A Laws.Africa project
24 October 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-10-24 number 2995

Download PDF (301.3 KB)
Page 1
         r
                                               •
    li
    ,    ,j___.
                 •    .
                                    La„._.                 -
                                                                      /   '

                                                                                  ye 2.
                                                                                                                                                                            .




                                                                             kill  ligt li                                                                                                                                                       .

                     THE PROVINCE                                OE TRA.NSV ike   "  E"' " PROVINSIE TRANSVAAL                                            -
                                                                                                                                                          s.,


                     lir4       ft it tett                                      'ir ii 'JPifSiete Rogrant
0            '
                           -
                                                                      As
                                                                         a3ttte \'.Liii
                                                                      .1.7
                                                                                  ,, „..i.                     •
                                                                                                                   1/4tievt-
                                                                                                                       -

                                (Registered at the Post Office as a Newspaper)                                      '4*Pr                             (As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)


                                                                                                    OCTOBER ,,,c..
                 VoL.           CLXXXIII. ]                    PRICE       Sc.         PRETORIA, 24
                                                                                                 24 OKTOBER
                                                                                                                1—                                                                   PRYS           Sc.                                          [ No. 2995.

                                                                                                                                                                                                •


                                -
                                    CONTENTS ON BACK PAGES.                                                                  1.
                                                                                                                                                                INHOUD                              AGTERIN.

                           PROVINCIAL COUNCIL OF TRANSVAAL.                                                                                 PROVINSIALE RAAD VAN TRANSVAAL.
         '
                                                                —                                                                                         —
                            •
                                        RESUMPTION OF SESSION.                                             7
                                                                                                                                                 HERVATTING VAN SESSIE.
                                                                                                                                   -                                    -

                                                                                                                                       Aangesien dit nodig geag word dat die Provinsiale Raad
                    As it is considered necessary for the Provincial Council                                                      sy sessie hervat, word daar kragtens die bevoegdheid wan
                 to resume its session, it is hereby notified, in terms of the                                                    die Raad by Besluit van 20 Junk 1962 aan mnr. die
                 authority conferred upon Mr. Chairman by Resolution of                                                           Voorsitter verleen het, hiermee bekendgemaak dat
                 the Council, dated 20th June, 1962, that the said Council                                                        gemelde Raad op Dinsdag, 20 November 1962, om 10.36
                 will meet in the School Clinic Hall, corner of Skinner and                                                       vin. in die Skoolklinieksaal, hoek van Skinner- en Prthsloo-
                 Prinsloo Streets, Pretoria, on Tuesday, 20th November,                                                           straat, Pretoria, byeen sal kom om sy werksaamhede te
                 1962, at 10.30 a.m., for the despatch of business.                                                               verrig.
                                 By Order of Mr. Chairman.           .
Il•                                             W. ACKERMANN,
                                                                                                                                                 Op las van mnr. die Voorsitter.
                                                                                                                                                  .
                                                                                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                    W. ACKERMANN.
                                          Clerk of the Provincial Council,                                                                                                           Klerk van die Provinsiale Raad,
                                                     Transvaal.                                                                         -                                                    '
                                                                                                                                                                                                                 Transvaal.
                                                                                                                                                                                                                                                                                 '
                 Provincial Council Chambers,                                                                                     Provinsiale Raadsaal,                                   •••
                                                                                                                                                                                                                                                     '

                   Pretoria:                                                                                             •
                                                                                                                                      Pretoria.                                                 •                                                                            •



                      18th October, 1962. -                                                                                             18 Oktober 1962.
                                                                                                                                                                                                     •                               •       •



                                                                                                                                  ..-  ----                                                -
                                                                                                                                                                                                                     '




                 No. 267 (Administrator's), 1962. ]                                                                               No. 267 (Administrateurs- ), 1962. ]
                                                   PROCLAMATION                                                                                                                 PROKLAMASIE                                                              -
                          BY DIE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE                                                                        DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE
                                           PROVINCE OF TRANSVAAL.                                                    .
                                                                                                                                                      PROVINSIE TRANSVAAL.
                                                                      -   --                                                                                 -- --- -
                    Whereas an application has been received for permis-                                                            Nademaal 'n aansoek ontvang is om toestemming om
                 sion to establish the township of Bethalrand on Portion
                                                       •                                                                          die dorp Bethalrand te stig op Gedeelte H van gedeelte
     •
                 11 of portion of the farm Mooifontein No: 108, Registra-                                                         van die pleas Mooifontein No. 108. Registrasie - afdeling
                 lion Division L.S., District of Bethal; •                                                                        LS., distrik Bethal;                           .                               ,


