A Laws.Africa project
19 September 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-09-19 number 2988

Download PDF (4.3 MB)
Page 1
                                                                                                             tln
                    .
                             ,             )                   .
                                                                   •

                                                                       .                                                                                                                            ill
                                                                                                                                                                                                            c.                                   .

                                                                                                                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                                                                                                                  —                .   •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       \       •
                    •
                                           I.        ..   .                     .
                                                                                      Achie          7
                                                                                                                                                                                                                                 -
                                                                                                                                                                                                                                                             1



                                                                                                                                                                                                                                                             .             .
                                                                                                                                                                                                                             ,
                                                                                                                                                                                                                                 ......                                                                                    ,




                                                                                                                                 16,„____MEIKO
                                                                                                                                                          1./...
                                                .... -
                         DIE PROVINSIE TRANSV                                                                                          '` - THE PROVINCE OF TRANSVAAL
                                                                                                                                                              -'1.



                                                                                                                                              It
                                                                                                                                              -




                                                                                                               it                                                                         tribal
                                                     I             1       st                                                                     (..il
1                        0 fit55 tete                                                      ikoerant                                           \k,../,
                                                                                                                                                                  711
                                                                                                                                                                              (4
                                                                                                                                                                                                                         stia3ette
                                                                                                                                                e *.
                                                                                                                                                  - --            -
                                 (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Gereaistreed -
                                                                                                                                     '
                                                                                                                                                  "'Irk                                   (Registered at the Post Office as a Newspaper)
                                                                                                         .                                            .                                              ,


                        Vol- CLXXXII. ]                                                                                                  19   SEPTEMBER
                                                                                    PRYS   Sc.       PRETORIA,                                                                        1"062.              PRICE    Sc.                                           [ No. 2988.
                                                                                                                                         19   SEPTEMBER


.:                       •
                                 .
                                                              INHOUD                       AGTERIN.                      •

                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                        -     CONTENTS ON BACK PAGES.                                                                                          .



                                                                                                                                                                                                                         '
                        No. 243 (Administrateurs -). 1962.]                                                                                                    No. 243 (Administrator's), 1962.]                                                     •
                                                                                                                                                                                                                                                                   .
                                                                                                                                                                                                                                                                       ,
                                     •                                                                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                PROKLAMASIE                                               .                   .                       •             PROCLAMATION                         .

                                 DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE
                                                                       _ _
                                                                                                                                                      .                     BY THE HONOURABLE TT IE ADMINISTRATOR OF THE
                                                               •     .
                                           PROVINSIE 'TRANSVAAL.                                                                                                                      PROVINCE OF TRANSVAAL.
                                                     '
                                                                                                                                                                                                                                                                                               .
                                                                                             •
                                                                                                                             .
                          Nademaal by paragraaf (d) van artikel twee van die                                                                                      Whereas by paragraph (d) of section two of the Division                                                                          .
                        Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1957, die toe-                                                                                 of Land Ordinance, 1957, the application of the said Ordi-
        '
                        passing van genoemde Ordonnansie op 'n verdeling van                                                                                   nance to a division of land may be excluded by Proclama-
                        grond by Proklamasie uitgesluit kan word;                                                                                              lion;
                    '
0                          En nademaal dit wenslik geag word om genoemde pare-                                                                                   And whereas it is deemed expedient to apply the said
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   '
                        graaf (d) toe te pas ten opsigte van die verdeling van the                                                                            paragraph (d) in respect of the division of the remaining
                        resterende gedeelte van Gedeelte van Gedeelte C van die                  1                                                            extent of Portion 1 of Portion C of the farm Waterpan
                        pleas Waterpan No. 292, Reg. Afd. I.Q.. dislrik Randfon -                                                                             No. 292, Reg. Div. 1.0.. District of Randfontein, in extent
                        rein, groot 150 morg, soos gehou kragtens Transportakte                                                                               150 morgen, as held by Deed, of Transfer No. 7435/61 in
                        No. 7435/61 ten gunste van Western Areas .Gold Mining                                                                                 favour of Western Areas Gold Mining Company, Limited,
                        Company, Limited, in twee gedeeltes, groot ongeveer                                                                                   into two portions in extent -approximately 40,000 square
.                       40.000 vierkante voet elk en 'n restant groot ongeveer                                                                                feet each and a remainder in extent approximately
                        149.0733 morg;                                                       -                                                                    149.0733 morgen;
•

