A Laws.Africa project
12 September 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-09-12 number 2987

Download PDF (5.9 MB)
Page 1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       -


                liti Li
                                    DIE PROVINSIE TRANSVAAL
                                    .
                                                                   ‘:               '.Vol



                                                                                                  .            '
                                                                                                                               till         Cta)fra."\
                                                                                                                                            ;iit,:l.wp
                                                                                                                                                                                   THE PROVINCE CT TRANSVAAL
                                                                                                                                                                                                                                                                        1                     i                           -




                                                      ifit‘ lilt Rotrant                                                                                                                                   WSJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          •


                                    0                                           •
                                                                                                                                                         tEi V             -
                                                                                                                                                                                   IA                                                                           -
                                                                                                                                                                                                                                                                            •..

                                                                                                                                                                                                                                                                        41;,aette.
                        •
                                          (As 'a Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)
                                                                                                                                    \o.„.„to
                                                                                                                                    #Th7.4.1
                                                                                                                                      . ti. .
                                                                                                                                             i                   -    -




                                                                                                                                                                                   .                       .
                    .                                                                                                                                                                                  (Registered at the Post Office as a Newspaper)                                                                                              -

                                                                                                                   .                                                           .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        •
                                                                                                                                                                                                                                                                        .



                        VOL.                  CLXXXII. ] . PRYS                                                            12 SEPTEMBER
                                                                                     Sc:        PRETORIA,                               1962.                                                                                            PRICE      Sc.                                                               [ No.               2987.
                                                                                                                           12 SEPTEMBER                                                                                                                             .




                                                          INHOUD AGTERIN.                                                                                I
                                                                                                                                                                               CONTENT'S ON BACK PAGES.                                                                                                                                       ..
                                                                                                                                                                     ..


                                                                                                      -..
                                                                                                                                                                                       .

                        No. 235 (Administrateurs- ), 1962. ]                                -
                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                     No. 235 (Administrator's), 1962. ]
                                                                                                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                                                                                                    .                                     .                               .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,
                                                  '                                                                .
                                                                                                                                                                                                   .                                                                                  .
                                                           •
                                                                        PROKI:AMASI E             -
                                                                                                                                                                           .                                        PROCLAMATION                                                      •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               .

                                              DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                                    BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR- OF THE
.                                   . _                 PROVINSIE TRANSVAAL           .                                                                                                                        PROVINCE OF TRANSVAAL.'
                                                      .


                                Nademaal 'n aansoek ontvang is om toestemming om                                                                                   Whereas an application has been received - for permis-
                    die dorp Primindia Uitbreiding No. 6 te stig op Gedeelte                                                                                     sion to establish the township of Primindia Extension NO.
                    602 van die plaas Roodekopjes of Zwartkopjes No. 427,                                                                                        6 on Portion 602 of the farm Roodekopjes or Zwartkopjes
        ,           Registrasie - afdeling LG.. distrik Brits;                                                                                                   No. 427, Registration Division J.10.. District of Brits;
                     En nademaal aan die bepalings van die Dorpe- en                                                                                               And
                    whereas     the provisions
                            -Ordonnansie,               ofstigting
                                          1931. wat op die  the vanTownships       and Town: Dorpsaanleg
                                                                     townships, have been complied with;                            .
                                                                                                                                                                 planning Ordinance, 1931, relating to the establishment of
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  •••T 1
                    dorpe betrekking het, voldoen is;
                                                                                     Now, therefore, under and by virtue of the powO.ri
                       So is dit dat ek, kragtetis en ingevolge 'die bevoegdhede vested in me by sub - section (4) of section twenty or tht
                    wat by subartikel (4) van artikel twintig van genoemde said Ordinance, I hereby declare that the said township
                     Ordonnansie aan my verleen word. hierby •verklaar dat shall be an approved township subject to the conditiOnt
                    genoemde dorp 'n goedgekeurde dorp is, onderworpe awl contained in the Schedule hereto.                                . 2 -                                                                                                                                                                                      •



                    die voorwaardes vervat in die bygaande Bylae.                    Given  under   my Hand at Pretoria on this Twenty -
                                                                                                                                         second
                                                                               -
                                                                                   day of August, One thousand Nine - hundred and Sigt7.1
                                                                                                                                             -
                                                                            -
                       Gegee onder my Hand te Pretoria. op hede die Twee-                               ..            . _
                                                                                   two.             .
                                                                                                                                            ..
                    en-twintigste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd
                                                                                                           F. H. ODENDAAL, •
                                                                                                                                                                                                                             •                                                                                    •
                                          ).                                              .    .
                    Twee -en-sestig;                                            •
                                                                                              Administrator of the Province of Transvaal.
                               .
                                •
                                             F. H. ODENDAAL, .                   .

                    -     -     Administrateur van die Provinsie van Transvaal.                                             T.A.D. 4/8/223-6.                •
                                                                                                  -

                                                                                                  T.A.D. 4/8/2230.                                                                                                                   SCHEDULE.                                        ...
                                                                                                                                                                                                                                          —
                                                                                                                                                                                                                                 -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .



