A Laws.Africa project
29 August 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-08-29 number 2984

Download PDF (3.2 MB)
Page 1
                                                                                                                        •
                                                                                                                                                                                                          •




                                                                                                                                                                                      I
                                                                                  -
                      n...               -
                                         1   ....0 -LC    '•   .:.           ;C/Vti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .



                                     •


                                                                                  4/
                                                                                                            •
                                                                                                                            REMIKO                                                                                                                                       .



                          DIE PROVINCE TRANSVAAL                                                                             va fr          -        -r•
                                                                                                                                                                        THE PROVINCE OF TRANSVAAL

    •                                                                                                                        11044                         v,

                                                                                                                                                                                                                              •i
                                     ffigiete Rotrant
                                                                                                                                                                .                                     I               I
                          14
                                                                                                                    -
                                                                                                                            Ai"
                                                                                                                                =MA 4.
                                                                                                                            lt+.7634111

                                                                                                                            Vfreel
                                                                                                                             ___„.
                                                                                                                                   of)/
                                                                                                                                                                           vii.

                                                                                                                                                                         I*0          flutat                                               qt.
                                                                                                                                                                                                                                                     a3ette
                             (As 'n Nuusblad by die Poskantaar Geregistreer)                                                                                                      (Registered at the Post Office as a Newspaper)



                      Wit. CLXXXII. ]                              PRYS 5c.               PRETORIA. 29 AUGUSTUS                                                         1962.                                     PRICE        5c.                                       [No. 2984.
                                                                                                    29 AUGUST


                                                      INHOUD                    AGTERIN.                                        -
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                        CONTENTS ON BACK. PAGES.

                      No. 226 (Administrateurs -), 1962.]                                                                                           No. 226 (Administrator's), 1962.]
                                                               PROKLAMASIE                                                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                                      •                                               PROCLAMATION                                                                   .
                            Data                 SY 'EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                      . BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE
                                                       PROVINSIE TRANSVAAL.                                                 .                                          PROVINCE OF TRANSVAAL.
                                                  -
                                             .
                                                                                                        .                                                                                                                                        ,
                                                                                                                                                                                                                                                             .
                                                                                                                                                                                                  .

I                       Nademaal by Proklamasie No. 231 (Administrateurs-),                                                                               Whereas by Proclamation No. 231' (Administrator's).
I
                      1958, soos gewysig, die regulasies betreffende die verkiesing                                                                 1958, as amended, the regulations governing the election
                           lede van plaaslike gebiedskomitees, binne die regs-                                                                      of members of local area committees within the jurisdic-
                      gebied van die Gesondheidsraad vir Buite-Stedelike                                                                            lion of the Peri-Urban Areas Health Board, have been
Pvan                  Gebiede afgekondig is;                                                                                                        proclaimed;
                                                                                                                                                                                      i   .



                        En nademaal dit wenslik is' om die regulasies van toe-                                                                        And whereas it is deemed expedient to apply the regula-
                      passing te maak op die Plaaslike Gebiedskomitee van                                                                           dons to the South Rand Local Area Committee;
                      Suid - Rand;                                                                                                                                                                                                 .                                                         .

                                                                                                                                                      Now, therefore, I do by this my Proclamation proclaim
                        So is dit dat ek by hierdie Proklamasie proldameer dat                                                                      that Proclamation No. 231 (Administrator's), 1958. as
                      Proklamasie No. 231 (Administrateurs-), 1958, sods                                                                            amended, is hereby further amended by the inclusion in                                                                                   .

                      gewysig verder gewysig is deur die Plaaslike Gebieds-                                                                         Schedule B thereof of the South Rand Local Area Com -
                      komitee van Suid-Rand by Byltie B daarvan to voeg;                                                                            mittee;
                                                                                                                                                .
                        Gegee onder my Hand to Pretoria, op hede die Sestiende Given under - my Hand at Pretoria this Sixteenth day of
                      dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Twee -en - ,August, One thousand Nine hundred and and Sixty - two.
                      sestig.                                  •
                                                                                                                                                                    .
                                                                             F. H. ODENDAAL,                                                                                                                          F. H. ODENDAAL,
                                `.
                                                      Administrateur van'die Provinsie Transvaal..                                                                                        Administrator of the Province of Transvaal.
                                ..       .
                                                                     •
                                                                              TALC 16/24/31.                                                                                                                                                T.A.L.G. 16/24/31.
                                                                                                                                                                                                                                                     .               .
                                                                                                                                                                                                                                                                                 .
                                                                                                                                                                                                                                                         .

                                                                                                                                                                                                      .
                                                                                      .                                                                                                                           .
                                                                                                                                                                                                                                                 -
                      No. 225 (Administrateurs-), 1962.]                                                                                            No. 225 (Administrator's), 1962. ]
                                                                                                                                                                                              '
                                                               PROKLAMASIE                                                                                                                            PROCLAMATION
                             DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                                      BY THE HONOURABLE THE AMINISTRATOR OF THE
                                       PROVINSIE TRANSVAAL.                                                                                                                       PROVINCE OF TRANSVAAL.
        .                       •

                                                                             _.                                                                                                                                       _                .                         .           •



I                       Nademaal die Padwysigingsordonnansie, 1962, deur die                                                                          Whereas the Roads Amendment Ordinance, 1962, has
                                                                                                                                                    been passed by the Provincial Council of Transvaal;
                      Provinsiale Raad van Transvaal aangeneem is;

                        En nademaal' die Staatspresident - in-Rade ingevolge                                                                          And whereas the State President-in - Council has, in
                      artikel nege-en-tagtig van die Grondwet van die Republiek                                                                     terms  of the provisions of section eighty-nine of the
                      van Suid - Afrika, 1961, in genoemde Ordonnansie toege-                                                                       Republic of South Africa Constitution Act, 1961, assented
                      stem het;                                          -                                                                          to the said Ordinance;
                                                                                                                                                                                                                          •
                                             .

                        En nademaal by artikel negentig van die Grondwet van         And whereas power is vested in me by section ninety
                      die Republiek van Suid - Afrika. 1961, aan my die bevoegd- - of the Republic of South Africa Constitution Act, 1961, -
                      heid verleen word om 'n ordonnansie, waarin die Slams- to promulgate an ordinance assented to by the State
                                                                                                 -


                      president-in - Rade toegestem het, of te kondig;             President-in-Council;

                        So is dit dat ek hierby genoemde Ordonnansie, wat                                                                             Now, therefore, I do hereby promulgate the said
                      hieronder gedruk is, afkondig.                                                                                                Ordinance, which is printed hereunder.
                                                                                                                                                                                                                                             _


                          Gegee onder my Hand 'te Pretoria, op hede die •Elfde                                                                        Given under my Hand at Pretoria on this the Eleventh
                      dag van Augustus Eenduisend Negehonderd Twee- en-                                                                             day of August, One thousand Nine hundred and Sixty-
                      sestig.                                                                                                                       two.
    ,       ,..                                                                                                                                                                                                                                                              .           .
                  '
                      -                                                  E H. ODENDAAL,                                                                                                                           E H. ODENDAAL,
pur- 7-                                      Administrateur van die Provinsie Transvaal.                                                                                     Administrator of the Province of TransvaaL
                                                                                                                                                                                  -
                                                                                              T.A.A. 3/1/52/18.                         -                                                                 •                                 T.A.A. 3/1/52/18.
                                                                                          '         '
                      17- 2990105
                                                                                                                -                                                                                             •




                                                                                                                                                                              •


                                                                                                                                    •
                                                                                                                                    .                                                             '

Page 2
Download full gazette PDF