In Nuusblad        by.
                                                               bierant
                                                       die Poskantoor Geregistreer)   -
                                                                                               .

                                                                                                   rr
                                                                                                   -
                                                                                                           -
                                                                                                       :--,-e- -?z..
                                                                                                          'Mr'
                                                                                                                             0.0     flit tat
                                                                                                                                                           •

                                                                                                                                                               te-   a3ette
                                                                                                                                     (Registered at the Post 0//ice as a Newspaper)
                                                                                                                                     .



                    VIA_   CLXXXII. ]                  PRYS                               15   AUGUSTUS                                                                                   •


                                _
                                                               Sc.       PRETORIA'        15   AUGUST                        1962.               PRICE   Sc.               [ No. 2982.


                                       INHOUD AGTERIN.                                                        1
                                                                                                                              CONTENTS ON BACK PAGES.
                No. 208 (Administrateurs - ), 1962.]                            -                                 No. 208 (Administrator's), 1962.]
                                                  PROKLAMASIE                                                                                PROCLAMATION
                          DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                       BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE
    -   -                           PROVINSIE TRANSVAAL.                                                                           PROVINCE 'OF TRANSVAAL.
k                                                                           '

I

r
                   Nademaal 'n aansoek ontvang is om toestemming om                                                    Whereas an application has been received for permis -
                die dorp Hartbeesfontein Uitbreiding No. 4 m stig op                                              lion to establish the township of Hartbeesfontein Extension                 "c4111
                Gedeeltes 103, 111, 206 en 434 van die plaas Hartbeest-                                           No. 4 on Portions 103, 111, 206 and 434 of the farm Hart-                   •


                fontein No. 297, Registrasie - afdeling 1.P., distrik                                             beestfontein No. 297, Registration Division I.P., District of
/
                Klerksdory;                                                                                       Klerksdorp;
                   En fiademaal aan die bepalings van die Dorpe- en                                                 And whereas The provisions of the Townships and
11              Dorpsaanleg - Ordonnansie, 1931, wat op die stigting van                                          Town-planning Ordinance, 1931, relating to the establish -
                dorpe betrekking het, voldoen is;                                                                 ment of townships, have been complied with;
                   So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede
                                                                                                                    Now, therefore, under and by virtue of the powers vested
                wat by subartikel (4) van artikel twintig van genoemde                                            in me by sub - section (4) of section twenty of the said
                Ordonnansie aan my verleen word, hierby verklaar dat                                              Ordinance, I hereby declare that the said township shall be
                genoemde dorp 'n goedgekeurde dorp is, onderworpe aan
                                                                                                                  an approved township, subject to the conditions contained
                die voorwaardes vervat in die bygaande Bylae.
                                                                                                                  in the Schedule hereto.
                   Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die Vyf -en-
                twintigste dag van Julie Eenduisend Negehonderd Twee-                                                Given under my Hand at Pretoria on this Twenty - fifth
                en-sestig.         .
                                                                                                                  day of July, One thousand Nine hundred and Sixty - two.
•
                                                 F. H. ODENDAAL,                                                                                     F. H. ODENDAAL,
                                       Administrateur van die Provinsie Transvaal.                                                       Administrator of the Province of Transvaal.
                                                                 T.A.D. 4/8/1776, Deel 2.                                                                  T.A.D. 4/8/1776, Vol. 2.

                                                         BYLAE.                                                                                 SCHEDULE.

                VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOEN DEUR (A) DIE                                                CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY (A)
                   KERKRAAD VAN DIE GEMEENTE HARTEBEESTFONTEIN                                                        THE CHURCH COUNCIL OF THE CONGREGATION OP
                    VAN DIE NEDERDUITSE GEREFORMEERDE KERK VAN                                                        HARTEBEESTFONTEIN OF THE DUTCH REFORMED
                   TRANSVAAL; (B) STEPHANUS FRANCOIS FREDERICK                                                        CHURCH OF TRANSVAAL; (13) STEPHANUS FRANCOIS

rDU                     TOIT; (C) EMMA LOMBARD (WEDUWEE); EN (D)
                   SUSANNA MARIA DU PLESSIS (GEBORE BADENHORST,
                                                                                                                      FREDERICK DU TOIT; (C) EMMA LOMBARD (WIDOW);
                                                                                                                      AND (D) SUSANNA MARIA DU PLESSIS (BORN BADEN-
                   GESKEIE VROU), INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE                                                     HORST, DIVORCEE) UNDER THE PROVISIONS OF THE
                   DORPE- EN DORPSAANLEG-ORDONNANSIE, 1931, OM                                                        TOWNSHIPS AND TOWNPLANNING ORDINANCE, 1931,
                   TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTES 103,                                                   FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON POR-
                    111, 206 EN 434 VAN DIE PLAAS HARTBEESTFONTEIN                                                    'LIONS 103, 111, 206 AND 434 OF THE FARM HARTBEEST-
                   No.' 297, REGISTRASIE-AFDELING 1.P., DISTRIK                                                     , FONTEIN No.       297, REGISTRATION-DIVISION I.P.,
                   KLERKSDORP, TOEGESTAAN IS.                                                                         DISTRICT OF KLERKSDORP, WAS GRANTED.

                                       A—STIGTINGSVOORWAARDES.                                                                     ACONDITIONS OF ESTABLISHMENT.
                                                                                                                                                                                          '
                                                         1.   Nain.                                                                           Name.
                                                                                                                                                  1.
                  Die naam van die dorp is Hartbeesfontein Uitbreiding                                              The name of the township shall be Hartbeesfontein
                No. 4.                                                                                            Extension No. 4.-
                            2. Ontwerpplan van die dor?.             _                                                              2. Design of Township.
                  Die dorp bestaan uit erwe eh strate, soos aangedui op                                             The township shall consist of erven and streets as
                Algemene Plan L.G. No. A.1903/61.                                                                 indicated on General_Plan S.G. No. A.1903/61.
                                    .  3. Water.                                                                                             3. Water.
                  Die applikante moet 'n skriftelike onderneming by die                                              The applicants shall lodge with the Administrator an
                Administrateur indien dat hulle water vir huishoudelike                                           undertaking, in writing, that they will provide water for
                gebruik sal lewer aan enige erfeier.aar in die dorp waar                                          domestic use to any owner of erven in the township where
                ondergrondse water nie verkry kan word nie, of waar                                               sub-terranean water cannot be obtained, or where bore -
                boorgate opdroog.                                                                                 holes dry up.
                                                                                                                       _
                                             4. Sanitere dienste.                                                                         4. Sanitation.
                  Die applikante moet 'n sertifikaat van die plaaslike                                               The applicants shall lodge with the Administrator for
                bestuur aan die Administrateur vir sy gocdkeuring- voorle,                                        his approval a certificate from the local authority to the
                waarin vermeld word dat ratings tot voldoening van die                                            effect that arrangements to its satisfaction have been made
                plaaslike bestuur getref- is vir sanitere dienste in die dorp,                                    for the sanitation of the township, which shall include pro -
                met inbegrip van voorsiening vir die afvoer van afvalwater,                                       vision for the disposal of waste water, trade wastes and
                bedryfsafval en vullisverwydering.                                                                refuse.                                                             ,


                   12 - 2960108                   •
                                                                                                                         -                                                            -
                                                                                .



                                                                     "                                             .
                            .                                                                                                  .




                                                      A_                                                                                                             .

Page 2
Download full gazette PDF