A Laws.Africa project
28 November 1962

Transvaal Provincial Gazette dated 1962-11-28 number 3001

Download PDF (3.5 MB)
Page 1
                                                                                                                                                                                             I:. --                                                  •




                                                                                      ,1...                                           4./
                                                                                                                              /                                      I
                                                                                                                                                                                                                                                                                     •
                                                                                                                      .
                                                                                                                                                 i                                                                                                                                                         •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ,
                                                                                                          .                             ,,                                                                                                                                                                •
                                                                ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I


                                                            i                                                                                                                                        II                           ill
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ,1RANSVAAI..                               .

                                    THE PROVINCE OF TRA_NSVAA.                                                                                                                             ea                                               _   -... ._:2        -   PROVINSIE                                                                                                           •


                                                                                                                                                                                         ,V.1307'
                                                                                                                                                                                         fq a-ETA I                                                  .                   •                   •   -
            •
                                    14.0b         I f tt t a1                                                     •
                                                                                                                          ult          a3ette                        •       -
                                                                                                                                                                                 .
                                                                                                                                                                                         Itz"'illil
                                                                                                                                                                                         •,,, or&1 iii A./
                                                                                                                                                                                         ViiiVili
                                                                                                                                                                                                                                                UrP.         Ift5 tete                                                    Taper ant
                                              "(Registered at the Post Office                                                         asa Newspaper)'                                                                                                        s   'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     '
                                                                                                                                                      28                                                                                                                                                                          -

                                 YCL.         CLXXXIII.]                                              PRICE                   Sc.                     — NOVEMBER
                                                                                                                                            PRETORIA, 28                                                                                        1962(A.
                                                                                                                                                                                                                                                                             -               PRYS- 5c.                                                        [No. 3001.
                                                                                                                                                         NOVEMBER                                                                                                                                                     -       -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      -

                                                  CONTENTS ON BACK PAGES.                                                                                                                    -
                                                                                                                                                                                                                                                                 INHOUD AGTERIN.
                                Ni'.         281          (Administrator's), 1962. ]                                                    -
                                                                                                                                                                                     •
                                                                                                                                                                                                          No. 281 (Administrateurs-), 1962. ]                                                                                                                                        •

                                                                                                                                                                                                                                  .
                                              .       .                                   PROCLAMATION                                                                                                                                                                           PROKLAMASIE
                                             BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE                                                                                                              :                    .           DEUR SY EDELE. DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE
                                         .                                           PROVINCE OF TRANSVAAL.                                                                                                                                     PROVINSIE TRANSVAAL.

