A Laws.Africa project
7 November 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-11-07 number 2997

Download PDF (194.6 KB)
Page 1
                                                                                       .
                                                                     •


                  lib
                                                                                                                            mmt
                                          --....                         '
                          .                        A-1_ k        '           In              a 7i
                                                                                                    62
                                                                                                                    ''
                                                                                                                '.
                                                                                            I                 .2/
                                                                                                                                                      IENIKO
                  THE PROV                                                        Or: TRANSVAAL                                                                                                     PROVINSIE TRANSVAAL
                                                            .
                                                                 CE
                                                                                                                            L1tA 9/A-:—.1c..•    .
                                                                                                                                                 -•
                                                                                                                                         44. -..7.1       .                                          r
                   0     11i                       el a I                           I/ a 3 t t t t                                 ii\j‘,,,A.7111
                                                                                                                                    K -;45/7
                                                                                                                                         -
                                                                                                                                                                                13i         i I t4 fete Roer ant
                         (Registered at the Post Of lice as a Newspaper)                                                                .....r..,.z.
                                                                                                                                             .                                          (As 'a Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)



                  Wt. CLXXXIII.]                                                                                  NOVEMBER
                                                                                                     PRETORIA, 77 NOVEMBER                                                        o     n
                                                                         PRICE             Sc.5c.                                                                               '''''                            PAYS         Sc.                    [No. 2997.

                                                                                       -
                         CONTENTS ON BACK PAGES.                                                                                             .
                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                                        .                           INHOUD AGTERIN.
                                                                                                                                                                                                                         •
                                                                                                         •


                  No. 276 (Administrator's), 1962. ]                                                                                                          No. 276 (Administrateurs-). 1962. ]
1




                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                                                                                                        .        -



    ...                                                         PROCLAMATION
                                                                    ..
                                                                                                                                                                                                         PROKLAMASIE
                        BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF ITIE                                                                                                         DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN Di
                                  PROVINCE OF TRANSVAAL                                                                                                                                              PROVINSIE TRANSVAAL.

                    Whereas the Administrator is by paragraph (a) of section                                                                                    Nademaal die Administrateur by paragraaf (a) van
                  one hundred and seventy -one of the Local Government                                                                                        artikel honderd een - en-sewentig van die Ordonnansie op
                  Ordinance, 1939, empowered by proclamation to confer                                                                                        Plaaslike Bestuur, 1939, bevoeg is om by wyse van prokla-
                  additional powers on any local authority for any purpoie                                                                                    masie addisionele.bevoegdhede aan enige plaaslike bestuur
                  which is incidental to municipal government and in his                                                                                      te verleen vir enige doel verbonde aan munisipale bestuur
                  opinion necessary or desirable and which is not contrary                                                                                    en wat na sy mening nodig of wenslik is en nie in stryd
                                                                                                                                                                                                                                                                          '
                  to the provisions of the said Ordinance or of any other                                                                                     is met die bepalings van genoemde Ordonnansie of 'n
sh                law;                                                                                                                                        ander wet nie;
Ur
                     And whereas.the Town Council of Boksburg is desirous                                                                                        En nademaal die Stadsraad van Boksburg 'n vergoeding
                  of paying a compensation of R60 to prisoner Johnson-
                                                                         No.                                                                                  van R60 wens te betaal aan prisonier Johnson No. 7851/
                  7851/59 who was injured during service rendered by him                                                                                      59 wat beseer is ten tyde van dienste deur hom vir die
                  to the Council;                                                                                                                             Raad verrig;
                     And whereas it is deemed expedient to authorize the                                                                                         En nademaal dit wenslik geag word om magtiging tot
                  payment of Such compensation;                                                                                                               die betaling van sodanige vergoeding te verleen;
                     Now therefore, under and by virtue of the powers vested                                                                                     So is dit dat ek kragtens en ingevolge die bevoegdhede                                               '
                  in me by paragraph (a) of section one hundred and                                                                                           wat by paragraaf (a) van artikel honderd een - en - sewentig
                  seventy - one of the Local Government Ordinance, 1939.                                                                                      van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur. 1939, aan my
                  I do by this my Proclamation hereby proclaim that the                                                                                       verleen word, by hierdie Proklamasie proklameer dat die
                   Town Council of Boksburg is authorized to pay the above-                                                                                   Stadsraad van Boksburg gemagtig is om die genoemde
                  •mentioned compensation.                                                                                                                    vergoeding te betaal.
                     Given under my Hand at Pretoria on this 'Twenty-sixth                                                                                      Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Ses-en-
                   day of October, One thousand Nine hundred and Sixty-                                                                                       twintigste dag van Oktober Eenduisend Negehonderd
                   two.                                                                                                                                       TWee-en-sestig.
                                         F. H. ODENDAAL. .                                                                                                                                                 F. H. ODENDAAL,
                             Administrator of the Province of Transvaal.                                                                                                                    .   Administratcur van die Provinsie Transvaal.
          .                                             .
                                                                                                               T.A.L.G. 7/2/8.                                                                                                                  T.A.L.G. 7/2/8.
                                                    '
                                                                                                                                                              .

