A Laws.Africa project
9 October 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-10-09 number 2992

Download PDF (4.9 MB)
Page 1
                                                          t/ I                                                                                                                                            .




        lib Lui.:
              -
                                    kr )-         _            f 10/621

r
                                                                             r                           MEN KO ---,
              THE PROVINCE OF TRA"NSVAAL                                                                                •''
                                                                                                                                                        PROVINSIE TRANSVA_AL
                                                                                                      411.
                            ,         ,                                                      .                                                              r    I /I

                     if it tat
                                                                                                                              ..

                                                                                                                                                                                  Rotrant
                                                                                                     ikk „r„i
                                                                     a a.ette ,kr4                     \AD"                                   111.5 tett
il            UP                                                 1




                     (Registered at the Post Office as a Newspaper)
                                                                              \ „.„ ,.               "1"            ,
                                                                                                                                       1Job


                                                                                                                                             (As 'n Nausblad by die Poskantoor Geregistreer)
             _                                                                                                                                  .
                                                                                                     9 OCTOBER
             VoL.   CLXXXIII. ]                   PRICE 5c.               PRETORIA,                  9 OKTOBER
                                                                                                                                        1962.                     PRYS      Sc.                   [No. 2992.


                      CONTENTS ON BACK PAGES.
                                                                                                                .
                                                                                                                                                        INHOUD              AGTERIN.

             No. 261 (Administrator's), 1962. ]                                                          •
                                                                                                                No. 261 (Administrateurs - ), 1962.]
                                         PROCLAMATION                                •
                                                                                                                                                    _   .       PROKLAMASIE.
                   BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF TIIE                                                           _         DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE
                             PROVINCE OF TRANSVAAL.    .
                                                                                                                -                            PROVINSIE TRANSVAAL.
                                                                     '1
                                                                                                                                                                        -
                                                                                                                  Nademaal 'n skriftelike aansoek van die Witwatersrand
               Whereas a written application of the' Witwatersrand                                              Tegniese Kollege, die eienaar van Erf No. 318 geled in die.
           Technical College the owner of Erf No. 318 situated in                                               dorp Houghton, distrik Johannesburg, Transvaal, ontvang
           the township of Houghton, District of Johannesburg,                                                  is om 'n sekere wysiging van die titelvoorwaardes van
           Transvaal, for a certain amendment of the conditions of                                              voormelde erf;                       .
           title of the aforesaid erf, has been received;                                                                                                                   .
                                                                                                                   En nademaal by artikel een van die Wet op Opheffing
               And whereas it is provided by section one of the                                                 van Beperkings in Dorpe, 1946 (Wet No. 48 van 1946),
           Removal of Restrictions in Townships Act, 1946 (Act No.                                              soos gewysig, bepaal word dat die Administrateur van die
           48 of 1946\ as amended, that the Administrator of the                                                13rovinsie met die goedkeuring van die Staatspresident in. •
           Province may, with the approval of the State President, in                                               sekere omstandighede                            'n beperkende voorwaarde ten
           certain circumstances alter, suspend or remove any restric-                                              opsigte van grond in 'n dorp kan wysig, opskort of ophef;
           live condition in respect of land in a township; .
                                                                                                                      En nademaal die Staatspresident sy goedkeuring aan
               And whereas the State President gave his approval for                                                sodanige wysiging verleen het;                     '
         , such amendment;                                                                                                                                                                                            •

                                                  .                                                                   En nademaal aan die ander bepalings van artikel eel
               And whereas the other provisions of section one of the                                               van die Wet op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946,
           Removal of Restrictions in Townships Act, 1946, have                                                     voldoen is;
             been observed;                                                              .                            So is dit,dat ek hierby die bevoegdhede, my verleen soos
                  Now, therefore,             I
                                hereby exercise the powers conferred                                                voormeld, uitoefen met betrekking tot die titelvoorwaardes
             Upon me as aforesaid in respect of the conditions of title                                             in Akte van Transport No. F.10845/56 ten opsigte van die                                                      ,
             in Deed of Transfer No. F.10845/56 pertaining to the said                                              genoerode Erf No. 318 Dorp Houghton deur die wysiging
             Ed No. 318, Houghton Township, by amending "condition                                                  van voorwaarde 1 om soos volg te lees: -
             1 to read as follows:—                                                                                          "
                                                                                                                               1. This lot may not be sub-divided except with
                      "
                        1. This lot may not be sub - divided except with                                                  the consent of the townships owner. No places of
                   the consent of the townships owner. No places of                                                       business of any description may be erected, opened
                   business of any description may be erected, opened                                                     or established thereon, provided that a nursery school
                   or established thereon, provided that a nursery school                                                 training centre together with a hostel ancillary thereto
                   training centre together with a hostel ancillary thereto                                               may be erected and conducted on the lot."
                                                                                                                      •
                   may be erected and conducted on the lot."'                                                           Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Twee -
•
                 Given under my Hand at Pretoria on this Twenty-second                                              en-twintigste dag van September Eenduisend Negehonderd
             day of September, One thousand Nine hundred and Sixty-                                                 Twee-en-sestig.
             two.


.
                                                                        .                                                          .
                                                                                                                                                             F. H. ODENDAAL,
                                                                                                 •
                                                                                                                                         •
                                         F. H. ODENDAAL,
               '
                            •
                              Administrator of the Province of Transvaal.                                                                       Administrateur van- die Provinsie Transvaal.
                                              .                             TAD. 8/2/50/2.                                                                                                    T.A.D. 8/2/50/2.
                                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                                                                      ,
                                                                                 '
                                                      ,                                                                                                                               .                       •




                                                           .
                                                                                                                                                        .

             No. 262 (Administrator's), 1962. ]                                                                     No. 262 (Administrateurs-). 1962. ]
                                              PROCLAMATION
                                                                                                                                         •
                                                                                                                                                                PROKLAMASIE
                    BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE                                                                         DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE
                                                                                                                                                            PROVINSIE TRANSVAAL.
                                     PROVINCE OF TRANSVAAL.


    -                                                                                                                     Nademaal die Wysigingsordonnansie op Pensioene vir
                Whereas the Provincial Council and Executive Com-
             mittee Members' Pensions Amendment Ordinance, 1962,                                                        Lede van die Provinsiale Raad en die Uitvoerende Komi-
             has  been passed by the Provincial Council of Transvaal;                                                   tee. 1962, deur die Provinsiale ,Raad van Transvaal
              -                                                   -
                                                                                                                        aangeneem is;
                And whereas the State President - in - Council has; •in                                                   En nademaal die Staatspresident - in - rade ingevolge                                               -


             terms of the provisions of section eighty-nine of the                                                      artikel nege-en- laglig van die Grondwet van die Republiek
             Republic of South-Africa Constitution Act, 1961, assented                                                  van Suid-Afrika, 1961, in genoemde Ordonnansie toege-
                                                    '                                                                                                                                                                     '
             to the said Ordinance;                                                                                     stem lid;                          .                      ,




               And whereas power is vested in me by section ninety                                                        En nademaal by artikel negentig van die Grondwet van
             of the Republic. of South Africa Constitution Act, 1961,                                                   die Republiek van Suid - Afrika, 1961, aan my die
         -
             to promulgate an ordinance assented to by the State                                                        bevoegdheid verleen word om 'n ordonnansie, waarin die
10           President - in - Council;
                                                                                                                '
                                                                                                                        Staatspresident-in-Rade toegestem het, of te kondig; .



                  3 -3090196
                                     J    .                                                                                                     _
t                                                                                                                                                                                                                 .

I
,
                                .

I
                                                                                                 -

Page 2
Download full gazette PDF