                                                                          BYLAE.                                                                             CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADE BY
                                                                                                                                                                 ARMED ALLI MAHOMED; MAHOMED ALLI MOHAMED
                VOORWAARDES                                WAAROP              •DIE    AANSOEK        GEDOEN                   DEUR.                             TAYOB; ISMAEL ALLI MOHAMED TAYOB; ABOOBAKE4
                            '
                                   AHMED ALLI MAHOMED; MAHOMED ALLI MOHAMED                                                                                      ALLI MOHAMED TAYOB; CASSIM, ALLI MOHAMED
                                  ,TAYOB; ISMAEL ALL! MOHAMED TAYOB; ABOOBAKER                                                                               -   TAYOB -AND TAYOB ALLI MAHOMED TAYOB, UNDER
                                                                                                                                                                     •



                                : ALLI MOHAMED TAYOB;        CASSIM ALLI MOHAMED                                                                                 THE PROVISIONS OF THE TOWNSHIPS AND TOWN-
                                   TAYOB EN TAY013 -ALLI MAHOMED TAYOB, INGEVOLGE                                                                                PLANNING ORDINANCE, 1931, FOR PERMISSION ;TO
                                   DIE BEPALINGS VAN. DIE DORPE- EN D,ORPSAANLEG-                                                                                ESTABLISH A TOWNSHIP' ON , PORTION 602 OF THE.
                                 . ORDONNANSIE. 1931, OM TOESTEMMING OW 'N DORP                                                                                  FARM ROODEKOPIES OR ZWARTKOPIES No. 427;
                                   TE ST1G OP GEDEELTE 602 VAN DIE PLAAS ROODE-                                                                                -
                                                                                                                                                                 REGISTRATION DIVISION 1.0.. DISTRICT OF BRITS,
                                   KOPJES or ZwAttricorms No. 427. REGISTRASIE-                                                                                  WAS GRANTED.
                                   AFDELING 1.0.. DISTRIK BRITS, TOEGESTAAN IS.
                                                                                                                                                                               -
                                                                                                                                                                                                                                     •
                                                                                                                                                                                                                                               -   ,_                                                                                                  •


                                                                                                                                                                                           A—CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.
                                                                                                                                                                                                                -                                                                             -
                              :                           A—STIGTINGSVOORWAARDES.                                                                                                                                                        I. Name.
                -
                        Naam. -                                           1.                                               -
                                                                                                                                                                            - township shall be-Primindia Extension
                                                                                                                                                              The name of the
                                                                                                                                                     •

                                                                                                                                                                                                                       -
                            Die naam van die dorp is Primindia Uitbreiding No. 6.                                                                          No. 6.                                                                                                                                                         •               -




                            2. Ontwerpplan van die
                                              •
                                                  -
                                                      •

                                                                                                 Design of Township. dorp.                           .    .
                                                                                                                                                                   township
                                                                                                                                                                               2.
                                                                                                                                                                                                 of
                                                                                                                                                                                                                         : .
                  Die dorp Bataan uit awe en grate soos aangedui op                                                                                           The               shall consist       erven and streets "as
                Algemene Plan L.G. No. A.5127/61.                                                                                                          indicated on General Plan S.G. No. A.5127/61.                                                                                                                          •
                                                                                                                                                                                                                        .,
                                                                                                                                                                                   •  3. Water.                             .
    •
                                                                          3. Water.                        -
                                                                                                                                                              The applicants shall make arrangements with the local
                            Die applikante moet met die plaaslike bestuur reelings                                                                       -authority for - the supply and reticulation of water in the
                tref vir die lewering        en retikulasie van water in die dorp.                                                                        township.          .
                   Geen erf mag bebou word voordat 'n geskikte water-                                                                                        'No erf AO be - built upon until a - suitable supply of
                .voorraad tot by die straatfront daarvan aangele is nie.                                                                                 •water has been laid on to its street frontage.                                                                                          •




                 Die applikante moet water *retikuleer soos en wanner
               deur die plaaslike bestuur verlang, en genoemde plaaslike
                                                                                                                                                             •
                                                                                                                                                              The
                                                                                                                                                                •
                                                                                                                                                                   applicants.
                                                                                                                                                                    -                   reticulate water as and when
                                                                                                                                                         'required by the local authority and, in                   any ca shall
                                                                                                                                                                                                            .se, thel'said
                                                                                                                                                          lo • authority shall. call upon the applicants to carry out
              .bestuur moet in elk geval die applikante aanse omhiille                                                                           •
                                                                                                                                                           their obligations   in respect   of any  erf upon:which:it      is
               verpligtings na te kom ten otisigte van enige erf waarvan                                                                                            .                   •      •
                                                                                                                                                                                                       •
                                                                                                                                                                                                                •   ••



               hulle oortuig is van die eienaar se bona fide-voomeme om: reasonable                                                                      satisfied of the bona fide intention of the owner• to b in.1c1
            -
               Hone 'n redelike tydperk daarop te bou.        ..
                                                                -         within i                                              •
                                                                                                                                                                                                           period. '
                                                                                                                                                                                                           -   --                                           .                .
                                                                                                                                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                                                                                                                                      -

                                                                                                                                                                                                                                                                                          •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      -                   -               .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              _                    ,
                                                                                                                       .                                                                                                     -
                                                                                                                                                                                                                                 4: Sanitation.
                                                                                                                                                                                                                                                                -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              -

                                            4. Sanitire dienste.     -'     --                                                                                   -
                    .
                                          -
                                                                          e
                                                                                •
                                                                                                                                                           The applicants shall, make arrangements with  -
                                                                                                                                                                                                            the local
                                                                                                                                                                            -
            •
                            Die applikante moet met die plaaslike .bestuur ralings
                                          -
                                                                                                                                                 .       authority for' the. provision
                                                                                                                                                                              '
                                                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                                                                         and • conduet of a sanitarys
                                                                                                                                                                                              -                  '                                                                                                    .
                tref vir die verskaffing van' en beheer oor 'n sanitere diens.; service.                                                                                                   :           -       .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .


                        \20
                     - 3020102
                                              -
                                                      •
                                                                  .  -     ..                                              •

                                                                                                                                                                                               -

                                                                                                                                                                                   .
                                                                                                                                                                                                                                                                        .
                                                                           .                           -

                                                                                                               ,
                                                               .                                                                                                          —,                                                               .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .

Page 2
Download full gazette PDF