                    And whereas the provisions of the Townships and                                                                 En nademaal aan die bcpalings van die Dorpe - en
                 Town-planning Ordinance, 1931, relating to the establish-                                                        Dorpsaanleg - Ordonnansie, 1931, wat op die stigting van
                 ment of townships, have been complied with;                                                                      dorpe betrekking het. voldoen is;
                    Now, therefore, under and by virtue of the powers                                                                So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede
                 vested in me by sub - section (4) of section twenty of the                                                       wat by subartikel (4) van artikel twintig van genoemde
                     said Ordinance, I hereby declare that the said township                                                      Ordonnansie aan my verleen word, hierby verklaar dat
                     shall be an approved township, subject to the conditions                                                     genoemde dorp 'n goedgekeurde dorp is, onderworpe aan
                     contained in the Schedule hereto.                                                                            die voonvaardes vervat in die bygaande Bylae.
                       Given under my Hand at Pretoria on this Sixteenth                                                             Gegee onder my Hand te. Pretoria, op hede die Ses -
                     day of October, One thousand Nine hundred and Sixty-                                                         tiende dag van- Oktober Eenduisend Negehonderd Twee-
                     two.                                                                                                         en-sestig.
                                                                                                                                                                         F. H. ODENDAAL;            •

                                                     F. H. ODENDAAL,                                                                                          Admin istrateur van die Provinsie Transvaal.
                                           Administrator of the Province of Transvaal.
                                                                                                                                                                                        T
                                                                                                                                                                                        T.A.D. 4/8/2169.
                                                                                           T.A.D. 4/8/2169.                                                     ,                                                            .
                                                                                                                                                                                                                                 '
                                                           SCHEDULE.                                                                                                                 BYLAE.                                                                                              .




                     CONDITIONS UNDER WHICH TEE APPLICATION MADE BY                                                               VOORWAARDES WAAROP . DIE AANSOEK GEDOEN DEUR
                        BETHALR AND (PROPRIETARY). LIMITED, UNDER THE                                                                . BETHELRAND   (EIENDOMS), REPERK, INGEV.OLGE DIE
                        PROVISIONS OF THE TOWNSHIPS AND TOWN-PLANNING                                                                  BEPALINGS VAN DIE DORPE- EN DORPSAANLEG-
                        ORDINANCE, 1931, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A                                                                 ORDONNANSII, 1931, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TE
                     -
                        TOWNSHIP ON PORTION H OF PORTION OF THE FARM                                                                   STIG OP GEDEELTE H VAN GEDEELTE VAN DIE PLAAS
                      . MOOIFONTEIN No. 108, REGISTRATION DIVISION IS.,                                                                MOOIFONTEIN No. 108, REGISTRASIE-AFDELING 1.S.,
                        DISTRICT OF BETHAL, WAS GRANTED.         -                                                                     DISTRIK BETHAL, TOEGESTAAN IS.
                                      A-   CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.                                                                               -
                                                                                                                                                                A-          STIGTINGSVOORWAARDES.                                                            _
                                                                                                                                                                                                                                                                             -

                                                                I. Name.                           -
                                                                                                           .                                                   Naam.                 1.
                    The name of the township, shall be Bethalrand.                                                                      Die naam van die dorp is Bethalrand.
                                                                                                                                                                                                                                                                     '
                                  2. Design of Township.                                                                                          2. Ontwerpplan van die dorp.         . -
                                                                                                                                                                                                                                                 •



                    The township shall consist of erven and streets as                                                                  Die dorp bestaan uit erwe en strate. soon aangedui op
                 _indicated on General Plan S.G. No. A.102/62.                                                                    Algemene Plan L.G. No. A.102/62.
                                                                                                                                                                                                                                         .



r
                                                                                                       -
                          7- 3150190
                                                                                                                                                                                                                                                                 -
                                           -       .                                                                                                                                                                                                                             •
                                                                                                       .
                                                                                                                                                                                                                                                                                 .           .
                                                                                                                                                                    .
                                                                                                                                                                                                             '                                           .
                                                                                   .                                                          .                                                                                                                                      •


                                                                 ..                            .                                                                                                         .               .


                                                                 •
                                                                              •


                                                                                       .
1

Page 2
Download full gazette PDF