                                                                                                                          _                                                                              Nademaal die dorp Junction Hill by Prolclamasie No. .
                                •
                                 Whereas Junction Hill Township was proclaimed an                                                                                                                      317 (Administrateurs-), gedateer die derde dag van Deseni =
                              approved township by Proclamation No. 317 (Adminis -                                                                                                                     bet 1954, as - 'n goedgekeurde dorp geproklameer is,
                                                                                                                                                                                                     -
                              trator's), dated the third day of December, 1954, subject                                                                                                                onderworpe aan die voorwaardes vervat in die - Bylae tot
            ,                 to the conditions contained in the Schedule .to the said                                                                                                                 genoemde proklaninsie en sods aangedui op Algemene
                                                                                                                                                                                                                                    '
                            \proclamation and as indicated on General Plan S.G. No.                                                                                                                       Plan L.G. No. A.2271/53;
                                                                                                                                                                                                            En nademaal ' ek, ingevolge subartikel (2) van artikel
                                .4).2271/53;                                                                                                                                                              dertig van die Opmetingswet, 1927, gelees met subartikel
                                   And whereas, in terms of sub - section (2) of section                                                                                                                  (4)*(a) van artikel ses - en- twint ig van die Dorpe - en Dorps -
                                thirty of the Land Survey_ Act, 1927, read with sub - section                                                                                                             aanleg-Ordonnansie,                                                            1931,            die gedeeltelike kansellasie
                                (4) (a) of section twenty - six of the Townships and Town-                                                                                                                van genoemde Algemene Plan L.G. No. A.2271/53, goed-
                                planning Ordinance, 1931, 'I approVed the partial cancel-                                                                                                                 gekeur bet deur die uitsluiting van Erwe Nos. 1 tot 95,
                                lation of the said General Plan S:G. Nip. A.2271753 by                                                                                                                    113                     tot 127 en sekere strate;
                                the excising of Erven Nos. 1 to 95, 113 to 127 and certain                                                                                                                            So is            dit dat ek, kragtens
                                                                                                                                                                                                                                       en ingevolge die bevoegd-
                                streets;                                                                                                                                                                  Tiede war by genoemde subartikel (4) (a) aan my verleen
                                 . Now,  therefore, under, and by virtue of the powers                                                                                                                    word, hierby verklaar dat genoemde voorwaardes hierby.
                                vested in me by the said sub-section (4) (a), I hereby                                                                                                                    soos volg gewysig word
    '
                                declare that the said conditions are hereby amended as                                                                                                                      (a) Vervang klousule A 11 deur die volgencle klou -
                                follows : —
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      •
•
        •
                                                                    •       .         .               •
                                                                                                                                                                                                                                        sule:—
                                    (a) Substitute clause' A 11 by the following clause:—.                                                                                                                                    .                     „11. Grond vir transformatordeeleindes : Erf
                                          •".11. Land for Transformer. Purposes: Erf No.                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                                                                      '
                                                                                                                                                                                                                                                          No.' 101 op Algemene Plan L.G. No.
                                                  101 on General Plan S.G. No. A.2271/53                                                                                                              •
                                                                                                                                                                                                                             .A.2271/53 moet deur en op koste van die
                                                                                                                                                                                                                                                 .
                                                  •

                                                  shall be transferred to the local authority                                                                                                                     -           applikant aan die plaaslike bestuur oor
                                                                                                                                                                                                                                                         .

                                                  by and at the expense of the applicant."                                                                                                                      -             gedra word."
                                    (b) Delete clause A 12.                                                                                                                                                  (b) Skrap klousule A 12.                                                                                                             •



                                    (c) Clause A.13 be numbered A 12.                                                                                                                                        (c) Hernommer klousule A 13 na A 12.
                                    (d) Clause B. L--.7Delete the words and figure "but                                                                                                                    :(d) Klousule 'B 1,—Skrap die woorde en syfer „ maar
                                         excluding 'the' provisions of Notarial Deed No.                                                                                                                          uitgesonderd die bepalings van Notariele Akte No.
                    •
                                         246/50S the route of which servitude falls in a                                                                                                                          246/50S; daer die roete van hierdie serwituut binne
                                         street. in. the _township ".  --                                                                                                                                         'zi straat in die dorp vat".
                                                                          "      "
                                    (e) Clause B 2 (i).Replace the .word - men by the                                                                                                                        (e) Klousule B 2 (D.Vervang die woord „ erwe " deur
                                                Erf ".
                                               word                     "
                                                                          - •                                                     .                                                                               die wooed „ erf ".. ,
                                                                                                                                                                                                          . (D Klousule B 2 (ii).Sicrap
                                    (f) Clause B 2 (a—Delete the words " (including the                                                                                                                                                        die woorde „'(met inbe -
                                                                                                                                                                                                                  grip van die Administrasie van die Suid - Afrikaanse
ai                                       S.A.R. and H. Adthinistration)".                                                                                •
                        .