                          So is dit dal ek, ingevolge die bevoegdhede by genoemde                                                                                 Now, therefore, under and by virtue of the powers vested
                '
                        paragraaf aan my verleen, hierby verklaar dat die bepalings                                                                           in me by the said paragraph, I hereby declare that the
                        van genoemde paragraaf (d) van artikel twee op sodanige                                                                                provisions of the said paragraph. (d) of section two apply
                        verdeling van toepassing is.                                                                                                           to such division.
                          Gegee onder my Hand te Pretoria, op bed° die Een - cn-                                                                                  Given under my Hand at Pretoria on this Thirty - first
                        dertigste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd                                                                                     'day of August, One thousand Nine hundred and Sixty - two.
                        Twee -en - sest ig.                                                                                                                                           .
                                                                                      F. H. ODENDAAL,                                             •
                                                                                                                                                                                                           F.    H. ODENDAAL,                                                              •

                                                              Administrateur van die Provinsie Transvaal.                                                               .
                                                                                                                                                                                  •
                                                                                                                                                                                               Administrator of the Province of Transvaal.
p



I                                                                                                            T.A.D. 9/41/15.                                                                       ..                    T.A.D. 9/41/15.
                                                                                                                                                                                                                                 •




                        No. 244 (Administrateurs -), 1962. ]                                                 •
                                                                                                                                                               No. 244 (Administrator's), 1962.]
                                                                                PROKLAMASIE                                                                                                         PROCLAMATION
                                         DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE                                                                                       BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE                                                                                         .
                                                   PROVINSIE TRANSVAAL.                                                                                                           PROVINCE OF TRANSVAAL.

i
                                                                                                                                                                                                                                                         '
                                                 .                                                               •                                                                                                                   .


                                           .                                                                         •
                                                          •                                                                                                                                                                                      •


I                         Nademaal die Gesondheidsraad vir Buite-Stedelike                                                                                       Whereas the Pea-Urban Areas Health Board, under the
                        Gebiede ingevolge die bepalings van artikel 4.W- en-der lig                                                                            provisions of section thirty - five of the Townships and
                                                                               -

            '
                        van die Dorpe - en Dorpsaanleg - Ordonnansie, 1931, die                                                                                Town-planning Ordinance, 1931, designed the Kookfontein
                        Kookfontein Dorpsaanlegskema, 1962, en kaart No. 3,                                                                                    Town-planning Scheme, 1962. and Map No. 3, and sub-
1                       ontwerp en voorgel8 het vir goedkeuring;                  .                                                                            milled same for approval;
                                                                                                                                                                  -
                          En nademaal aan die vereistes van Hoofstuk IV van                                                                                      And whereas the requirements of Chapter IV of the
    r                   genoemde Ordonnansie, wat op dorpsaanlegskcmas bent -                                                                                  said Ordinance, relating to town - planning schemes, have
                        king het, voldoen is;                                                                                                                  been complied with;
                                                                                                                                                                                           •    -                                                                                      .
                           So is dit dat ck ingevolge die bevoegdhede wat by artikel   Now, therefore, under and by virtue of the powers vested
    t
                        drie -en-veerlig van genoemde Ordonnansie aan my verleen in 'me by section forty - three of the said Ordinance, I hereby
                        word, hierby verklaar dat genoemde skema en kaart No. declare that the said scheme and Map No. 3 have been
    •
                        3 goedgekeur is en op alle redelike tye ter insae 16 in die  approved and are open to inspection at all reasonable
    1                   kantore van die Sckretaris van die Dorperaad, Pretoria. _times in the offices of the Secretary of the Townships
    1                   en die Sekretaris/Tesourier, Gesondheidsraad vir Buite- Board. Pretoria, and the Secretary/Treasurer, Peri - Urban
                        Stedelike Gebiede, Pretoria.                                 Areas Health Board, Pretoria.
                           Gegee onder my Hand te Pretoria; op hede die Vier-                                                                                    Given under my Hand at Pretoria this Twenty - fourth
                        en-twintigste dag van Augustus Eenduisend Negehonderd                                                                                 'day of August, One thousand Nine hundred and Sixty- two.
                        T‘.ve.:t-cn-sestig.                                                                                                                                   ,

                                                                                      F. H. ODENDAAL,
                                                                                                                                 -                                                                      F. H. ODENDAAL,
    r                                                         Administrateur van die Provinsie Transvaal.                                                                                      Administrator of the Province of Transvaal.
                                                                                                                                                                                                           •

                                                                                                             T.A.D. 5/2/103.                                                                                             T.A.D. 5/2/103.
                             22 - 3040127
                                                                            •




                                                                                                                 -                                    -                                                                                      .
                                                                                                                                                                                                                                                 .

                                                                                                     a
                                                                                                                                                                                                                                 _                                             .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       _

Page 2
Download full gazette PDF