                        PROVINCIAL ADMINISTRATION.                                                                                                                  •
                                                                                                                                                                            PROVINSIALE                                      ADMINISTRASIE.

                                              ADMINISTRATOR'S NOTICES.                                                     .                                                -
                                                                                  —                                                                                               ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS.
                                                                 .
                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                                 •       —                           ,
                    The following notices relating to the idininistration of                                                                                    Onderstaande kennisgewings wat betrekking het op die
                  the Province of the Transvaal are published under the                                                                                       administrasie van die Provinsie Transvaal word op gesag
ii                authority of the Administrator for general information.
                                                                                   J. H.            0. VAN GRAAN,
                                                                                                                                                              van die Administrateur vir algemene inligting gepubliseer.
                                                                                                                                                                                         J. H. 0. VAN GRAAN,
...
                                                        Provincial Secretary.                                                                                                                    Provinsiale Sekretaris.
              •   Office of the Administrator of Transvaal, Pretoria.                                                                                         Kantoor van die Administrateur van Transvaal, Pretoria.
                                  .                                                                                                                                                                                                     .
    ..                                                                                                              [ 24 October                              Administrateurskennisgewing No. 734.]                                             [24 Oktober
                   Administrator's Notice No. 734. ]                                                                                1962.                                                                                                                     1962.
                   ROODEPOORT- MARAISBURG    MUNICIPALITY.—                                                                                                   MUNISIPALITEIT ROODEPOORT-MARAISBURG.—
                         PROPOSED EXEMPTION FROM RATING.                                                                                                       - VOORGESTELDE VRYSTELLING VAN BELAS-
                                                                                                                                                                 TING.
                                                                                                                               .                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                                     .


                      Notice is hereby given, in terms of section ten of the                                                                                        Ingevolge artikel lien van die Ordonnansie op Plaaslike
                  -
                    Local Government Ordinance, 1939, that Mrs. H. Berge                                                                                          Bestuur, 1939, word hierby bekendgemaak dat mev. H.
                   has submitted a petition to the Administrator praying that                                                                                     Berge 'n versoekskrif by die Administrateur ingedien het
                   the Administrator may, in the exercise of the powers con-                                                                                      met die bede dat die Administrateur die bevoegdhede aan
                   ferred on him by sub - section (9) of section nine of the                                                                                      hom verleen by subartikel (9) van artikel - nege van
                   said Ordinance, exempt the area set                                                       out in the Schedule                                  genoemde Ordonnansie uitoefen en die gebied uiteengesit
                   hereto from the provisions of the Local Authorities Rating                                                                                     in die Bylae hiervan vry stet van die bepalings van die
                   Ordinance. 1933.                                                                                                                               Plaaslike - Bestuur-Belastingordonnansie, 1933.
                     It is competent for any person or persons interested,                                                                                          Alle belanghebbende persone, is bevoeg om binne 30
                   within 30 days of the first publication hereof in the                                                                                          dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsiale
                   Provincial Gazette to present to -the Administrator a                                                                                          Koerant, aan die Administrateur 'n teenpetisie voor te le
                   counter petition setting forth the grounds of opposition                                                                                       met vermelding van die gronde van beswaar teen genoemde
                   to the proposal.                                                                                                                       I       voorstel.
                              -                         .                                                                                                                                                                                       T.A.L.G. 3/2/30.
                                                                                   .                           T.A.L.G. 3/2/30.                                                                                                             .




                     12 - 3190186                                                                                                                                                                            •
                                                                                                                                                                                                                                    .


                                      .                                                                                                                                                         .

                                                                 .                                                                                                                                           .

Page 2
Download full gazette PDF