                                    (g) Clause B 3.—Delete the figures '66, 65" in the                                                                                                                            Spoorwee en Hawens) ".
                                                                                                                                                                                                             .
IF                                       heading thereof.,
                                                                      -
                                                                              _      .                                                                                                                    . (g) Klousule. B 3.—Skrap die syfers
                                                                                                                                                                                                                                                     „ 66, 65 " in die
                -
                                   (1) Delete clause B 4.        .
                                                                               .
                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                                      •
                                                                                                                                                                                                                                       opskrif'daarva_n.                                             ''
                                                                        -                                                                                                                                                                                -
                                   0) Clauses 13 5, B 6; B 7, B 8.and 13 9 be numbered                                                                                                                    (h) Skrap klousule 'B 4.
                                                                                                                                                                                                          (t .Hernommer klousules B 5, B 6, B3. B 8 en B 9 na
                                                                                                                                                                                                                                                     -
                                       i B 4,.B 5, B 6, B 7 and B 8.
                                   (lc). Nevi clause B 5.—Substitute " B 3 to B- 5 " in the                                                                                                             .      .B 4, B 5, B 6, B 7 en B 8.
                                                             "
                                         heading thereof by B 3 and B 4".                                                                                                                                 (k) kuwe klousule B 5.—Vervang „ B.3 tot B 5 "'in die
L                                                                                                                                                                                                               opskrif daarvan deur „B 3 tot B 4'-':. -
    '                            . Given under my Hand at Pretoria this TiventY-sixth.
                                day of October, One thousand Nine hundred and Sixty-                                                                                                                      Gegee onder my Hand te Pretoria,.op hede,die Ses-en-                                                                                                                           .

                                two .       ..                            -      •
                                                                                                                                                                                                      twintigste. dag van Oktober Eenduisend. Negehonderd
                                                                                                                                                                                                                                                             :
                                                       _
                                                                            .
                                                            .                                                                                .                                                        Twee-en-Sestig                                                                                                                                      .
                                                                                          -F. H. ODENDAAL,                   -                                                                                                          _                            .  F. H. ODENDAAL, -•



                                                                                Administrator of. the Province of Transvaal.                                                                                                                    -            Administrateur van die Provinsie Transvaal.
                                                                                                  '           '
                                                                                                                              T.A.D. 4/8/1582 Vol. '2.                                                                      .'         T.A.D. 4/8/1582 Vol. 2.                                   .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     -



                                                                                                                                                                                                          -      ——
                                                                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                         .                                                                                                                                        •                               -

                                No. 282 (Administrator's), 1962. ]                                                                                                                                    No: 282 (Adrninistrateurs-), 19621 -
                                                                                                                                                                         -
                                    .
                                                          ...                         PROCLAMATION                                                                       .
                                                                                                                                                                                                          -                                                              .       PROKLAMASIE                                                                                 .


                                        BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE                                                                                                                                                DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN                                                                                           mu
                                                                          '                                                                                                                                                                                                                                                               -
                                    .                                   .        PROVINCE OF TRANSVAAL.                                              -
                                                                                                                                                                                                                                     ,      PROVINSIE TRANSVAAL.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .




•
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ,
                            -
                                  Whereas an application has been received for permis-                                                                                                                              'n aansoek ontvang is om toestemming om
                                                                                                                                                                                                                  Nademaal,                                                                                                                                                      .

                                sion to establish the township of The Hill Extension No.                                                                                                              die dorp - The Hill Uitbreiding No. 5 te stig op Gedeelte                                                                                                                              .

                                5 on Portion 113 and Portion C. of Portion 5 of the                                                                                                                       113 en Gedeelte C van Gedeelte 5 van die                                                                                                            noprdelike
                                northern portion of the farm Klipriviersberg No. 106,                                                                                                                 gedeelte_ van die plaas Klipriviersberg No. 106, Registrasie-
                                                                                                                                                                                                                                            -


                                Registration Division                                                 IR., District of Johannesburg;                                                                  afdeling I.R., distrik Johannesburg;
                                    18 - 3270178                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .               ,
                                                                                 .                                                                               -                   .                                                                                       -                                                                .
                                                                                                                                                                                                                              .                                                                                           ,       .
        '                                                                                                                                                                                        •                                                                               -

                                                                                                                                                             •


                                                                                              •

Page 2
Download full gazette PDF